-
1 pšena
Steinklee m (-s), Weißklee m (-s) -
2 донник
m Steinklee* * *до́нник m Steinklee* * *n1) botan. Honigklee (Melilotus Adans.), Steinklee (Melilotus Adans.), Honigklee (Melilotus L.), Melilotenklee (Melilotus Adans.), Steinklee (Melitotus Adans.)2) forestr. Bodendaube -
3 донник лекарственный
мechter Steinklee (m), Ackersteinklee (m), Bärenklee (m), echter Honigklee (m), Melilotenklee (m), Matteanklee (m), gelber Steinklee (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > донник лекарственный
-
4 донник ароматный
мechter Steinklee (m), Ackersteinklee (m), Bärenklee (m), echter Honigklee (m), Melilotenklee (m), Matteanklee (m), gelber Steinklee (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > донник ароматный
-
5 донник аптечный
мechter Steinklee (m), Ackersteinklee (m), Bärenklee (m), echter Honigklee (m), Melilotenklee (m), Matteanklee (m), gelber Steinklee (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > донник аптечный
-
6 Melilotus officinalis
{Deutsch:} echter Steinklee (m), Ackersteinklee (m), Bärenklee (m), echter Honigklee (m), Melilotenklee (m), Matteanklee (m), gelber Steinklee (m){Русский:} донник лекарственный (м), донник ароматный (м), донник аптечный (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Melilotus officinalis
-
7 lotos
lōtos u. -us, ī, f. (λωτός, ὁ, dah. auch masc., s. unten no. II u. no. IV), Name mehrerer Gewächse: I) die Wasserlilie des Nils, eine als Symbol der Fruchtbarkeit heilige Pflanze bei den Ägyptern, auf deren Denkmälern sie häufig abgebildet erscheint, mit eßbaren Früchten (faba Aegyptia), Nymphaea Nelumbo (L.) od. Nelumbium speciosum (Willd.), aber zu Plinius' Zeit nicht mehr in Ägypten, sondern nur in Indien, Plin. 13, 107. – II) ein Baum an der Nordküste von Afrika, dessen süße u. wohlriechende Frucht, von der das Volk der Lotophagen seinen Namen trug, auch die Gefährten des Ulixes aßen und die noch jetzt daselbst auf allen Märkten verkauft wird, der eßbare Judendorn (Rhamnus Lotus, L., od. Zizyphus Lotus, Lamarck), Plin. 13, 101 sqq. Verg. georg. 2, 84. Ps. Verg. cul. 123 sq.: griech. Plur. lotoe, Lotusbäume, Plin. 17, 5. – übtr., die Frucht des Lotus, die Judendornkirsche, Prop. 3, 12, 27. Ov. ex Pont. 4, 10, 18. Hyg. fab. 125 (masc.). Sil. 3, 311. – meton., die aus Lotusholz gemachte Flöte, Ov. rem. 733; fast. 4, 190. Sil. 8, 505 u.a.: als masc., Palladius lotos, Mart. 8, 51, 14. – III) ein anderer auch in Italien einheimischer Baum, sonst celtis gen., den Plin. 13, 104 mit no. II verwechselt, der gemeine Zürgelbaum (Celtis australis, L.) – IV) = faba graeca, die italienische Dattelpflaume (Diospyros Lotus, L.), Plin. 16, 123. – als masc. in Cic. ep. 7, 20, 2. – V) ein Futterkraut, Steinklee, Schotenklee (Melilotus officinalis, L.), nach anderen sizilischer Süßklee (s. Fraas Synops. plant. p. 60), Verg. georg. 3, 394.
