-
101 das Visier stellen
прил.артил. устанавливать прицел -
102 das ganze Haus auf den Kopf stellen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ganze Haus auf den Kopf stellen
-
103 den Anspruch stellen
прил.юр. выдвигать требование, заявлять претензию, притязать, требоватьУниверсальный немецко-русский словарь > den Anspruch stellen
-
104 den Beweisantrag stellen
Универсальный немецко-русский словарь > den Beweisantrag stellen
-
105 den Feind stellen
предл.артил. останавливать противника -
106 den Gegner stellen
сущ.общ. (zum Kampf) вызвать противника (на бой) -
107 den Stuhl in die Ecke stellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Stuhl in die Ecke stellen
-
108 den Topf ans Feuer stellen
прил.общ. поставить горшок на огонь, поставить кастрюлю на огоньУниверсальный немецко-русский словарь > den Topf ans Feuer stellen
-
109 den Topf aufs Feuer stellen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Topf aufs Feuer stellen
-
110 den Verbrecher vor Gericht stellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Verbrecher vor Gericht stellen
-
111 die Ausschreibung von Stellen
арт.общ. замещение должностей по конкурсу, объявление конкурса на замещение должностейУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausschreibung von Stellen
-
112 die Bedingung stellen
арт.юр. ставить условиемУниверсальный немецко-русский словарь > die Bedingung stellen
-
113 die Frage scharf stellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Frage scharf stellen
-
114 die Leiter an die Wand stellen
арт.общ. прислонить стремянку к стене, приставить стремянку к стенеУниверсальный немецко-русский словарь > die Leiter an die Wand stellen
-
115 die Ohren auf Empfang stellen
арт.разг. обратиться в слухУниверсальный немецко-русский словарь > die Ohren auf Empfang stellen
-
116 die Regierung stellen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Regierung stellen
-
117 die Segel nach dem Winde stellen
арт.общ. держать нос по ветруУниверсальный немецко-русский словарь > die Segel nach dem Winde stellen
-
118 die Tatsachen auf den Kopf stellen
предл.общ. перевирать фактыУниверсальный немецко-русский словарь > die Tatsachen auf den Kopf stellen
-
119 die Tonblende auf dunkel stellen
арт.радио. приглушатьУниверсальный немецко-русский словарь > die Tonblende auf dunkel stellen
-
120 die Uhr nach Radiozeit stellen
арт.радио. ставить часы поУниверсальный немецко-русский словарь > die Uhr nach Radiozeit stellen
См. также в других словарях:
Stellen — Stêllen, verb. regul. act. welches das Factitivum von stehen ist. Es bedeutet, 1. Im eigentlichsten Verstande, stehen machen, einen in der Bewegung begriffenen Körper zum Stehen bringen. Im Schwedischen sagt man, ein Pferd stellen, (stålla,) es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stellen — stellen: Das westgerm. Verb mhd., ahd. stellen, niederl. stellen, aengl. stiellan ist abgeleitet von dem unter ↑ Stall behandelten altgerm. Substantiv und bedeutet eigentlich »an einen Standort bringen, aufstellen«. Doch wird es allgemein als… … Das Herkunftswörterbuch
stellen — V. (Grundstufe) etw. an eine Stelle bringen (in eine aufrechte Position) Synonym: setzen Beispiel: Wohin stellen wir die Lampe? Kollokation: die Flaschen in den Kühlschrank stellen stellen V. (Aufbaustufe) etw. aufgrund bestimmter Informationen… … Extremes Deutsch
Stellen — Stellen, 1) stehen machen, im Gegentheil des Laufens; 2) der Hund stellt ein Wild, wenn er es durch Bellen zum Stehen bringt; das Wild stellt sich, wenn es nicht vor dem Hunde flieht, sondern sich wehrt; 3) einen Dieb stellen, angeblich durch… … Pierer's Universal-Lexikon
stellen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. stellen, stallen, ahd. stellen Stammwort. Denominativ zu Stall in der alten Bedeutung Standort (oder Kausativum zu einer Wurzel (ig.) * stel , die allerdings im Germanischen sonst nicht bezeugt ist). Hierzu rückgebildet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stellen — stellen, stellt, stellte, hat gestellt 1. Stell das Bier in den Kühlschrank! 2. Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. 3. Wo kann ich mein Auto hinstellen? 4. Würden Sie das Radio bitte etwas leiser stellen … Deutsch-Test für Zuwanderer
stellēn — *stellēn, *stellæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. ruhig werden, nachlassen, aufhören; ne. become quiet, finish (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *stellja ; Etymologie: s. ing. *stel (3), Ve … Germanisches Wörterbuch
stellen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • legen • setzen Bsp.: • Setz deinen Hut auf! • Sie stellte die Teller auf den Tisch. • Sarah legte einen Löffel neben jeden Teller. • … Deutsch Wörterbuch
stellen — ↑situieren, ↑stationieren … Das große Fremdwörterbuch
stellen — (sich) ergeben; (sich) ausliefern; setzen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); positionieren; platzieren * * * stel|len [ ʃtɛlən]: 1 … Universal-Lexikon
stellen — stẹl·len; stellte, hat gestellt; [Vt] 1 etwas irgendwohin stellen etwas so an eine Stelle bringen, dass es dort steht oder ist: eine Leiter an die Mauer stellen; die Blumen in eine Vase stellen; den Staubsauger in die Ecke stellen; In manchen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache