Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

stem

  • 1 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) steblo
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) držalo
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) ladijski kljun
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) izvirati
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).)
    * * *
    I [stem]
    1.
    noun
    botany
    steblo, deblo; pecelj, rebro; zoology peresni tulec; trup (stebra); cev (termometra); cevka (pipe); držalo (čaše); kolesce na uri za navijanje in nameščanje kazalcev; grammar osnova, deblo, koren; izvor, rod, pleme, pokolenje
    of noble stem — plemiškega rodu;
    2.
    transitive verb
    osvoboditi (od) peclja; intransitive verb izvirati, izhajati; imeti koren ( from v)
    II [stem]
    noun
    nautical ladijski kijun, sprednji del ladje
    from stem to stern — od ladijskega kljuna do krme, figuratively od enega konca (kraja) do drugega
    III [stem]
    1.
    transitive verb
    ustaviti, zadržati, zajeziti (reko itd.) z nasipom; ustaviti (krvavenje); zamašiti (luknjo), zatesniti; figuratively preprečiti, ovirati, zadrževati (kaj); intransitive verb nautical pluti proti toku; nehati, ustaviti se (o krvavenju); brzdati se; upirati se (čemu)
    to stem the tide — boriti se proti toku, upirati se toku, figuratively zajeziti nadaljnje širjenje;
    2.
    noun
    zaviranje (pri smučanju)

    English-Slovenian dictionary > stem

  • 2 stemwinder, stem watch

    [stémwaində, -wəč]
    noun
    (ura) remontoarka

    English-Slovenian dictionary > stemwinder, stem watch

  • 3 stemmer

    [stémə]
    noun
    oseba, ki odstranjuje rebrca (tulce) iz tobačnih listov; naprava za odstranjevanje pecljev itd.; orodje za zadelanje, za mašenje (izvrtin)

    English-Slovenian dictionary > stemmer

  • 4 stethometer

    [stemɔmitə]
    noun
    medicine stetometer

    English-Slovenian dictionary > stethometer

  • 5 stethoscopic

    [steməskɔpik]
    adjective ( stethoscopically adverb)
    stetoskopski

    English-Slovenian dictionary > stethoscopic

  • 6 stethoscopist

    [stemɔskəpist]
    noun
    medicine osluškovalec

    English-Slovenian dictionary > stethoscopist

  • 7 stethoscopy

    [stemɔskəpi]
    noun
    medicine osluškovanje s stetoskopom

    English-Slovenian dictionary > stethoscopy

  • 8 bulb

    1) (the ball-shaped part of the stem of certain plants, eg onions, tulips etc, from which their roots grow.) čebulica
    2) ((also light bulb) a pear-shaped glass globe surrounding the element of an electric light.) žarnica
    3) (the pear-shaped end of a thermometer.) bučka
    * * *
    I [bʌlb]
    noun
    čebulica, gomolj; žarnica, izboklina
    anatomy zobna, lasna korenina; anatomy bulb of the eyezrklo
    II [bʌlb]
    intransitive verb
    nabrekniti

    English-Slovenian dictionary > bulb

  • 9 cactus

    ['kæktəs]
    plurals - cacti; noun
    (a prickly plant whose stem stores water.) kaktus
    * * *
    plural cacti [kaektəs, kaektai]
    noun
    botany kakteja

    English-Slovenian dictionary > cactus

  • 10 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) trst
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) palica
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) pretepsti
    * * *
    I [kein]
    noun
    botany trst, bambus; palica, paličica, trstikovka, šiba
    to give s.o. the canepretepsti koga
    II [kein]
    transitive verb
    pretepsti; vtepsti; iz trstja splesti

    English-Slovenian dictionary > cane

  • 11 flower

    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) cvet(lica)
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) cveteti
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower
    * * *
    I [fláuə]
    noun
    cvet, cvetlica, razcvet; cvetenje; najboljše, najlepše; jedro, bistvo, bit; plural menstruacija
    II [fláuə]
    1.
    intransitive verb
    cvesti, razcvesti se;
    2.
    transitive verb
    krasiti s cvetjem

    English-Slovenian dictionary > flower

  • 12 goblet

    ['ɡoblit]
    (a drinking-cup with a thin stem: He served the wine in goblets.) kelih
    * * *
    [gɔblit]
    noun
    pokal, čaša, kupa

