-
1 puzzo
m stink* * *puzzo s.m. stink, stench, reek, bad smell: che puzzo!, what a horrible smell (o stench)!; c'è puzzo di pesce marcio, there is a stench (o reek) of rotten fish; puzzo di chiuso, stale smell // c'è puzzo di imbroglio, (fig.) it smells fishy // sentire puzzo di bruciato, to smell sthg. burning; (fig.) to smell a rat.* * *['puttso]sostantivo maschile smell, stink, stenchc'è puzzo di imbroglio — colloq. fig. I smell a rat
* * *puzzo/'puttso/sostantivo m.smell, stink, stench; puzzo di marcio rotten smell; c'è puzzo di imbroglio colloq. fig. I smell a rat. -
2 puzza
f stink* * *puzza s.f. stench, stink, reek, bad smell: che puzza!; what a stench! // avere la puzza sotto il naso, (fig. fam.) to be snobbish ∙ Vedi anche al lemma 'puzzo'.* * *['puttsa]sostantivo femminile smell, stink, stenchc'è puzza di bruciato — there's a smell of burning; fig. I smell a rat
••avere la puzza sotto il naso — to be a snob, to be snooty colloq.
* * *puzza/'puttsa/sostantivo f.smell, stink, stench; che puzza! what a smell! c'è puzza di fumo it smells of cigarette smoke; c'è puzza di bruciato there's a smell of burning; fig. I smell a rat\avere la puzza sotto il naso to be a snob, to be snooty colloq. -
3 fetore
fetore s.m. stink, stench; reek, fetor.* * *[fe'tore]sostantivo maschile reek, stink, stench* * *fetore/fe'tore/sostantivo m.reek, stink, stench. -
4 lezzo
lezzo s.m.1 (cattivo odore) stink, stench2 (sudiciume) filth, mire (anche fig.): marcire nel lezzo, to rot in the filth.* * *['leddzo]sostantivo maschile stench, reek, stink* * *lezzo/'leddzo/sostantivo m.stench, reek, stink. -
5 olezzo
olezzo s.m.* * *[o'leddzo]sostantivo maschile (profumo) smell, fragrance; scherz. stench* * *olezzo/o'leddzo/sostantivo m.(profumo) smell, fragrance; scherz. stench. -
6 tanfo
tanfo s.m.1 ( cattivo odore) stink, stench* * *['tanfo]sostantivo maschile stink, stench, reek, pong BE* * *tanfo/'tanfo/sostantivo m.stink, stench, reek, pong BE. -
7 odorino
[odo'rino]sostantivo maschile1) (odore gradevole) pleasant smell2) iron. (puzza) stench, stink* * *odorino/odo'rino/sostantivo m.1 (odore gradevole) pleasant smell; che odorino! what a nice smell!2 iron. (puzza) stench, stink. -
8 morbo
m disease* * *morbo s.m.1 (letter.) disease, illness; infectious disease; (peste) plague: morbo asiatico, Asiatic cholera; morbo blu, cyanotic disease; morbo di Parkinson, di Addison, Parkinson's, Addison's disease; la violenza del morbo, the virulence of the disease; il morbo infieriva, the plague was raging2 (fig.) (male) evil; scourge3 (ant.) (cattivo odore) stench.* * *['mɔrbo]sostantivo maschile disease, illness; (epidemia) epidemic, plaguemorbo blu — (congenital) cyanosis, cyanotic disease
morbo celiaco — coeliac o celiac AE disease
* * *morbo/'mɔrbo/ ⇒ 7sostantivo m.disease, illness; (epidemia) epidemic, plague\morbo di Alzheimer Alzheimer's disease; morbo blu (congenital) cyanosis, cyanotic disease; morbo celiaco coeliac o celiac AE disease; morbo di Creutzfeld-Jakob Creutzfeld-Jakob disease; morbo della mucca pazza mad cow disease; morbo di Parkinson Parkinson's disease. -
9 peste
f plaguepersona pest* * *peste s.f.1 plague, pestilence; (st.) Black Death: peste bubbonica, bubonic plague; la peste si diffuse e infuriò in Europa nel quattordicesimo secolo, the Black Death spread and raged over Europe in the 14th century // (vet.): peste bovina, cattle plague; peste suina, aviaria, swine, fowl plague; peste equina, African horse sickness // peste lo colga!, a plague on him! // dire peste e corna di qlcu., to run s.o. down (o to speak ill of s.o.)3 ( fetore) stench, stink* * *['pɛste]sostantivo femminile1) med. plague; (pestilenza) pestilencenon ho la peste! — colloq. scherz. I haven't got the plague!
