-
1 Stem Clearance
Botanical term: SC -
2 зазор
м.clearance; gap; back-lash; positive allowance; play; slackзазор в замке поршневого кольца, установленного в цилиндре двигателя — piston ring gap in bore
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня — piston ring back clearance
зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой — stem-to-guide clearance, valve stem clearance
- боковой зазор зубьев шестерёнзазор между юбкой поршня и цилиндром — piston-in-cylinder clearance, piston-to-wall clearance, (piston) skirt clearance
- воздушный зазор
- допустимый зазор
- зазор в замке поршневого кольца
- зазор в зубчатом зацеплении
- зазор в подшипнике
- зазор в свободном состоянии
- зазор в тормозном приводе
- зазор в холодном состоянии
- зазор между контактами прерывателя
- зазор между контактами
- зазор между лопатками
- зазор между цилиндром и поршнем
- зазор между электродами свечи
- зазор по диаметру
- избыточный зазор
- клапанный зазор
- кольцевой зазор
- концевой зазор
- малый зазор
- недостаточный зазор
- осевой зазор
- рабочий зазор
- радиальный зазор
- регулируемый зазор
- температурный зазор
- тепловой зазор
- торцевой зазор -
3 зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой
Automobile industry: stem-to-guide clearance, valve stem clearanceУниверсальный русско-английский словарь > зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой
-
4 зазор стержня клапана
Engineering: valve stem clearanceУниверсальный русско-английский словарь > зазор стержня клапана
-
5 Einfuhr
Einfuhr f (Einf.) IMP/EXP, WIWI import, imp., importation, imp. (Zoll)* * ** * *Einfuhr
import[ation], imports, import trade;
• bei der Einfuhr when imported;
• vorübergehend zur Einfuhr zugelassen passed for temporary importation;
• Einfuhren goods imported;
• ausländische Einfuhren imports from abroad;
• billige Einfuhren low- (cut-) priced imports;
• gewerbliche Einfuhren commercial and industrial imports;
• kontingentfreie Einfuhren non-quota imports;
• kontingentierte Einfuhren quota imports;
• liberalisierte Einfuhren liberalized imports;
• sichtbare Einfuhr visible imports;
• symbolische Einfuhr token imports;
• übermäßige Einfuhr overimportation;
• unentgeltliche Einfuhr imports free of payment;
• unmittelbare Einfuhren direct imports;
• unsichtbare Einfuhr invisible imports;
• zollfreie Einfuhr free import (entry), duty-free admission;
• vorübergehend zollfreie Einfuhr admission temporaire;
• zollpflichtige Einfuhren dutiable imports;
• mengenmäßig unbegrenzt zulässige Einfuhr liberalized import;
• Einfuhr und Ausfuhr imports and exports;
• sichtbare Einfuhr und Ausfuhr visible items of trade;
• Einfuhr von Fleisch aus Drittländern import of meat from third countries;
• Einfuhr zum eigenen Gebrauch home-use entry;
• freie Einfuhr zum sofortigen persönlichen Gebrauch bestimmter Waren free consumption entry;
• Einfuhr von Konsumgütern consumer imports;
• Einfuhr aus Nicht-EU-Ländern import from non-member countries;
• Einfuhr auf Partizipationsrechnung import on joint account;
• Einfuhr embryonaler Stammzellen import of embryo stem cells;
• Einfuhr unter Zollvermerkschein entry under bond;
• Einfuhr im Zollvormerkverfahren temporary import;
• Einfuhren begünstigen to encourage imports;
• Einfuhr beschränken to reduce imports;
• Einfuhr drosseln to curb imports;
• Einfuhren erhöhen to increase imports;
• Einfuhr kontingentieren to fix import quotas;
• Einfuhr liberalisieren to decontrol imports;
• Einfuhrabgabe levy (surcharge) on imports, import levy, countervailing excise (import) duty, tax on importation (Br.);
• Einfuhragent import agent, importer;
• Einfuhranstieg increase of imports;
• plötzlicher (rasanter) Einfuhranstieg jump upsurge in imports;
• Einfuhrantrag import application;
• Einfuhrartikel articles of importation, imported articles, importations;
• [nicht] kontingentierte Einfuhrartikel [non-]quota imports;
