-
21 навеять
vt+ akk, + genpf ipfнавевать1 lufte, blæse2 f eksнавеять на когд-н. тоску gøre, stemme ngn vemodig(t). -
22 надтреснутый
adj1 revnet, knækket2 sprukken (stemme). -
23 наладить
vt pf ipfналаживать1 klare, lave, ordne, reparere, bringe i orden, sætte i stand2 starte, sætte i gang; få sat skik på3 stemme (et instrument). -
24 настроить
I vt+ akk, +genpf ipfнастраивать ygge (en vis mængde).II vt pf ipfнастраивать1 stemme (et instrument)2 indstille, tune (en radio o.a.)3 f eks- когд-н. на весёлый лад sætte ngn i godt humør\настроитьсына на отца sætte sønnen op imod faderen. -
25 перестроить
vt pf ipfперестраивать1 ombygge2 lave om, ændre, omkalfatre3 stille om, (ny)justere; stemme, tune om4 opstille i anden orden -
26 понизить
vt pf ipfпонижать sænke, (for)mindske, nedsætte, reducere; gøre ell. stemme dybere, lavere; degradere. -
27 предрасположить
vt pf ipfпредрасполагать gøre stemt, stemme; prædisponere. -
28 разноголосый
adj1 (som synger) falsk2 (som synger) med hver sin stemme. -
29 расстроить
vb. forpurre* * *vt pf ipfрасстраивать1 bringe i uorden, bringe forstyrrelse i; desorganisere2 nedbryde, ødelægge3 forpurre4 gøre ked af det, bedrøve5 gøre, stemme falsk. -
30 скрипеть
vb. knage, knirke* * *viipf.t.1 knirke; knage; hvine; kradse2 tale med skinger stemme. -
31 совпасть
vic + instrpfсовпадётipfсовпадать1 falde sammen, være sammenfaldende med ngt2 samstemme, stemme overens, være samstemmende med ngt. -
32 сойтись
vr pf1ipfсходиться1 mødes; løbe sammen; samles2 c + instrblive venner, træffe hinanden3 c+ instrindlede et forhold til hinanden4 + instrв, на +præpenes, blive enige om ngt5 passe, stemme (overens); være samstemmende6 f eksпояс не сошёлся bæltet kunne ikke nå om mig. -
33 соответствовать
vb. harmonere, korrespondere, passe* * *vi+ dat ipf.t. stemme overens med, være i overensstemmelse med, svare til; passe med ell. sammen, harmonere med ngt. -
34 сопрано
-
35 сходиться
-
36 тенор
-
37 у
præp. hos, ved* * *præp+ gen1 (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) ved2 hos3 af, hosкупить что-н. у когд-н. købe ngt af ell. hos ngnузнать что-н. у когд-н. få ngt at vide af ngn4 om tilhørsforhold f eksу тебя красивый голос du har en smuk, stemmeножки у стула benene på stolen, stolens ben. y- verb.præf1 om retningen "bort, væk": уехать rejse, tage af sted ell. bortуйти gå, gå sin vej; gå hjem2 anbringelse inden for visse rammer: уместить få plads til3 handlingen omfatter hele sit objekt: усыпать overdrysse4 reduktion: ушить sy ind5 perfekt iverer visse verber f eks: (у)вянуть visne6 danner sammen med -ся exhaustativ aktionsart exh s.d. -
38 умиротворить
vt pf ipfумиротворять forsone, stifte fred mellem ngn; stemme blidere. -
39 упереться
vr pfупершись (упёршись)ipfупираться1 + instrл-в + akk stemme imod ngt med ngt; støtte sig til, holde fast ved ngt med ngt2 в + akkramle, støde ind i ngt3 blive kontrær ell. stædigупереться на своём stædigt holde på sit. -
40 фистула
См. также в других словарях:
Stemme AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1990 Unternehmenssitz Strausberg, Deutschland Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Stemme — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1990 Sitz Strausberg, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Stemme S 10 — Stemme S 10 … Deutsch Wikipedia
Stemme s-10 — Pour les articles homonymes, voir S 10. STEMME S 10 VT … Wikipédia en Français
Stemme — AG is a German glider manufacturer. Aircraft production is complemented by service, maintenance and repair of their sports personal aircraft. References [http://www.stemme.de/daten/e/index.html www.Stemme.de] … Wikipedia
Stemme — AG est un constructeur aéronautique allemand spécialisé dans la fabrication de motoplaneurs. Histoire Créée par le Dr Reiner en 1984 à Berlin Ouest, la société est basée depuis 1990 à Strausberg (Brandebourg). Production Stemme S 10 Stemme S 10VT … Wikipédia en Français
stemme — /stem/ transitive verb (Spenser) To encircle • • • Main Entry: ↑stemma … Useful english dictionary
Stemme S-10 — Pour les articles homonymes, voir S 10. STEMME S 10 VT … Wikipédia en Français
Stemme S 6 — Vorlage:Infobox Flugzeug/Wartung/Parameter Bild fehlt Stemme S 6 Typ: Motorsegler … Deutsch Wikipedia
stemme — I stem|me 1. stem|me sb., n, r, rne, i sms. stemme , fx stemmeklang, stemmeoptælling II stem|me 2. stem|me vb., r, de el. stemte, t el. stemt; stemme op for vandet; stemme fødderne imod; stemme for brystet III stem|me 3. stem|me vb., r, stemte,… … Dansk ordbog
stemme — stem, (rare) stemme [stɛm] ou stem christiania [stɛmkʀistjanja] n. m. ÉTYM. 1924, stem; stem christiania attesté plus tard (1934, in Petiot); mots norvégiens. ❖ … Encyclopédie Universelle