    English-Slovenian dictionary > goblet

  • 13 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) preklopna mizna plošča
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    I [li:f]
    noun
    botany list, tobačni listi, čajni listi; list v knjigi; kovinski list, tanka kovinska ploščica, listič, folija, lamela; preklopna mizna plošča; vzdižno krilo vzdižnega mostu; krilo vrat, okna; tech zob zobatnika; ledvično salo
    in leaf — ozelenel, v listju
    to take a leaf out of ( —ali from) s.o.'s bookvzeti si koga za vzgled
    to turn over a leaf — obrniti list, prelistavati
    figuratively to turn over a new leaf — poboljšati se, začeti novo življenje
    II [li:f]
    1.
    intransitive verb
    zeleneti;
    2.
    transitive verb American
    listati (po knjigi) ( through)
    III [li:f]
    noun
    military slang dopust

    English-Slovenian dictionary > leaf

  • 14 node

    [nəud]
    1) (a small swelling eg in an organ of the body.) vozel
    2) (a place, often swollen, where a leaf is attached to a stem.) kolence
    * * *
    [nóud]
    noun
    vozel; figuratively zaplet; botany grča, kolence; medicine bula, oteklina, živčna vozlina; physics točka najmanjše vibracije; astronomy & mathematics sečišče

    English-Slovenian dictionary > node

  • 15 pear

    [peə]
    (a type of fruit of the apple family, round at the bottom and narrowing towards the stem or top: She's very fond of pears; ( also adjective) a pear tree.) hruška; hruškov
    * * *
    [pwə]
    noun
    botany hruška

    English-Slovenian dictionary > pear

  • 16 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rastlina
    2) (industrial machinery: engineering plant.) tovarniška oprema
    3) (a factory.) tovarna
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) saditi
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) zasaditi
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postaviti
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podtakniti
    - planter
    * * *
    I [pla:nt]
    noun
    botany rastlina, sadika; rast; drža; obrat, obratni material, tovarna, tovarniška oprema; slang ukana, past, prevara; policijska zaseda
    to lose plant — odmirati, veneti
    II [pla:nt]
    transitive verb
    saditi, posaditi (in v), zasaditi ( with s, z); posejati (on na, with s, z); polagati (ribe, ikre v vodo); naseliti, kolonizirati, ustanoviti (naselje, društvo), urediti, okrasiti, posaditi z drevjem; figuratively vcepiti (misel); postaviti, podtakniti, vtihotapiti (npr. špijona); slang pritisniti, udariti koga, prebosti z bodalom; slang skriti ukradeno blago; slang podtakniti komu kaj, pustiti koga na cedilu
    to plant s.th. on s.o.podtakniti komu kaj
    to plant o.s. — postaviti se, vtihotapiti se (npr. za špijona)

    English-Slovenian dictionary > plant

  • 17 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) tekač
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sanica; drsalka
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) vitica
    * * *
    [rʌnə]
    noun
    tekač; sport tekač, sprinter; dirkalni konj, pes; sel, tekač, kurir; glasnik; military ordonanc; American colloquially zastopnik, trgovski potnik; American mašinist, strojevodja, voznik; American nabiralec odjemalcev, gostov, potnikov; history policijski narednik (v Londonu); British English dialectal American colloquially tihotapec, tihotapska ladja; American poslovodja, podjetnik; (ptica) tekavec, mlakoš; botany poganjek, odrastek, vitica, mladika; botany plezavka; botany visoki fižol; premično kolesce na palici (vrvi, jermenu); tračnica; valj; drsalica (pri sankah); dolga, ozka preproga, tekač; ozko podolgovato pregrinjalo za mizo

    English-Slovenian dictionary > runner

  • 18 sap

    I [sæp] noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) rastlinski sok, mezga
    II [sæp] past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) oslabiti
    * * *
    I [sæp]
    1.
    noun
    botany
    rastlinski, drevesni sok; beljava (v lesu); mlada letnica; mozeg, mezga, figuratively življenjski sok, kri, moč
    the sap of youth — mladostna življenjska moč (sila); American slang bedak, tepček; novinec, zelenec;
    2.
    transitive verb
    izsesati, izmozgati, izčrpati, spodkopati zdravje, življenjsko moč; odstraniti beljavo (z mladega stebla); American slang pretepsti, premikastiti
    II [sæp]
    1.
    noun
    rov (podzemeljski), podkop; prekop, jarek; kopanje rovov; figuratively počasno ali skrivno spodkopavanje (upanja, odločnosti itd.);
    2.
    intransitive verb
    kopati rov, prekop; transitive verb (s)podkopati (tudi figuratively), military minirati; spodjesti, oslabiti
    III [sæp]
    1.
    noun
    slang
    guljenje (učenje), piljenje; gulež, pilež; garanje, muka, težko in enolično delo;
    2.
    intransitive verb
    guliti se, piliti se, sedeti vedno pri knjigah

