-
1 stems
-
2 stem
I 1. noun3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das4) (Ling.) Stamm, der2. intransitive verb,- mm-II transitive verb,stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
- mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]* * *I 1. [stem] noun1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) der Stiel2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) der Stiel3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) der Steven2. verb- academic.ru/114919/-stemmed">-stemmedII [stem] past tense, past participle - stemmed; verb(to stop (a flow, eg of blood).) stillen* * *[stem]I. n1. of a tree, bush, shrub Stamm m; of a leaf, flower, fruit Stiel m, Stängel m; of grain, corn Halm m; of a glass [Glas]stielfrom \stem to stern von vorne bis achtern, vom Bug bis zum HeckII. vt<- mm->▪ to \stem sth etw eindämmen [o aufhalten]to \stem the flow of blood die Blutung stillento \stem the tide/flow [of sth] den Fluss [von etw dat] stoppen, etw zum Stillstand bringenthey are looking for ways of \stemming the flow of drugs into the country sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebietenIII. vi<- mm->1. (be traced back)▪ to \stem from sb/sth auf jdn/etw zurückzuführen sein, auf jdn/etw zurückgehentheir disagreement \stemmed from her difficult childhood der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit2. (slide a ski outwards) stemmen* * *[stem]1. n1) (of plant) Stiel m; (of woody plant, shrub) Stamm m; (of grain) Halm m; (fig, of family tree) Hauptlinie f, Hauptzweig m2) (of glass) Stiel m; (of pipe) Hals m; (MUS of note) (Noten)hals m; (in watch) Welle f; (of thermometer) Röhre f2. vt(= check, stop) aufhalten; flow of sth, tide, flood, losses, exodus also eindämmen; bleeding, decline also zum Stillstand bringen; inflation also, flow of words Einhalt gebieten (+dat)3. viwhat does this increase in inflation stem from? — welche Ursachen hat diese Zunahme der Inflation?
* * *stem1 [stem]A s2. BOTa) Stängel mb) (Blüten-, Blatt-, Frucht) Stiel mc) Halm m:stem leaf Stängelblatt n3. Bündel n Bananen4. allg (Pfeifen-, Weinglas- etc) Stiel m6. fig Geschlecht n, Stamm m9. TYPO Grund-, Abstrich m10. SCHIFF (Vorder)Steven m:from stem to stern vom Bug bis zum HeckB v/t entstielenfrom von)stem2 [stem]A v/t1. eindämmen (auch fig)2. figa) aufhalten, Einhalt gebieten (dat)3. ein Loch etc abdichten, abdämmen4. eine Blutung stillen5. den Ski zum Stemmbogen ansetzenB v/i Skisport: stemmen* * *I 1. noun1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der2) (of glass) Stiel, der3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das4) (Ling.) Stamm, der2. intransitive verb,- mm-II transitive verb,stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
- mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]* * *n.Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.Stängel - m.eindämmen v.stemmen v. -
3 bamboo
nounBambus, der* * *[bæm'bu:]noun, adjective((of) a type of gigantic grass with hollow, jointed, woody stems: furniture made of bamboo; bamboo furniture.) der Bambus* * *bam·boo[bæmˈbu:]* * *[bm'buː]nBambus m attr Bambus-bamboo shoots pl — Bambussprossen pl
* * *bamboo [bæmˈbuː] pl -boos s1. BOT Bambus m:bamboo shoots GASTR Bambussprossen2. Bambusrohr n* * *nounBambus, der -
4 entwine
transitive verbentwine something with something — etwas mit etwas umschlingen od. (geh.) umwinden