2) fig. (male, rovina) plague, cursepiccola peste! — you little pest o terror!
•••evitare qcn., qcs. come la peste — to avoid sb., sth. like the plague
dire peste e corna di qcn. — to tear sb. to bits
* * *peste/'pεste/ ⇒ 7sostantivo f.1 med. plague; (pestilenza) pestilence; morire di peste to die from the plague; non ho la peste! colloq. scherz. I haven't got the plague!2 fig. (male, rovina) plague, curseevitare qcn., qcs. come la peste to avoid sb., sth. like the plague; dire peste e corna di qcn. to tear sb. to bits\ -
10 pestilenza
pestilenza s.f.1 plague, pestilence2 ( calamità) plague, scourge, calamity3 ( fetore) stench, stink.* * *[pesti'lɛntsa]sostantivo femminile pestilence, plague* * *pestilenza/pesti'lεntsa/sostantivo f.pestilence, plague. -
11 zaffata
zaffata s.f.1 ( di cattivo odore) stench, stink3 ( di liquido) squirt, spurt, splash.* * *[tsaf'fata, dzaf-]sostantivo femminile (di cattivo odore) whiff* * *zaffata/tsaf'fata, dzaf-/sostantivo f.(di cattivo odore) whiff. -
12 ammorbare vt
[ammor'bare]1) (diffondere malattia) to infect2) (sogg : odore) to foul -
13 fetore sm
[fe'tore]stench, stink -
14 lezzo sm
['leddzo]stink, stench -
15 pestilenza sf
-
16 tanfo sm
['tanfo] -
17 zaffata sf
[tsaf'fata](di odore) stench, stink -
18 afrore
afrore s.m. stink, reek, stench. -
19 ammorbamento
-
20 effluvio
effluvio s.m.1 effluvium*; exhalation, emanation, scent, fragrance; smell: un effluvio sgradevole, an unpleasant smell (o stench o stink); l'effluvio dei fiori, the scent (o fragrance) of flowers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stench — Stench, n. [AS. stenc a strong smell, fr. stincan. See {Stink}, v. i.] 1. A smell; an odor. [Obs.] [1913 Webster] Clouds of savory stench involve the sky. Dryden. [1913 Webster] 2. An ill smell; an offensive odor; a stink. Cowper. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
stench — [stentʃ] n [C usually singular] [: Old English; Origin: stenc] 1.) a very strong bad smell = ↑stink ▪ the stench of urine 2.) something unpleasant that makes you believe that something very bad and dishonest is happening stench of ▪ a government… … Dictionary of contemporary English
Stench — Stench, v. t. [AS. stencan to emit a smell, fr. stincan to smell. See {Stench}, n.] To cause to emit a disagreeable odor; to cause to stink. [Obs.] Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stench — [ stentʃ ] noun count 1. ) a very bad smell, especially of decay 2. ) stench of a feeling you have that something is very unpleasant: As the battle approached, the stench of fear was everywhere … Usage of the words and phrases in modern English
Stench — Stench, v. t. To stanch. [Obs.] Harvey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stench — stench; stench·ful; … English syllables
stench — [stench] n. [ME < OE stenc < base of stincan, to STINK] an offensive smell or odor; stink … English World dictionary
stench|y — «STEHN chee», adjective. having a stench or offensive smell … Useful english dictionary
stench — O.E. stenc a smell (either pleasant or unpleasant), from P.Gmc. *stankwiz (Cf. O.S. stanc, O.H.G. stanch, Ger. stank). Related to stincan emit a smell (see STINK (Cf. stink)) as drench is to drink. The notion of evil smell predominated from… … Etymology dictionary
stench — [n] foul odor fetor, funk*, malodor, mephitis, noisomeness, redolence, smell, stink*; concepts 599,600 Ant. perfume, sweetness … New thesaurus
stench — ► NOUN ▪ a strong and very unpleasant smell. ORIGIN Old English, related to STINK(Cf. ↑stink) … English terms dictionary
