-
1 podbočiti
spreizen; stützen, unter-stü'tzen; p. se die Arme in die Seiten stemmen; p. lakte na stol die Ellbogen auf den Tisch stützen (stemmen) -
2 upirati
an|stemmen; u se sich stützen, sich stemmen (auf et.) -
3 uprijeti
(an)|stemmen, stützen; sich an|strengen; u. se sich entge'gen|-stemmen; u. pogled (oko) na nešto den Blick (das Auge) auf et. (j-n) richten (heften) -
4 dignuti
vt 1. pomaknuti uvis heben, aufheben, emporheben, hochheben, stemmen dignuti zastavu die Fahne hissen, die Flagge aufziehen 2. ukloniti beseitigen, wegbringen, entfernen, wergräumen dignuti kamenje die Steine aus dem Weg räumen 3. uzeti klauen, mausen, entwenden, nehmen, wegnehmen dignuti novac Geld mausen 4. izgraditi errichten, aufsetzen dignuti novu kuću ein neues Haus errichten dignuti glavu das Haupt erheben dignuti oči den Blick heben, die Augen zur etwas heben, aufblicken dignuti ruku protiv koga die Hand gegen jdn. erheben dignuti ruke od čega die Hände von etwas lassen, etwas aufgeben dignuti sidro die Anker lichten, den Anker hochziehen dignuti koprenu den Schleier zurückschlagen dignuti vojsku eine Armee aufstellen dignuti prašinu Staub aufwirbeln -
5 isklesati
aus|meißeln, aus|stemmen, aus|hauen (71), mit dem Meißel aus|-arbeiten; i-n iz kamena aus Stein gehauen -
6 ispriječiti
ab|spreizen, quer legen, kreuzen, verra'mmen, verra'mmeln, verspe'rren; i. se sich stemmen gegen (wider); sich widerse'tzen -
7 klesati
meißeln, behau'en (71), aus|-stemmen, mit dem Meißel bea'r-beiten -
8 odupirati
(-rijeti) se widerste'hen, Widerstand leisten, sich widerse't-zen, sich entge'gen|setzen, sich auf|lehnen, sich stemmen (gegen) -
9 oklesati
bemei'ßeln, aus|meißeln, aus|stemmen, behau'en (71) -
10 opirati se
sich widerse'tzen, wider-stre'ben, widerste'hen (164); sich sträuben, sich stemmen, ab|wehren, Widerstand leisten -
11 oprijeti se
sich sträuben, sich wider-se'tzen, sich auf|lehnen, sich stemmen (gegen) -
12 otesati
behau'en (71), ab|stemmen, bemei'ßeln, zure'cht|zimmern -
13 podbijati
(-ti) stemmen; (von unten) ab|schlagen (125); p. se sich wund|-laufen (85), sich wund|-gehen (54) (-treten) (176); podbili smo tabane (noge) wir haben uns die Fußsohlen (die Füße) wundgelaufen -
14 podbočiti se
-
15 podupirati
(-prijeti) unterstü'tzen; fördern; stützen, spreizen, stemmen -
16 poduprijeti
vt stützen, spreizen, stemmen -
17 tesati
zimmern, behau'en (71); stemmen; meißeln -
18 uklesati
ein|stemmen; ein|meißeln, (ein|schneiden) (134)
См. также в других словарях:
Stemmen — bezeichnet: einen Vorgang beim Gewichtheben einen umgangssprachlichen Ausdruck für Geschlechtsverkehr, siehe Stenz im Bauwesen: Abtragen von Material durch Schlag, siehe Stemmen (Bautechnik) Stemmen (Landkreis Rotenburg), eine Gemeinde in der… … Deutsch Wikipedia
stemmen — stemmen: Das altgerm. Verb mhd. stemmen, mniederl. stemmen, aengl. forstemman, schwed. stämma bedeutet eigentlich »zum Stehen bringen, hemmen«, auch »steif machen«. Es steht neben mhd. ‹ge›stemen, ahd. gistemēn, gistemōn »Einhalt tun« (dazu ↑… … Das Herkunftswörterbuch
stemmen — Vsw std. (8. Jh., Form 14. Jh.), spmhd. stemmen Stammwort. Aus g. * stam(m) eja Vsw., auch in anord. stemma, ae. (fre)stemman. Die Herkunft ist unklar, da mehrere Vergleichsmöglichkeiten vorliegen. In der Bedeutung stauen scheint mhd. stemen, ahd … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stemmen [1] — Stemmen, 1) einen Baumstamm abhauen od. der Quere nach theilen; 2) das zu Bauholz bestimmte Holz im Walde schlagen lassen; 3) so v.w. Meiseln; 4) einen Gegenstand steif gegen einen andern drücken; 5) etwas auf diese Art dadurch unterstützen, daß… … Pierer's Universal-Lexikon
Stemmen [2] — Stemmen, Dorf, s. Nordstemmen … Pierer's Universal-Lexikon
Stemmen — Stemmen, s. Leibesübungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stemmen — Stêmmen, Stêmpe, Stêmpel, S. in Stä … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stemmen — V. (Mittelstufe) etw. oder sich gegen etw. drücken Beispiele: Sie stemmte die Ellbogen in die Knie. Er hat sich gegen die Wand gestemmt … Extremes Deutsch
stemmen — hochheben; aufheben; wuchten; heben; anheben; hieven; hochziehen * * * stem|men [ ʃtɛmən]: 1. <tr.; hat a) indem man die Arme langsam durchstreckt, mit großem Kraftaufwand über den Kopf bringen, in die Höhe drücken … Universal-Lexikon
stemmen — stẹm·men; stemmte, hat gestemmt; [Vt] 1 etwas stemmen etwas mit viel Kraft über den Kopf nach oben drücken <Gewichte stemmen> 2 etwas / sich irgendwohin stemmen etwas / sich (meist mit viel Kraft) gegen etwas drücken: sich gegen die Tür… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stemmen — Infobox Ort in Deutschland Name = Stemmen Wappen = Wappen Stemmen.gif lat deg = 53 |lat min = 13 |lat sec = 0 lon deg = 09 |lon min = 33 |lon sec = 00 Lageplan = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Rotenburg (Wümme) Samtgemeinde = Fintel Höhe … Wikipedia