    English-Slovenian dictionary > sap

  • 19 section

    ['sekʃən]
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) del
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) prerez
    * * *
    [sékšən]
    1.
    noun
    rez, rezanje; prerez, presek, profil; odrezek, del, sestavni; odsek, sekcija; oddelek (spalnega voza); odstavek, člen, paragraf; military manjša (vojaška) enota; skupina prebivalcev, ki jih vežejo skupni interesi; botany zoology podvrsta; medicine sekcija, raztelešenje, raztelesba
    section gang railway American progovni delavci
    section boss railway American vodja progovnih delavcev
    section hand, section manprogovni delavec
    staff section military štabni oddelek;
    2.
    transitive verb
    (raz)deliti v odseke, na dele; medicine vrezati, razrezati

    English-Slovenian dictionary > section

  • 20 st.

    1) (street: I live at 70 Flower St., Chicago.) ulica
    2) (saint: St Peter, St Paul's Cathedral.) sveti
    * * *
    abbreviation
    stone (weight); stanza; stem; strophe; cricket stumped

    English-Slovenian dictionary > st.

См. также в других словарях:

  • stem — stem …   Dictionnaire des rimes

  • Stem — (st[e^]m), n. [AS. stemn, stefn, st[ae]fn; akin to OS. stamn the stem of a ship, D. stam stem, steven stem of a ship, G. stamm stem, steven stem of a ship, Icel. stafn, stamn, stem of a ship, stofn, stomn, stem, Sw. stam a tree trunk, Dan. stamme …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stem — [ stɛm ] n. m. VAR. stemm • 1934, 1924; mot norv. ♦ Ski Virage accompli en ouvrant le ski aval et en le rapprochant à la sortie de la courbe. ● stem ou stemm nom masculin (norvégien stemm) À ski, virage basé sur le transfert du poids du corps d… …   Encyclopédie Universelle

  • Stem — may also refer to:* a Scanning Transmission Electron Microscope (STEM) or Scanning Transmission Electron Microscopy (STEM) * STEM fields, Science, Technology, Engineering, and Mathematics, collectively considered core technological underpinnings… …   Wikipedia

  • stem — stem1 [stem] n. [ME < OE stemn, stefn, akin to Ger stamm, tree trunk < IE base * stebh , post, pole > STEP, STAFF1] 1. the main upward growing axis of a plant, having nodes and bearing leaves, usually extending in a direction opposite to …   English World dictionary

  • Stem — Stem, v. t. 1. To remove the stem or stems from; as, to stem cherries; to remove the stem and its appendages (ribs and veins) from; as, to stem tobacco leaves. [1913 Webster] 2. To ram, as clay, into a blasting hole. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stem — Stem, v. t. [imp. & p. p. {Stemmed}; p. pr. & vb. n. {Stemming}.] [Either from stem, n., or akin to stammer; cf. G. stemmen to press against.] To oppose or cut with, or as with, the stem of a vessel; to resist, or make progress against; to stop… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • STEM — (sigle de « science, technology, engineering, and mathematics ») est un américanisme désignant quatre disciplines : science, technologie, ingénierie et mathématiques. En 2011, selon l’United States National Research Council et le… …   Wikipédia en Français

  • stem — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  STEM s.n. (mar.) Acord de angajare a unei nave prin care armatorul se obligă să efectueze transportul, se hotărăsc data şi locul încărcării, cantitatea de încărcat rămânând… …   Dicționar Român

  • stem — Ⅰ. stem [1] ► NOUN 1) the main body or stalk of a plant or shrub. 2) the stalk supporting a fruit, flower, or leaf. 3) a long, thin supportive or main section of something, such as that of a wine glass or tobacco pipe. 4) a rod or cylinder in a… …   English terms dictionary

  • Stem — (nl. ‚Stimme‘) steht für: eine niederländische Tageszeitung, siehe BN/De Stem die ehemalige südafrikanische Nationalhymne, siehe Die Stem van Suid Afrika STEM ist die Abkürzung für: Scanning Transmission Electron Microscope, siehe… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»