-
1 затруднение
1) (препятствие, помеха) ostacolo м., intoppo м., difficoltà ж.2) ( трудное положение) difficoltà ж., situazione ж. difficile, imbarazzo м., impiccio м.* * *с.1) (препятствие, помеха) difficolta f ( затруднение); ostacolo m ( препятствие); impedimento mустранить затрудне́ние — eliminare l'ostacolo
2) ( трудное положение) difficolta f pl, complicazioni f plматериальные затрудне́ния — difficolta finanziarie
* * *n1) gener. imbroglio, impiccio, laccheezzo, nodo, stentatezza, impaccio, difficile, difficolta, disagio, imbatto, implicazione, incomodita, inconveniente, intoppo, intralciamento, intralcio, scomodo2) colloq. busillis3) liter. groppo4) fin. imbarazzo -
2 лишения
ngener. difficolta, miseria, privazione, ristrettezza, sacrificio, sacrifizio, stentatezza, strettezza -
3 неповоротливость
ж.goffaggine, stentatezza / tardezza (di movimenti); mastodonticita ( грузность); rigidita перен.* * *ngener. goduta, lentezza -
4 нужда
1) ( бедность) miseria ж., indigenza ж., ristrettezze ж. мн.2) ( потребность) bisogno м., necessità ж.3) ( естественное отправление) bisogno м. corporale* * *ж.1) ед. ( бедность) poverta, miseria2) ( потребность) bisogno m, necessitàнужда́ в деньгах — il bisogno di soldi; mancanza di denaro
нужды нет — non importa niente; non importa un fico secco; non se ne parla più
* * *n1) gener. distretta, privazione, stentatezza, strettezza, angustia, attapinamento, bisogno, difficolta, disagio, miseria, occorrenza, penuria, ristrettezza, stento, uopo2) colloq. necessita3) liter. inopia, stanga -
5 стеснённость
ж.1) ( о материальном положении) scarsita, strettezzaстеснённость в деньгах — ristrettezze f pl ( finanziarie)
2) difficoltà f; angustia ( о помещении)* * *ngener. angustia, stentato, stentatezza
См. также в других словарях:
stentatezza — /stenta tets:a/ s.f. [der. di stentato ]. [l essere stentato] ▶◀ difficoltà, disagio, fatica, stento. ◀▶ agio, comodità, facilità … Enciclopedia Italiana
stentatezza — sten·ta·téz·za s.f. BU l essere stentato; difficoltà, sforzo: stentatezza dei movimenti, muoversi con stentatezza {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
stentatezza — pl.f. stentatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
stentatezza — s. f. stento, difficoltà, fatica CONTR. facilità, agevolezza, comodità, prosperità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fluidità — s.f. [der. di fluido ]. 1. (fis.) [la capacità delle particelle di un corpo allo stato liquido o aeriforme di scorrere le une sulle altre: f. dell acqua ] ▶◀ (non com.) fluidezza. ◀▶ densità, viscosità. 2. (fig.) a. [caratteristica di discorso,… … Enciclopedia Italiana
prosperità — s.f. [dal lat. prosperĭtas atis, der. di prosper prospero ]. [stato di rigoglioso e pacifico sviluppo, spec. economico: la p. di un paese, della nazione ; vivere nella p. ] ▶◀ abbondanza, agiatezza, agio, benessere, floridezza, (region.) grascia … Enciclopedia Italiana
rachitismo — s.m. [der. di rachitide ]. 1. (med.) [malattia dovuta a carenza di vitamina D, per cui le ossa risultano molli e cedevoli] ▶◀ rachitide. 2. (fig.) [sviluppo stentato, conformazione debole e sim.] ▶◀ debolezza, fragilità, gracilità, stentatezza.… … Enciclopedia Italiana
stitichezza — /stiti kets:a/ s.f. [der. di stitico ]. 1. [il defecare raramente e con difficoltà: soffrire di s. ] ▶◀ costipazione, Ⓣ (med.) stipsi, (non com.) stiticheria. ◀▶ (fam.) cacarella, diarrea, Ⓣ (med.) dissenteria, (fam.) sciolta. 2. (fig., fam.) a … Enciclopedia Italiana
fluidità — s. f. 1. fluidezza (raro), liquidità, scorrevolezza □ flessibilità CONTR. collosità, vischiosità, viscosità □ rigidità 2. (fig., di parola e sim.) naturalezza, scioltezza, disinvoltura CONTR. stentatezza, goffaggine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prosperità — s. f. rigoglio, floridezza □ (fig.) agiatezza, benessere, ricchezza, fortuna, abbondanza CONTR. indigenza, povertà, stentatezza, debolezza, miseria, penuria, carestia, scarsità. SFUMATURE prosperità benessere ricchezza Uno stato, una condizione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rachitismo — s. m. (fig.) debolezza, gracilità, stentatezza, fragilità CONTR. robustezza, vigore, vigoria, forza, gagliardia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
