Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

step+up+a+campaign

  • 1 step up

    1. intransitive verb
    1) (ascend) hinaufsteigen

    step up into — [ein]steigen in (+ Akk.) [Fahrzeug]

    step up on to — steigen auf (+ Akk.) [Podest, Tisch]

    3) (increase) zunehmen
    2. transitive verb
    erhöhen; intensivieren [Wahlkampf]; verstärken [Anstrengungen]; verschärfen [Sicherheitsmaßnahmen, Streik]
    * * *
    (to increase: The firm must step up production.) steigern
    * * *
    I. vt
    ▪ to \step up up ⇆ sth etw verstärken
    the pace of the reforms is being \step upped up die Reformen werden jetzt beschleunigt
    to \step up up the fighting die Kämpfe verschärfen
    to \step up up sales die Verkaufszahlen steigern
    to \step up up the tempo das Tempo erhöhen
    to \step up up the voltage die Spannung erhöhen
    II. vi
    ▶ to \step up up to the plate AM etw versuchen
    * * *
    1. vt sep
    steigern; efforts also, security, campaign, search, criticism, support, activities verstärken; pressure also, demands, volume, numbers, pace erhöhen; fight steigern
    2. vi
    1) (= come forward) vortreten

    to step up to sb —

    step up, ladies and gentlemen — treten Sie näher, meine Damen und Herren

    he stepped up onto the stage —

    he stepped up another rung — er stieg eine Sprosse höher

    2) (= increase) zunehmen; (rate, pressure) ansteigen
    * * *
    A v/i
    1. hinauf-, heraufsteigen
    2. zugehen (to auf akk)
    3. sich steigern
    4. US umg (im Rang) befördert werden
    B v/t
    1. steigern, die Produktion etc ankurbeln, Forderungen etc hochschrauben
    2. ELEK hochtransformieren
    3. US umg jemanden (im Rang) befördern
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (ascend) hinaufsteigen

    step up into — [ein]steigen in (+ Akk.) [Fahrzeug]

    step up on to — steigen auf (+ Akk.) [Podest, Tisch]

    3) (increase) zunehmen
    2. transitive verb
    erhöhen; intensivieren [Wahlkampf]; verstärken [Anstrengungen]; verschärfen [Sicherheitsmaßnahmen, Streik]
    * * *
    v.
    beschleunigen v.

    English-german dictionary > step up

  • 2 faltering

    adjective zögernd, stockend
    * * *
    fal·ter·ing
    [ˈfɔ:ltərɪŋ]
    adj attr
    1. (hesitant) words zögerlich; step, voice stockend
    in a \faltering voice mit stockender Stimme
    with \faltering steps mit stockendem Schritt
    2. inv (lose strength) zögerlich
    the \faltering economy die stagnierende Wirtschaft
    * * *
    ['fOːltərIŋ]
    adj
    voice stockend, stammelnd; (= hesitating, wavering) zögernd; (= unsteady) taumelnd; economy geschwächt; campaign halbherzig; recovery zögernd
    * * *
    faltering adj (adv falteringly)
    1. schwankend:
    a) taumelnd
    b) zögernd
    2. stammelnd, stockend

    English-german dictionary > faltering

См. также в других словарях:

  • step up — phrasal verb Word forms step up : present tense I/you/we/they step up he/she/it steps up present participle stepping up past tense stepped up past participle stepped up 1) [transitive] to increase something The president has stepped up the… …   English dictionary

  • Step It Up 2007 — is a nationwide grassroots environmental campaign started by environmentalist Bill McKibben to demand action on global warming by the U.S. Congress. Step It Up In late summer 2006 McKibben helped lead a five day walk across Vermont to demand… …   Wikipedia

  • Campaign — Pays  Royaume Uni Langue Anglais Genre Histoire militair …   Wikipédia en Français

  • Campaign Against Arms Trade — (CAAT) is a UK based NGO and campaigning organisation working towards the abolition of the international arms trade. Founded in 1974 by a broad coalition of peace groups, CAAT is united in opposition to the military industrial complex and the… …   Wikipedia

  • Step It Up — can refer to: * Step It Up (song) * Step It Up 2007, U.S. global warming campaign …   Wikipedia

  • campaign — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, huge, major, massive ▪ lengthy, long, long running, ongoing, sustained (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • Campaign history of the Roman military — This article is part of the series on: Military of ancient Rome (portal) 753 BC – AD 476 Structural history Roman army (unit types and ranks …   Wikipedia

  • Campaign to Suppress Bandits in Central and Southern China — Infobox Military Conflict conflict= Campaign to Suppress Bandits in Central and Southern China partof=the Chinese Civil War place=Shandong, China date=April, 1949 June, 1953 result=Communist victory combatant1= combatant2= commander1= ?… …   Wikipedia

  • Campaign for "santorum" neologism — In response to comments by U.S. Senator Rick Santorum criticized as anti gay by gay rights groups[1] and some politicians,[2] sex columnist and gay rights activist Dan Savage began a campaign in 2003 to associate Santorum s surname with a sexual… …   Wikipedia

  • Step to Me — Infobox Single Name = Step to Me Artist = Spice Girls Album = Spiceworld (Japanese Edition) Released = 27 July 1997 Genre = Pop Length = 4:05 Label = Virgin Records Writer = Spice Girls Eliot Kennedy Pepsi launched a £1 million generation next… …   Wikipedia

  • step up — phr verb Step up is used with these nouns as the object: ↑campaign, ↑demand, ↑effort, ↑fight, ↑gear, ↑hunt, ↑industrial action, ↑production, ↑tempo …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»