-
81 шпиндель клапана
1) Railway term: valve pin, valve rod, valve shaft2) Makarov: valve stem -
82 стержень
1) General subject: axis (чего-л.), band, bar, caudex, centre, core, curtain rod, curtain-rod, hinge, kernel, pivot, pivot pin, rod, shank, spill, stem, stick, web (рельса), ink reservoir (шариковой ручки), refill (авторучки), linchpin (политики), (с пастой в шариковой ручке) ink holder3) Naval: adjusting pin5) Botanical term: scape6) Military: center pivot, spike, (бронебойный) rod-type penetrator7) Engineering: cane, fust, mould core, pin (шарнира), pintle (дверной петли), plug, spindle, stud, trunk (колонны)8) Agriculture: shaft (пера или волоса)9) Chemistry: post11) Automobile industry: dabber, oil wick ( фетровый или тканевый), ram, stem (напр. клапана), stub12) Mining: spreader bar (стрелочного перевода), web (балки)14) Metallurgy: (металлический) collapsible core (при литье по выплавляемым моделям), core (формовочный), sand core15) Polygraphy: hinge (полоска бумаги или материи для приклейки иллюстраций), verge16) Information technology: leg (магнитопровода), peg (в ЗУ на магнитных стержнях)17) Oil: stem dipping, valve rod (клапана), tang18) Astronautics: mandrel19) Cartography: arm20) Leather: shank (изолятора)21) Automation: leg (магнитопровода, трансформатора), pap, stalk, truss member22) Plastics: strip23) Robots: beam25) Sakhalin R: perforation26) General subject: dowel27) Makarov: channel line, column (вертикальный), guard, hinge (полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек), joint, limb, pillar, shaft (напр. колонны), (Hol.) shank, shank (инструмента), slug28) oil&gas: shank (болта, заклёпки) -
83 уплотнение золотника
Engineering: spool seal, stem packing, stem seal, valve stem packingУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение золотника
-
84 главный золотник
1) Engineering: main stem2) Railway term: main slide valve, main valve gear -
85 золотник клапана наклона
Engineering: tilt valve spool, tilt valve stem, tip valve spoolУниверсальный русско-английский словарь > золотник клапана наклона
-
86 золотник редукционного клапана
Универсальный русско-английский словарь > золотник редукционного клапана
-
87 золотниковая скалка
1) Engineering: slide rod2) Mechanic engineering: valve rod, valve spindle, valve stemУниверсальный русско-английский словарь > золотниковая скалка
-
88 направляющая толкателя клапана
1) Engineering: lifter guide, tappet guide2) Automobile industry: cam follower guide, cam follower stem guide, valve lifter guide, valve plunger guide, valve tappet guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая толкателя клапана
-
89 направляющая штока клапана
1) Naval: valve spindle guide, valve-stem guide2) Metallurgy: valve rod guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая штока клапана
-
90 установить
Установить (указание в инструкции)Fit an O-ring (12) in the groove inside the conveyor.Place the washer (31) on the spring seat.Install the inlet valve retainer (21) and valve stem O-ring (20).Position the valve spring (28) in the body.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установить
-
91 шток
-
92 зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой
Automobile industry: stem-to-guide clearance, valve stem clearanceУниверсальный русско-английский словарь > зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой
-
93 полость шпинделя задвижки
1) Oil: gate-valve stem cavity2) Oil&Gas technology stem cavityУниверсальный русско-английский словарь > полость шпинделя задвижки
-
94 хвостовик тарелки клапана
1) Engineering: valve-disk stem2) Makarov: stemУниверсальный русско-английский словарь > хвостовик тарелки клапана
-
95 шток задвижки
-
96 движение золотника распределителя
Engineering: valve spool movement, valve stem movementУниверсальный русско-английский словарь > движение золотника распределителя
-
97 золотник клапана перевода на нейтраль
Engineering: neutralizer valve spool, neutralizer valve stemУниверсальный русско-английский словарь > золотник клапана перевода на нейтраль
-
98 золотник клапана рулевого управления
Engineering: steering valve spool, steering valve stemУниверсальный русско-английский словарь > золотник клапана рулевого управления
-
99 золотник приоритетного клапана
Engineering: priority valve spool, priority valve stemУниверсальный русско-английский словарь > золотник приоритетного клапана
-
100 маслосъемный колпачок
Automobile industry: valve stem seal, valve oil sealУниверсальный русско-английский словарь > маслосъемный колпачок
См. также в других словарях:
valve — A device used to either open or close an opening to allow or prevent the flow of a liquid or gas from one place to another. There are many different types. See ABS relay valve accumultor valve air valve carburetor air control valve air gulp valve … Dictionary of automotive terms
valve assembly — A device through which a tire is inflated. It includes a valve stem, valve core, and valve cap. Also see control valve assembly … Dictionary of automotive terms
Valve stem — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Valve — Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair Repassed … The Collaborative International Dictionary of English
valve box — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English
valve casing — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Valve chest — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Valve face — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Valve gear — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Valve motion — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Valve seat — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English