-
1 stepper
-
2 steppeur
m; = stepper -
3 en flèche
(обыкн. употр. с гл. monter, partir, passer, voler, etc.)(en flèche [тж. comme une flèche])1) стремительно, молниеносноBonaparte revenait avec l'intention d'en finir avec le Directoire et de s'approprier l'État... Au sortir de Lyon, se détournant vers le Bourbonnais et coupant au plus court, il fila sur Paris comme une flèche. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Бонапарт возвращался с твердым намерением покончить с Директорией и завладеть властью... По выезде из Лиона, обогнув Бурбоне и избрав кратчайший путь, он стрелой понесся к Парижу.
Elle ne parut pas entendre, et partit comme une flèche. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Женни, казалось, не слышала его. Она стрелой бросилась вперед.
Fabienne. -... mon père a poussé la bonté jusqu'à ouvrir dans cette petite ville une succursale de sa banque, à seule fin que vous en assuriez la haute direction. Alfred. - Avec succès. Les dépôts montent en flèche. (L. Ducreux, La Folie.) — Фабьена. - Отец был так добр, что открыл в этом городке отделение своего банка только для того, чтобы вы могли здесь директорствовать. Альфред. - Что я и делаю не без успеха. Вклады растут молниеносно.
[...] le banquier, allongeant un fouet immense, lançait les deux chevaux, attelés en flèche, le premier un petit alezan doré, au trot de souris, le second un grand bai brun, un stepper, qui trottait les jambes hautes. (É. Zola, Nana.) — [...] банкир, щелкнув длиннющим кнутом, трогал двух запряженных цугом лошадей. Первая, небольшая рыжая с золотистым отливом, шла мелкой рысью, а вторая, крупный караковый рысак, на бегу высоко поднимала ноги.
3) передовой, прогрессивныйUne personnalité très connue pour son anticonformisme et ses prises de position en flèche. (Combat.) — Это личность, очень известная своим нонконформизмом и прогрессивными взглядами.
4) модный, популярныйDans certaines stations (de sport d'hiver) en flèche le prix des terrains peut centupler en dix ans. (Le Monde.) — В районе некоторых популярных центров зимнего спорта цена на земельные участки за десять лет может возрасти во сто крат.
См. также в других словарях:
Stepper — steht für: Stepper (Sportgerät), ein Fitnessgerät Stepper (Halbleitertechnik), eine Anlage zur Belichtung und Strukturierung des Fotolacks bei der Fotolithografie Schrittmotor, eine Bauart des Elektromotors Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Stepper — Step per, n. One who, or that which, steps; as, a quick stepper. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stepper — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. steppererze {{/stl 8}}{{stl 7}} przyrząd do ćwiczenia nóg: schodki uginające się pod naciskiem nóg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niektóre steppery mierzą tętno i zużycie kalorii. (NP) <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stepper — [step′ər] n. a person or animal that steps, usually in a specified manner, as a dancer or a horse … English World dictionary
Stepper — A stepper is a device used in the manufacture of integrated circuits (ICs) that is similar in operation to a slide projector or a photographic enlarger. Steppers are an essential part of the complex process, called photolithography, that creates… … Wikipedia
stepper — steppeur [ stepɶr ] n. m. VAR. stepper • 1859, 1842; angl. stepper, de to step « trotter » ♦ Anglic. Hippol. Cheval de trot à l allure vive, qui lève haut et lance bien en avant ses membres antérieurs. ● stepper ou steppeur nom masculin (de l… … Encyclopédie Universelle
Stepper — žingsniuoklis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prietaisas kojų raumenų jėgai didinti, klubo, kelio ir čiurnos sąnarių judesių amplitudei ir koordinacijai atgauti, širdies ir kraujagyslių sistemos veiklai aktyvinti… … Sporto terminų žodynas
stepper — žingsniuoklis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prietaisas kojų raumenų jėgai didinti, klubo, kelio ir čiurnos sąnarių judesių amplitudei ir koordinacijai atgauti, širdies ir kraujagyslių sistemos veiklai aktyvinti… … Sporto terminų žodynas
stepper — (entrée créée par le supplément) (stè pé) v. n. Mot forgé de l anglais. Aller activement, en parlant d un cheval. • Le limonier de la troïca trotte en steppant droit devant lui ; les deux autres galopent et tirent en éventail, F. CHAULNES Journ … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
stepper — Synonyms and related words: Jehu, ambler, cob, flier, gaited horse, galloper, goer, hell driver, high stepper, horse racer, hummer, hustler, jockey, pacer, pad, padnag, prancer, racer, racker, runner, scorcher, side wheeler, single footer,… … Moby Thesaurus
stepper — žingsninis variklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. step by step motor; stepper; stepping motor vok. Schrittmotor, m rus. шаговый двигатель, m pranc. moteur pas à pas, m … Automatikos terminų žodynas
