-
1 переднеазиатская щиповка
adjichtyol. Balkanischer Steinbeißer (Cobitis aurata), Südlicher Steinbeißer (Cobitis aurata)Универсальный русско-немецкий словарь > переднеазиатская щиповка
-
2 голец
m (29; льца) Schmerle f* * *голе́ц m (-льца́) Schmerle f* * *голе́ц<гольца́>м Schmerle f, Schmerling mречно́й голе́ц Grundel f* * *n1) zool. Bartgrundel, Rotforelle (Salvelinus (Salmo) alpinus), Rötling (Salvelinus (Salmo) alpinus), Salmling (Salvelinus alpinus), Saibling (Salvelinus alpinus L.), Schmerle (Nemacheilus barbatus L.)2) ichtyol. Bachschmerle3) food.ind. Bachrötel, Bachsaibling, Goldforelle, Sälmling4) oceanogr. Bartgrundel (Cobitis barbatula L.), Steinbeißer (Cobitis taenia L.) -
3 каменка обыкновенная
nzool. Steinschmätzer (Oenanthe oenanthe), Steinsänger (Oenanthe oenanthe), Steinbeißer (Oenanthe oenanthe), Steinpicker (Oenanthe oenanthe)Универсальный русско-немецкий словарь > каменка обыкновенная
-
4 морской волк
adj1) gener. Wassermaus, ein älter Seeman2) zool. Seebarsch (Morone labrax)3) ichtyol. Austernfisch (Anarhichas lupus), Gestreifter Katfisch (Anarhichas lupus), Gestreifter Seewolf (Anarhichas lupus), Katfisch (Anarhichas lupus), Seewolf (Anarhichas lupus), Steinbeißer (Anarhichas lupus)4) avunc. Seebär -
5 полосатая зубатка
adj1) food.ind. Austernfisch, Karbonadenfisch, Seewolf, gestreifter Katfisch2) oceanogr. Austernfisch (Anarrhichas lupus L.), Katfisch (Anarrhichas lupus L.), Seewolf (Anarrhichas lupus L.), Steinbeißer (Anarrhichas lupus L.) -
6 щиповка
nzool. Dorngrundel (Cobitis taenia), Steinbeißer (Cobitis taenia L.) -
7 обыкновенная полосатая зубатка
adjichtyol. Austernfisch (Anarhichas lupus), Gestreifter Katfisch (Anarhichas lupus), Gestreifter Seewolf (Anarhichas lupus), Katfisch (Anarhichas lupus), Seewolf (Anarhichas lupus), Steinbeißer (Anarhichas lupus)Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенная полосатая зубатка
-
8 обыкновенная щиповка
adjichtyol. Steinbeißer (Cobitis taenia)Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенная щиповка
-
9 сибирская щиповка
adjichtyol. Steinbeißer (Cobitis taenia) -
10 щиповки
nichtyol. Dorngrundeln (Cobitis), Steinbeißer (Cobitis) -
11 волк, морской
—1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > волк, морской
-
12 зубатка, обыкновенная полосатая
—1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зубатка, обыкновенная полосатая
-
13 щиповка, обыкновенная
—1. LAT Cobitis taenia Linnaeus2. RUS обыкновенная [сибирская] щиповка f3. ENG (Siberian) spiny loach4. DEU Steinbeißer m5. FRA loche f épineuse [de rivière]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > щиповка, обыкновенная
-
14 щиповка, переднеазиатская
—1. LAT Cobitis aurata (Filippi)2. RUS переднеазиатская щиповка f3. ENG golden spiny loach4. DEU Südlicher [Balkanischer] Steinbeißer m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > щиповка, переднеазиатская
-
15 щиповка, сибирская
—1. LAT Cobitis taenia Linnaeus2. RUS обыкновенная [сибирская] щиповка f3. ENG (Siberian) spiny loach4. DEU Steinbeißer m5. FRA loche f épineuse [de rivière]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > щиповка, сибирская
-
16 щиповки
-
17 4010
-
18 4011
1. LAT Cobitis aurata (Filippi)2. RUS переднеазиатская щиповка f3. ENG golden spiny loach4. DEU Südlicher [Balkanischer] Steinbeißer m5. FRA — -
19 4014
1. LAT Cobitis taenia Linnaeus2. RUS обыкновенная [сибирская] щиповка f3. ENG (Siberian) spiny loach4. DEU Steinbeißer m5. FRA loche f épineuse [de rivière] -
20 8864
1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marin
См. также в других словарях:
Steinbeißer — bezeichnet: eine Art der Schmerlenartigen, siehe Steinbeißer (Fisch) (Cobitis taenia) die Fischfamilie der Steinbeißer (Familie) (Cobitidae) einen Handelsnamen für den Seewolf oder Kat(t)fisch, siehe Seewölfe, Steinbeißer (Familienname) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Steinbeißer — (Steinbeisker), 1) Fisch, so v.w. Steinpeitzker, s.u. Fisch b); 2) so v.w. Kernbeißer; 3) so v.w. Steinschmätzer … Pierer's Universal-Lexikon
Steinbeißer — Steinbeißer, soviel wie Kirschkernbeißer (s. Kernbeißer) und Steinschmätzer (s. d.), auch soviel wie Steinpitzger, s. Schmerle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steinbeißer — Steinbeißer, Steinpeitzger, Dorngrundel (Cobītis taenĭa L.), zur Familie der Karpfen gehörender kleiner aalförmiger Fisch. – S., Vogel, s.v.w. Kernbeißer (s.d.) und Steinschmätzer (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Steinbeißer — Sm per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Stammwort. Als Name eines Vogels, weil dieser Obstkerne, z.B. Kirschkerne, aufbeißt (vgl. Kernbeißer); als Name eines Fisches schon spätmittelhochdeutsch (weil dieser sich an Steinen festsaugt). deutsch s. Stein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Steinbeißer — Stein|bei|ßer 〈m. 3〉 Grundfisch in stehenden u. fließenden Gewässern: Cobitis taenia * * * Stein|bei|ßer, der: 1. (zu den Schmerlen gehörender) im Süßwasser lebender Fisch mit grünlich braunem Körper u. dunklen Flecken auf dem Rücken, der sich… … Universal-Lexikon
Steinbeißer (Fisch) — Steinbeißer Steinbeißer Systematik Otophysi Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) … Deutsch Wikipedia
Steinbeißer (Familie) — Steinbeißer Steinbeißer (Cobitis taenia) Systematik Kohorte: Ostarioclupeomorpha Unterkohorte … Deutsch Wikipedia
Steinbeißer (Familienname) — Steinbeißer (der auf den Stein beißt) ist ein deutscher Familienname. Der Name lässt mehrere Deutungen zu: als Örtlichkeitsname (z. B. 1393 in Stuttgart ein „vinea Steinbys“), von einem Ortsnamen Steinbis (z. B. Weiler bei Triberg und… … Deutsch Wikipedia
Steinbeißer, der — Der Steinbeißer, des s, plur. ut nom. sing. 1. Eine Art kleiner Fische, welche zu den Schmerlen gehören, und sich mit dem Munde an die Steine und Felsen anhangen; Cobitis Taenia Linn. Steinbicker. Der Schlammbeißer ist eine Art davon. 2. Auch der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steinbeißer — Stein|bei|ßer (ein Fisch) … Die deutsche Rechtschreibung