• Einfuhraufschlag import markup;
• Einfuhr-Ausfuhrbank Export-Import Bank of Washington (US);
• Einfuhr ausgleichsabgabe, Einfuhrausgleichssteuer import equalization fee (tax, US);
• Einfuhrausnahmetarif protective tariff;
• Einfuhr bedarf, Einfuhrbedürfnisse import requirements;
• Einfuhrbedürfnisse verringern to damp down import demands;
• Einfuhrbeglaubigung documentation of imports;
• Einfuhrbegrenzungsabkommen import limitation agreement;
• Einfuhrbegünstigung encouragement of imports;
• Einfuhrbelebung uptrend in imports;
• Einfuhrbescheinigung import clearance, clearance inwards. -
6 заедание
•To avoid binding between parts, a minimum clearance is critical for a running fit.
•Sticking of the valve stem...
•The jamming of the wheel shaft...
•A compensation cone prevents seizures from expansion due to moisture or heat.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заедание
-
7 зазор между стержнем и направляющей клапана
Automobile industry: stem-to-guide clearanceУниверсальный русско-английский словарь > зазор между стержнем и направляющей клапана
-
8 разница между диаметром отверстия в направляющей втулке и диаметром стержня клапана
Automobile industry: valve stem to guide clearance diametrical (или «диаметральный зазор между направляющей втулкой и стержнем клапана»)Универсальный русско-английский словарь > разница между диаметром отверстия в направляющей втулке и диаметром стержня клапана
-
9 заедание
•To avoid binding between parts, a minimum clearance is critical for a running fit.
•Sticking of the valve stem...
•The jamming of the wheel shaft...
•A compensation cone prevents seizures from expansion due to moisture or heat.
* * *Заедание-- If there is any binding when the bearings are rotated by hand, replace them with new bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заедание
См. также в других словарях:
valve clearance — The distance between the small end of the valve stem and the rocker arm or valve lifter. This gap is necessary to compensate for expansion due to heat. Also called valve lash … Dictionary of automotive terms
gasoline engine — Most widely used form of internal combustion engine, found in most automobiles and many other vehicles. Gasoline engines vary significantly in size, weight per unit of power generated, and arrangement of components. The principal type is the… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Narmada River — View of Picturesque Narmada Bank Near Jabalpur Map of the Narmada River … Wikipedia
Daniel Kraft — Daniel Kraft, M.D. is an NIH funded faculty member affiliated with Stanford. He was on clinical faculty with the UCSF pediatric bone marrow transplantation service[1] and serves as the medicine track chair for Singularity University where he is… … Wikipedia
Transcription (genetics) — Transcription is the process of creating a complementary RNA copy of a sequence of DNA.[1] Both RNA and DNA are nucleic acids, which use base pairs of nucleotides as a complementary language that can be converted back and forth from DNA to RNA by … Wikipedia
Valproic acid — Systematic (IUPAC) name 2 propylpentanoic … Wikipedia
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
Bicycle frame — Steel frame of 2000 LeMond Zurich road racing bicycle mounted in a work stand … Wikipedia
Classified information in the United States — For information on practices in other countries, see Classified information. The United States government classification system is currently established under Executive Order 13526, the latest in a long series of executive orders on the topic.[1] … Wikipedia
Rick Renzi — Infobox Congressman name =Rick Renzi date of birth= birth date and age|1958|06|11 place of birth= Fort Monmouth, New Jersey death date = death place = state = Arizona district = 1st term start = January 3, 2003 preceded = Jeff Flake succeeded =… … Wikipedia