-
8 долгоносик клубеньковый узколобый
nentomol. Sitona cylindricollis, Steinklee-Blattrandkäfer (ëàò. Sitona cylindricollis)Универсальный русско-немецкий словарь > долгоносик клубеньковый узколобый
-
9 донник голубой
nfood.ind. Käseklee, Zigerklee, Zigerkraut, blauer Steinklee -
10 донник лекарственный
Универсальный русско-немецкий словарь > донник лекарственный
-
11 люцерна хмелевидная
n1) botan. Gelbklee (Medicago lupulina), Hopfenklee (Medicago lupulina), Hopfenluzerne (Medicago lupulina)2) food.ind. Steinklee -
12 пестрянка донниковая
nentomol. Steinklee-Zygäne (ëàò. Zygaena meliloti), Wickenrasen-Blutströpfchen (ëàò. Zygaena meliloti), Zygaena melilotiУниверсальный русско-немецкий словарь > пестрянка донниковая
-
13 lotos
lōtos u. -us, ī, f. (λωτός, ὁ, dah. auch masc., s. unten no. II u. no. IV), Name mehrerer Gewächse: I) die Wasserlilie des Nils, eine als Symbol der Fruchtbarkeit heilige Pflanze bei den Ägyptern, auf deren Denkmälern sie häufig abgebildet erscheint, mit eßbaren Früchten (faba Aegyptia), Nymphaea Nelumbo (L.) od. Nelumbium speciosum (Willd.), aber zu Plinius' Zeit nicht mehr in Ägypten, sondern nur in Indien, Plin. 13, 107. – II) ein Baum an der Nordküste von Afrika, dessen süße u. wohlriechende Frucht, von der das Volk der Lotophagen seinen Namen trug, auch die Gefährten des Ulixes aßen und die noch jetzt daselbst auf allen Märkten verkauft wird, der eßbare Judendorn (Rhamnus Lotus, L., od. Zizyphus Lotus, Lamarck), Plin. 13, 101 sqq. Verg. georg. 2, 84. Ps. Verg. cul. 123 sq.: griech. Plur. lotoe, Lotusbäume, Plin. 17, 5. – übtr., die Frucht des Lotus, die Judendornkirsche, Prop. 3, 12, 27. Ov. ex Pont. 4, 10, 18. Hyg. fab. 125 (masc.). Sil. 3, 311. – meton., die aus Lotusholz gemachte Flöte, Ov. rem. 733; fast. 4, 190. Sil. 8, 505 u.a.: als masc., Palladius lotos, Mart. 8, 51, 14. – III) ein anderer auch in Italien einheimischer Baum, sonst celtis gen., den Plin. 13, 104 mit no. II verwechselt, der gemeine Zürgelbaum (Celtis australis, L.) – IV) = faba graeca, die italienische Dattelpflaume————(Diospyros Lotus, L.), Plin. 16, 123. – als masc. in Cic. ep. 7, 20, 2. – V) ein Futterkraut, Steinklee, Schotenklee (Melilotus officinalis, L.), nach anderen sizilischer Süßklee (s. Fraas Synops. plant. p. 60), Verg. georg. 3, 394. -
14 Melilotus
(DE) Steinklee {r}; (EN) melilot -
15 somkóró
(DE) Steinklee {r}; (EN) hart's clover -
16 люцерна хмелевидная
жGelbklee (m), Hirsenklee (m), Hopfenklee (m), Höpfenluzerne (f), Steinklee (m), Lämmerklee (m), Wolfsklee (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > люцерна хмелевидная
-
17 донник белый
мweißer Steinklee (m), weißer Hanfklee (m), weißer Honigklee (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > донник белый
-
18 донник высокий
мhoher Honigklee (m), hoher Steinklee (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > донник высокий
-
19 Medicago lupulina
{Deutsch:} Gelbklee (m), Hirsenklee (m), Hopfenklee (m), Höpfenluzerne (f), Steinklee (m), Lämmerklee (m), Wolfsklee (m){Русский:} люцерна хмелевидная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Medicago lupulina
-
20 Melilotus albus
{Deutsch:} weißer Steinklee (m), weißer Hanfklee (m), weißer Honigklee (m){Русский:} донник белый (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Melilotus albus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steinklee — Weißer Steinklee (Melilotus albus) Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsblütenartige … Deutsch Wikipedia
Steinklee — Steinklee, 1) Gemeiner S., Melilotus officinalis; 2) Wohlriechender S., Melilotus coerulea; 3) Wilder S., Lotus corniculatus; 4) Rother S., Tetragonolobus purpureus … Pierer's Universal-Lexikon
Steinklee — Steinklee, s. Melilotus und Medicago … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steinklee — Steinklee, s. Melilotus und Klee … Kleines Konversations-Lexikon
Steinklee — Steinklee, Melote, lat. melilotus, kleeähnliche, aber zur Familie der Leguminosen gehörige Kräuter, mit verlängerten, gelben od. rothen Blütentrauben u. hervorragender Hülfe, mit eigenthümlichem Geruche. M. officinalis, mit gelben Blumen, wird zu … Herders Conversations-Lexikon
Steinklee — Stein|klee 〈m.; s; unz.〉 = Honigklee * * * Stein|klee, der [nach dem Standort]: Klee mit lang gestielten Blättern u. gelben od. weißen, in Trauben wachsenden Blüten. * * * Steinklee, Honigklee, Melilotus, Gattung der Schmetterlingsblütler mit… … Universal-Lexikon
Steinklee, der — Der Steinklee, des s, plur. inusit. eine dem Klee ähnliche Pflanze, deren Blumen fast kopfförmig zusammengesetzt sind; Trifolium Melilotus Linn. Besonders dessen T. M. coerulea, welches auch Siebengezeit und in der Schweiz Schabziegerkraut… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steinklee — Stein|klee, der; s … Die deutsche Rechtschreibung
Echter Steinklee — Gelber Steinklee Gelber Steinklee (Melilotus officinalis) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Gewöhnlicher Steinklee — Gelber Steinklee Gelber Steinklee (Melilotus officinalis) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Gelber Steinklee — (Melilotus officinalis) Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) … Deutsch Wikipedia