-
1 steinig
каменистый -
2 steinig
( mit Steinen bedeckt) kamienisty -
3 lithous
steinig, steinartig, konkrementartig -
4 kamenit
steinig; k. plod Steinfrucht f (-, "-e), Steinobst n -
5 каменист
steinig -
6 каменлив
steinig -
7 скалист
steinig -
8 ташлы
steinig; mit Steinen m. / pl. -
9 stony
adjective1) (full of stones) steinig2) (like stone) steinartig3) (hostile) steinern (geh.) [Blick, Miene]; frostig [Person, Empfang, Schweigen]* * *1) (full of, or covered with, stones: stony soil; a stony path/beach; It's very stony around here.) steinig2) ((of a person's expression etc) like stone in coldness, hardness etc: He gave me a stony stare.) steinern* * *[ˈstəʊni, AM ˈstoʊni]\stony expression steinerne Miene\stony silence eisiges Schweigento give sb a \stony stare jdn kalt anstarren3.▶ to fall on \stony ground auf unfruchtbaren Boden fallenher speech fell on \stony ground ihre Rede stieß auf taube Ohren* * *['stəʊnɪ]adj (+er)ground, beach steinig; texture steinartig; (fig) glance, silence steinern; person, welcome kalt; face undurchdringlich* * *stony [ˈstəʊnı] adj2. steinern, Stein…3. fig steinern:a stony heart ein Herz aus Stein* * *adjective1) (full of stones) steinig2) (like stone) steinartig3) (hostile) steinern (geh.) [Blick, Miene]; frostig [Person, Empfang, Schweigen]* * *adj.steinig adj. -
10 pebbly
-
11 rocailleux
ʀɔkɑjøadj1) steinig2) (fig) steinig, felsigrocailleuxrocailleux , -euse [ʀɔkαjø, -jøz]1 (pierreux) steinig -
12 ὑπό-λιθος
ὑπό-λιθος, unten steinig, mit steinigem Boden; – etwas steinig: Sp., wie Luc. Tim. 31.
-
13 caillouteux
-
14 gravelly
adjectiverau, heiser [Stimme]* * *grav·el·ly[ˈgrævəli]\gravelly soil steiniger Bodena \gravelly voice ( fig) eine raue Stimme* * *['grvəlɪ]adj* * *gravelly [ˈɡrævlı] adj1. a) kiesig, Kies…b) Schotter…2. MED grießig, Grieß…3. rau (Stimme)* * *adjectiverau, heiser [Stimme]* * *adj.kieshaltig adj. -
15 pedregoso
-
16 rocky
adjective2) (full or consisting of rocks) felsig3)the Rocky Mountains — see academic.ru/62717/Rockies">Rockies
* * *adjective a rocky coastline.) felsig* * *rocky1[ˈrɒki, AM ˈrɑ:ki]1. (characterized by rocks) felsig2. (full of rocks) soil steinig3.rocky2[ˈrɒki, AM ˈrɑ:ki]1. (tottering) wack[e]lig2. (full of difficulties) schwierig\rocky start schwieriger Beginn\rocky future unsichere Zukunft\rocky relationship problematische [o wackelige] Beziehung* * *I ['rɒkɪ]adj(= unsteady) wackelig (also fig inf) IIadj (+er)mountain, hill felsig; road, path steinig* * *rocky1 [ˈrɒkı; US ˈrɑ-] adj1. felsig2. steinhart:rocky muscles stählerne Muskeln3. fig eisernrocky2 [ˈrɒkı; US ˈrɑ-] adj (adv rockily) umg wack(e)lig:feel rocky on one’s legs sich unsicher oder wacklig auf den Beinen fühlen* * *adjective2) (full or consisting of rocks) felsig3)* * *adj.felsig adj. -
17 ὑπόλιθος
ὑπό-λιθος, unten steinig, mit steinigem Boden; etwas steinig -
18 calculosus
calculōsus, a, um (calculus), I) steinig, voller Steinchen, ager, Col.: loca, Col.: solum, Plin. u. Gargil.: pomum, Cloat. bei Macr. sat. 2, 15, 6. – II) am Steine leidend, bes. Plur. subst., Cels. u.a.
