Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

steps

  • 1 steps

    noun plural (a stepladder: May I borrow your steps?) (trappe-)stige
    * * *
    noun plural (a stepladder: May I borrow your steps?) (trappe-)stige

    English-Danish dictionary > steps

  • 2 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) skridt; trin
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) skridt
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) trin
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) trin
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) trappe; trin; -trin
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) skridt; trin
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) skridt
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) træde
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) skridt; trin
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) skridt
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) trin
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) trin
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) trappe; trin; -trin
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) skridt; trin
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) skridt
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) træde
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Danish dictionary > step

  • 3 dance

    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) danse
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) gynge
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) dans; danse-
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) bal
    •
    - dancing
    * * *
    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) danse
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) gynge
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) dans; danse-
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) bal
    •
    - dancing

    English-Danish dictionary > dance

  • 4 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) flyvning; flugt
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) flyrejse
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) trappe
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flok; træk
    •
    - flight deck
    - in flight     See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flugt
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) flyvning; flugt
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) flyrejse
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) trappe
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flok; træk
    •
    - flight deck
    - in flight     See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flugt

    English-Danish dictionary > flight

  • 5 ballet

    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) ballet
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) ballet(-dans)
    •
    * * *
    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) ballet
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) ballet(-dans)
    •

    English-Danish dictionary > ballet

  • 6 hobble

    ['hobl]
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) humpe
    * * *
    ['hobl]
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) humpe

    English-Danish dictionary > hobble

  • 7 in the first

    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) for det første; for det andet etc
    * * *
    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) for det første; for det andet etc

    English-Danish dictionary > in the first

  • 8 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) holde nede
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) holde nede
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) holde det i sig
    * * *
    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) holde nede
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) holde nede
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) holde det i sig

    English-Danish dictionary > keep down

  • 9 ladder

    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stige
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) maske, der er løbet
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) løbe
    * * *
    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stige
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) maske, der er løbet
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) løbe

    English-Danish dictionary > ladder

  • 10 landing

    1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) landing; -landing; landings-
    2) (a place for coming ashore.) landingsplads; ilandsætningssted
    3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) trappeafsats
    * * *
    1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) landing; -landing; landings-
    2) (a place for coming ashore.) landingsplads; ilandsætningssted
    3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) trappeafsats

    English-Danish dictionary > landing

  • 11 lope

    [ləup]
    (to run with long steps.) galoppere
    * * *
    [ləup]
    (to run with long steps.) galoppere

    English-Danish dictionary > lope

  • 12 mince

    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) hakke
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippe
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) hakkekød
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat
    * * *
    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) hakke
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippe
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) hakkekød
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat

    English-Danish dictionary > mince

  • 13 mincing

    adjective (too dainty or prim: He walked with little mincing steps.) trippende
    * * *
    adjective (too dainty or prim: He walked with little mincing steps.) trippende

    English-Danish dictionary > mincing

  • 14 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) skridte af
    * * *
    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) skridte af

    English-Danish dictionary > pace out

  • 15 retrace

    [ri'treis]
    (to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) gå samme vej tilbage
    * * *
    [ri'treis]
    (to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) gå samme vej tilbage

    English-Danish dictionary > retrace

  • 16 scurry

    1. verb
    ((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) pile
    2. noun
    (an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) hurtigt løb
    * * *
    1. verb
    ((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) pile
    2. noun
    (an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) hurtigt løb

    English-Danish dictionary > scurry

  • 17 scuttle

    I verb
    (to hurry with short, quick steps.) pile
    II verb
    ((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) sænke
    * * *
    I verb
    (to hurry with short, quick steps.) pile
    II verb
    ((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) sænke

    English-Danish dictionary > scuttle

  • 18 second etc place

    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) for det første; for det andet etc
    * * *
    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) for det første; for det andet etc

    English-Danish dictionary > second etc place

  • 19 stair

    [steə]
    ((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) trappe
    - stairway
    * * *
    [steə]
    ((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) trappe
    - stairway

    English-Danish dictionary > stair

  • 20 stepladder

    noun (a ladder with a hinged support at the back and flat steps, not rungs.) trappestige
    * * *
    noun (a ladder with a hinged support at the back and flat steps, not rungs.) trappestige

    English-Danish dictionary > stepladder

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Steps — «Steps»  британская поп группа, чьи синглы были невероятно популярны в чатах в период с 1997 по 2001 год. Группа была создана 7 мая 1997 года и распалась 26 декабря 2001 года. В общей сложности быо продано более 15 миллионов пластинок, а… …   Википедия

  • Steps — Datos generales Origen  Reino Unido Información art …   Wikipedia Español

  • steps — index campaign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • steps — n. stairs 1) steep steps 2) a flight of steps * * * [ stairs ] steep steps a flight of steps …   Combinatory dictionary

  • steps — noun 1. a flight of stairs or a flight of steps (Freq. 27) • Syn: ↑stairs • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑stairway, ↑staircase …   Useful english dictionary

  • STEPS — System For Thalidomide Education And Prescribing Safety (Medical » Physiology) *** Severe Thunderstorm Electrification And Precipitation Study (Academic & Science » Meteorology) ** Science Technology And Engineering Preview Summer (Community »… …   Abbreviations dictionary

  • steps — Synonyms and related words: back stairs, companion, companionway, escalier, fire escape, flight of steps, forearming, forehandedness, foresight, foresightedness, forethought, forethoughtfulness, incline, insurance, landing, landing stage,… …   Moby Thesaurus

  • Steps (group) — Steps Origin London, United Kingdom Genres Pop, dance pop Instruments Vocals Years active 1997–2001, 2011–present Labels …   Wikipedia

  • Steps Ahead — (originally known as Steps) is a jazz fusion group and the brainchild of vibraphonist Mike Mainieri. According to the liner notes of the group s 1983 debut album (for worldwide release), entitled Steps Ahead , Steps began as a part time venture… …   Wikipedia

  • Steps Ahead — Surnom Steps Pays d’origine États Unis Genre musical Jazz fusion Jazz rock fusion Années d activité Depuis 1980 Labels NYC Records …   Wikipédia en Français

  • Steps Ahead — Datos generales Origen Estados Unidos Información artística Género(s) Jazz, Jazz Fusion …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»