* * *(to wind round.) umwinden, umwickeln* * *en·twinevt▪ to \entwine sth etw [miteinander] verflechten\entwined initials/letters [miteinander] verschlungene Initialen/Buchstaben2. (surround)▪ to \entwine sb/sth jdn/etw umschlingen▪ to be \entwined [together] miteinander verbunden [o verknüpft] sein* * *[In'twaɪn]1. vt(= twist together) stems, ribbons ineinanderschlingento be entwined in sth (fig) — in etw (acc) verwickelt sein
2. visich ineinanderschlingen or -winden* * *entwine [ınˈtwaın]A v/t1. flechten2. winden, flechten, schlingen ( alle:[a]round um), umwinden ( with mit)3. ineinanderschlingen:with their fingers entwined mit ineinandergeschlungenen HändenB v/i sich ineinanderschlingen* * *transitive verbentwine something round somebody/something — etwas um jemanden/etwas schlingen od. (geh.) winden
entwine something with something — etwas mit etwas umschlingen od. (geh.) umwinden
* * *v.umranken v.umschlingen v. -
5 herbage
herb·age[ˈhɜ:bɪʤ, AM ˈɜ:r-, ˈhɜ:r-]n* * *['hɜːbɪdZ]nGrünpflanzen pl; (= leaves and stems) Grünzeug nt; (= pasturage) Weide(land nt) f* * *herbage s1. koll Kräuter pl, Gras n2. JUR Br Weiderecht n* * *n.Gras ¨-er n. -
6 destalker
< agri> (machine for separating the stems from grapes) ■ Abbeermaschine f ; Traubenabbeermaschine f ; Entrappungsmühle f -
7 destalking machine
< agri> (machine for separating the stems from grapes) ■ Abbeermaschine f ; Traubenabbeermaschine f ; Entrappungsmühle f -
8 grape picker
< agri> (machine for separating the stems from grapes) ■ Abbeermaschine f ; Traubenabbeermaschine f ; Entrappungsmühle f -
9 parallel valves
<mvhcl.mot> (valve stems of intake and exhaust valves) ■ parallele Ventile f -
10 stalk separator
< agri> (machine for separating the stems from grapes) ■ Abbeermaschine f ; Traubenabbeermaschine f ; Entrappungsmühle f -
11 stemmer
< agri> (machine for separating the stems from grapes) ■ Abbeermaschine f ; Traubenabbeermaschine f ; Entrappungsmühle f< agri> ■ Traubenabbeermaschine f<min.expl> ■ Besatzgerät n -
12 pith
noun* * *[piƟ]1) (the white substance between the peel of an orange, lemon etc and the fruit itself.) die Fruchthaut2) (the soft substance in the centre of the stems of plants.) das Mark3) (the most important part of anything: the pith of the argument.) das Mark* * *[pɪθ]n no pl1. (of orange, grapefruit etc.) weiße Innenhauthe carefully removed the \pith er entfernte sorgfältig alle weißen Fasernhis speech was full of \pith seine Rede enthielt viele wichtige Gedankensth lacks \pith es mangelt etw dat an Substanz* * *[pɪɵ]n (BOT)Mark nt; (of orange, lemon etc) weiße Haut; (fig = core) Kern m, Wesentliche(s) ntremarks of pith (and moment) — bedeutungsschwere Äußerungen
* * *pith [pıθ]A s1. BOTa) Mark nb) weiße Haut (einer Orange etc)2. (Rücken-, Knochen)Mark n4. fig Kraft f, Prägnanz f, Eindringlichkeit f5. fig Gewicht n, Bedeutung fB v/t1. ein Tier durch Durchbohren des Rückenmarks töten* * *noun* * *n.Kern -e m.Mark nur sing. n. -
13 potato
noun, pl. potatoes Kartoffel, diea hot potato — (fig. coll.) ein heißes Eisen (ugs.)
* * *[pə'teitəu]plural - potatoes; noun1) (a type of plant with round underground stems (called tubers) which are used as a vegetable.) die Kartoffel2) (the tuber or tubers: She bought 2 kilos of potatoes.) die Kartoffel•- academic.ru/108212/potato_crisp">potato crisp* * *po·ta·to<pl -es>[pəˈteɪtəʊ, AM -t̬oʊ]baked \potato Ofenkartoffel ffried/roasted \potatoes Brat-/Röstkartoffeln plmashed \potatoes Kartoffelbrei m, Kartoffelpüree nt, Erdäpfelpüree nt ÖSTERR, Kartoffelstock m SCHWEIZ* * *[pə'teɪtəʊ]n pl - esKartoffel f → hot potatoSee:→ hot potato* * *hot potato umg heißes Eisen;one potato, two potatoes, etc (beim Sekundenzählen) einundzwanzig, zweiundzwanzig etc* * *noun, pl. potatoes Kartoffel, diea hot potato — (fig. coll.) ein heißes Eisen (ugs.)