-
19 lapidarius
lapidārius, a, um (lapis), I) zu den Steinen gehörig, Stein-, latomiae, Steinbruch, Plaut.: opifex, Steinmetz, Inscr.: navis, Steine führendes, Petron.: lapidarias litteras scire, die Steinwissenschaft (Kunst, auf Stein zu schreiben) kennen, Petron. – subst., lapidārius, iī, m. (sc. faber), der Steinmetz, Petron. 65, 5. Ulp. dig. 13, 6, 5. § 7. Vulg. Sirach 45, 13. Corp. inscr. Lat. 2, 2404 u. 2772; 3, 7895; 11, 6838. – II) voller Steine, steinig, in Liguria quoque lapidarios campos (esse), Solin. 2, 6.
-
20 lapideus
lapideus, a, um (lapis), I) aus Stein od. Steinen, steinern, Stein-, mensa, Varro LL.: arca, Liv.: columna, Varro: vasaria mensa, Varro LL.: culter, Vulg.: murus, Liv.: postis ianuae carceris, Vell.: imber, Cic.: bildl., lapideus sum, ich bin versteinert (vor Entsetzen), Plaut.: lapideo sunt corde multi, haben ein Herz von Stein = sind unbarmherzig, Enn. fr. scen. 139. – II) voller Steine, steinig, campi, ein Landstrich in der Gegend des heutigen Marseille, j. la Crau, Plin. 3, 34 u. 21, 57: dass. litus, Mela 2, 5, 4 (2. § 78).
См. также в других словарях:
Steinig — ist der Familienname folgender Personen: Ernst Steinig (1900–??), deutscher Ringer Gerhard Steinig (1913–1937), deutscher Widerstandskämpfer Siehe auch: Steining Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Steinig — Steinig, er, ste, adj. et adv. 1. Steine enthaltend, und in engerer Bedeutung viele Steine enthaltend, doch nur so fern Steine als ein Hinderniß oder als eine Unbequemlichkeit angesehen werden; im gemeinen Leben steinicht. Ein steiniger Acker,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
steinig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • felsig … Deutsch Wörterbuch
steinig — Adj. (Aufbaustufe) mit Steinen bedeckt Synonyme: voller Steine, steinreich, felsig Beispiel: Bis zum Gipfel führte ein schmaler steiniger Weg, deshalb musste man aufpassen, um nicht zu stolpern … Extremes Deutsch
steinig — 1. felsig, steinreich, voller Steine. 2. anstrengend, beschwerlich, dornenreich, dornenvoll, hart, mühevoll, mühselig, sauer, schwer, schwierig, strapaziös; (geh.): dornig; (bes. südd., schweiz.): streng; (schweiz., sonst landsch.): harzig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Steinig — Wohnstättenname zu mhd. steinec, steinic »steinig« für jemanden, der an einer steinigen Stelle siedelte … Wörterbuch der deutschen familiennamen
steinig — Stein: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. stein, got. stains, engl. stone, schwed. sten beruht wie die slaw. Sippe von russ. stena »Wand, Mauer«, serbokroat. stena »Felswand, Stein« auf einer Bildung zu der idg. Wurzel *stāi »‹sich›… … Das Herkunftswörterbuch
steinig — kiesbedeckt; kieshaltig * * * stei|nig [ ʃtai̮nɪç] <Adj.>: von vielen Steinen bedeckt: ein steiniger Acker, Weg. * * * stei|nig 〈Adj.〉 mit Steinen bedeckt (Gelände) * * * stei|nig <Adj.> [mhd. steinec, ahd. steinag]: mit vielen ↑… … Universal-Lexikon
steinig — stei·nig Adj; 1 mit vielen Steinen <ein Weg, ein Gelände, ein Acker> 2 mit vielen Schwierigkeiten: Bis zum Abitur hast du noch einen steinigen Weg vor dir … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
steinig — stei|nig … Die deutsche Rechtschreibung
Gerhard Steinig — (* 3. Januar 1913 in Magdeburg; † 2. Januar 1937 in Teruel (Spanien)) war ein deutscher Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Leben Steinig wurde als Sohn einer Arbeiterfamilie geboren. Sein Vater wurde durch eine Verletzung im 1.… … Deutsch Wikipedia
