-
1 bach, sea
—1. LAT Arnoglossus kessleri Schmidt2. RUS средиземноморская арноглосса f; камбала fКесслера3. ENG sea bach4. DEU Kesslers Scholle f Kesslers Lammzunge f Grohmanns Steinbutt m5. FRA arnoglosse m de Kessler, fausse limande f de Kessler -
2 brett
—1. LAT Psetta maxima (Linnaeus)2. RUS тюрбо m, большой ромб m3. ENG turbot, brett, flounder4. DEU Steinbutt m, Dornbutt m, Dornbutte f5. FRA turbot m (de la mer Noire, quadrangulaire), barbue f -
3 flounder
—1. LAT Psetta maxima (Linnaeus)2. RUS тюрбо m, большой ромб m3. ENG turbot, brett, flounder4. DEU Steinbutt m, Dornbutt m, Dornbutte f5. FRA turbot m (de la mer Noire, quadrangulaire), barbue f -
4 flounder, wide-eyed
—1. LAT Bothus podas (Delaroche)2. RUS средиземноморский ботус m3. ENG wide-eyed flounder4. DEU Angelfleckiger Glutbutt m, Steinbutt m5. FRA rombou f podasDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, wide-eyed
-
5 halibut, bastard
—1. LAT Hippoglossina bollmani Gilbert2. RUS пятнистая [колумбийская] гипоглоссина f3. ENG left-eyed flounder, bastard halibut4. DEU —5. FRA —1. LAT Paralichthys californicus (Ayres)2. RUS калифорнийский паралихт m, ложный калифорнийский палтус m3. ENG California [bastard] halibut4. DEU —5. FRA flétan m de Californie2. RUS азиатский паралихт m, ложный палтус m3. ENG bastard [false] halibut4. DEU —5. FRA —1. LAT Psetta maeotica (Pallas)2. RUS азовский [черноморский] калкан m, азовский ромб m3. ENG Black Sea turbot, bastard halibut4. DEU Glattbutt m, Schwarzmeer-Steinbutt m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > halibut, bastard
-
6 scald-fish, Grohmann’s
—1. LAT Arnoglossus thori Kyle2. RUS арноглосса-пелудилья f3. ENG Grohmann’s [Thor’s] scald-fish4. DEU Grohmannscher Steinbutt m5. FRA pleuronecte m de GrohmannDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > scald-fish, Grohmann’s
-
7 scald-fish, Thor’s
—1. LAT Arnoglossus thori Kyle2. RUS арноглосса-пелудилья f3. ENG Grohmann’s [Thor’s] scald-fish4. DEU Grohmannscher Steinbutt m5. FRA pleuronecte m de GrohmannDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > scald-fish, Thor’s
-
8 turbot
—1. LAT Psettodes belcheri Bennett2. RUS африканский псеттод m3. ENG spiny-rayed flounder, turbot4. DEU Afrikanischer Heilbutt m, Afrika-Heilbutt m5. FRA turbot m, flétan m du Sud1. LAT Psetta maxima (Linnaeus)2. RUS тюрбо m, большой ромб m3. ENG turbot, brett, flounder4. DEU Steinbutt m, Dornbutt m, Dornbutte f5. FRA turbot m (de la mer Noire, quadrangulaire), barbue f1. LAT Colistium nudipinnis (Waite)2. RUS голопёрая колистия f3. ENG turbot4. DEU —5. FRA — -
9 turbot, Black Sea
—1. LAT Psetta maeotica (Pallas)2. RUS азовский [черноморский] калкан m, азовский ромб m3. ENG Black Sea turbot, bastard halibut4. DEU Glattbutt m, Schwarzmeer-Steinbutt m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turbot, Black Sea
-
10 10712
1. LAT Arnoglossus kessleri Schmidt2. RUS средиземноморская арноглосса f; камбала fКесслера3. ENG sea bach4. DEU Kesslers Scholle f Kesslers Lammzunge f Grohmanns Steinbutt m5. FRA arnoglosse m de Kessler, fausse limande f de Kessler -
11 10715
1. LAT Arnoglossus thori Kyle2. RUS арноглосса-пелудилья f3. ENG Grohmann’s [Thor’s] scald-fish4. DEU Grohmannscher Steinbutt m5. FRA pleuronecte m de Grohmann -
12 10724
1. LAT Bothus podas (Delaroche)2. RUS средиземноморский ботус m3. ENG wide-eyed flounder4. DEU Angelfleckiger Glutbutt m, Steinbutt m5. FRA rombou f podas -
13 10798
1. LAT Psetta maeotica (Pallas)2. RUS азовский [черноморский] калкан m, азовский ромб m3. ENG Black Sea turbot, bastard halibut4. DEU Glattbutt m, Schwarzmeer-Steinbutt m5. FRA — -
14 10799
1. LAT Psetta maxima (Linnaeus)2. RUS тюрбо m, большой ромб m3. ENG turbot, brett, flounder4. DEU Steinbutt m, Dornbutt m, Dornbutte f5. FRA turbot m (de la mer Noire, quadrangulaire), barbue f
См. также в других словарях:
Steinbutt — Steinbutt … Deutsch Wörterbuch
Steinbutt — Ein gut getarnter Steinbutt Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Plattfische (P … Deutsch Wikipedia
Steinbutt — Steinbutt, s. Schollen, S. 943 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steinbutt — Steinbutt, s. Schollen … Kleines Konversations-Lexikon
Steinbutt — Sm Butt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Steinbutt — Butt »Flunder, Scholle«: Der Fischname wurde im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommen. Niederd. butt, mnd. būt‹te›, niederl. bot gehören zu dem Adjektiv nd. butt, niederl. bot »stumpf, plump« (vgl. ↑ Butzen). Der Fisch ist also nach… … Das Herkunftswörterbuch
Steinbutt — Stein|butt 〈m. 1〉 großer, begehrter Plattfisch: Rhombus maximus [→ Butte] * * * Stein|butt, der [nach den steinartigen, knöchernen Höckern in der Haut]: Plattfisch von fast kreisrundem Umriss des Körpers mit schuppenloser Haut u. gelblich grauer… … Universal-Lexikon
Steinbutt — Stein·butt der; ein runder, flacher Meeresfisch, der gern gegessen wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Steinbutt — Stein|butt (ein Fisch) … Die deutsche Rechtschreibung
Schwarzmeer-Steinbutt — (Scophthalmus maeoticus); Blind und Augenseite Systematik Barschverwandte (Percomorpha) … Deutsch Wikipedia
Psetta maxima — Steinbutt Ein gut getarnter Steinbutt Systematik Unterklasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) … Deutsch Wikipedia