* * *n.(§ pl.: potatoes)= Kartoffel f. -
14 succulent
1. adjective2) (Bot.) sukkulent; fleischig2. noun(Bot.) Sukkulente, die; Fettpflanze, die* * *1. adjective2) ((of plants) having thick stems and leaves that are full of moisture.) fleischig2. noun(a plant of this type: A cactus is a type of succulent.) fleischige Pflanze- academic.ru/71806/succulence">succulence* * *suc·cu·lent[ˈsʌkjələnt]\succulent peach/steak saftiger Pfirsich/saftiges Steak* * *['sʌkjʊlənt]1. adjpeach, steak saftig; (BOT) plant, stem fleischig, sukkulent (spec)2. n (BOT)Fettpflanze f, Sukkulente f (spec)* * *succulent adj (adv succulently)succulent plants Sukkulenten;2. fig kraftvoll, saftig* * *1. adjective1) saftig [Pfirsich, Steak usw.]2) (Bot.) sukkulent; fleischig2. noun(Bot.) Sukkulente, die; Fettpflanze, die* * *adj.saftig adj. -
15 бриофиты (мхи и печеночники)
бриофиты (мхи и печеночники)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bryophyte
Any plant of the division Bryophyta, having stems and leaves but lacking true vascular tissue and roots and reproducing by spores: includes the mosses and liverworts. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бриофиты (мхи и печеночники)
-
16 перифитон
перифитон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
periphyton
A plant or animal organism which is attached or clings to surfaces of leaves or stems of rooted plants above the bottom stratum. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перифитон
-
17 травы
травы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
grass
A very large and widespread family of Monocotyledoneae, with more than 10.000 species, most of which are herbaceous, but a few are woody. The stems are jointed, the long, narrow leaves originating at the nodes. The flowers are inconspicuous, with a much reduced perianth, and are wind-pollinated or cleistogamous. The fruit in single-seeded, usually a caryopsis. Grasses are the most important of all plants for food. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > травы
-
18 трахеофит
трахеофит
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tracheophyte
A large group of plants characterized by the presence of specialized conducting tissues (xylem and phloem) in the roots, stems, and leaves. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трахеофит
См. также в других словарях:
stems — n. legs. □ Look at the stems on that dame! □ My feet are sore, and my stems ache all the time … Dictionary of American slang and colloquial expressions
STEMS — Space Telescope Equipment Management System Contributor: GSFC … NASA Acronyms
stems — stem n. central stalk of a plant; petiole; slender part which connects or supports; main part of a word to which affixes are added (Grammar); family line of descent, ancestry v. arise, come from, originate; remove the stem from; stop, check, dam… … English contemporary dictionary
STEMS — … Useful english dictionary
The Stems — Infobox musical artist Name = The Stems Background = group or band Origin = Perth, Western Australia, Australia Genre = Alternative rock Years active = 1983 ndash;1987 2003 2007 ndash;present Label = Citadel White Label Mushroom/Festival Shock… … Wikipedia
Bound Stems — Infobox musical artist Name = Bound Stems Img capt = Bound Stems at Lollapalooza Background = group or band Origin = Chicago, Illinois, United States Genre = Indie rock Years active = 2002 ndash;present Label = Flameshovel Records Associated acts … Wikipedia
Edible plant stems — Edible plant parts= Most plants are made up of roots, stems, leaves, flowers, buds and produce fruits containing seeds. We most commonly eat the seeds (e.g. maize, wheat, coffee and various nuts), fruit (e.g. tomato and apple), leaves (e.g.… … Wikipedia
Vowel stems — In Indo European linguistics, a vowel stem is a noun or verb stem that ends in a vowel that appears in or otherwise influences the noun or verb s inflectional paradigm. The vowel and noun or verb are both called thematic.In Latin, nouns of the… … Wikipedia
Heads Up (Stems album) — Infobox Album | Name = Heads Up Type = Studio Album Artist = The Stems Released = October 6, 2007 Recorded = Kingdom Studios, Perth Genre = Alternative rock Length = 41:33 Label = Mushroom Records Producer = Dom Monteleone The Stems Reviews =… … Wikipedia
List of Proto-Semitic stems — This is a list of Proto Semitic stems (triconsonantal roots and extensions) with their reflexes in several Semitic languages (i.e. actually pronounced forms with vowels, as opposed to Semitic pure consonantal roots). Only stems attested in… … Wikipedia
Twisted Stems — Infobox Album | Name = Twisted Stems Type = EP Artist = Guapo Released = 2006 Recorded = Genre = Length = 15:14 Label = Aurora Borealis Records Producer = Reviews = Last album = Black Oni (2005) This album = Twisted Stems (2006) Next album = |… … Wikipedia