-
1 kámen
mlýnský kámen Mühlstein;kámen mudrců Stein der Weisen;pamětní kámen Gedenkstein;základní kámen Grundstein;zkušební kámen Prüfstein;co by kamenem dohodil einen Steinwurf entfernt;nenechat kámen na kameni keinen Stein auf dem andern lassen;kámen úrazu Stein des Anstoßes;tvrdý jako kámen steinhart; -
2 kámen
mlýnský kámen Mühlstein;kámen mudrců Stein der Weisen;pamětní kámen Gedenkstein;základní kámen Grundstein;zkušební kámen Prüfstein;co by kamenem dohodil einen Steinwurf entfernt;nenechat kámen na kameni keinen Stein auf dem andern lassen;kámen úrazu Stein des Anstoßes;tvrdý jako kámen steinhart; -
3 kamenný
kamenný steinern, Stein-, aus Stein;doba kamenná Steinzeit f;kamenné uhlí Steinkohle f;kamenná tvář fig. versteinertes Gesicht;kamenné srdce fig. steinernes Herz -
4 kamenný
kamenný steinern, Stein-, aus Stein;doba kamenná Steinzeit f;kamenné uhlí Steinkohle f;kamenná tvář fig. versteinertes Gesicht;kamenné srdce fig. steinernes Herz -
5 balvan
bludný balvan Findling m -
6 brkat
-
7 brknout
-
8 cesta
cesta pro pěší Fuß(gänger)weg;dopravní cesta Verkehrsweg;obchodní cesta Handelsweg;cesta k slávě fig. der Weg zum Ruhm;zlatá (střední) cesta der goldene Mittelweg;MED dýchací cesty Atemwege pl.;cesta do ciziny Auslandsreise;služební cesta Dienstreise;cesta tam a zpět Hin- und Rückfahrt f, Hin- und Rückreise;šťastnou cestu! glückliche Reise!;na půl cesty auf halbem Wege;být na cestách unterwegs sein, verreist sein;jít cestou necestou durch dick und dünn gehen, über Stock und Stein gehen;mluvit z cesty vom Thema abschweifen, verworren reden -
9 cihla
-
10 drť
-
11 hlazený
hlazený geglättet, glatt, glatt geschliffen;hlazený kámen geschliffener Stein -
12 kamenec
kamenec m (-nc-) Alaun(stein m) n -
13 kameno-
-
14 kapka
do poslední kapky bis zum letzten Tropfen;po kapkách tropfenweise;kapku ein wenig;jako kapka v moři wie ein Tropfen auf den heißen Stein -
15 kostka
hrát v kostky würfeln;v kostce kurz und bündig -
16 křemen
-
17 mudrc
mudrc m Weise m;kámen mudrců Stein m der Weisen; iron. Neunmalkluge m -
18 pecka
-
19 peckovitý
peckovitý Stein- -
20 skalní
См. также в других словарях:
Stein — is a German word meaning stone . It may also refer to:* Beer stein * Stein (brewery), a beer brewery in Bratislava, Slovakia * Stein (band), a German music group * USS Stein (FF 1065), a frigate in the U.S. Navy * Stein (mythology), a mythical… … Wikipedia
Stein a. Rh. — Stein am Rhein Basisdaten Kanton: Schaffhausen Bezirk: (Schaffhausen kennt keine Bezirke) … Deutsch Wikipedia
STEIN (P.) — STEIN PETER (1937 ) On a pu avancer que Peter Stein a exercé dans son pays, avec la troupe de la Schaubühne, une influence sur la pratique théâtrale comparable à celle du Berliner Ensemble du vivant de Brecht. Né à Berlin, Stein a grandi dans le… … Encyclopédie Universelle
Stein — der; (e)s, e; 1 nur Sg; die harte Substanz, aus der Berge bestehen <hart wie Stein; etwas in Stein hauen, meißeln> || K : Steinbank, Steinblock, Steinboden, Steinbohrer, Steinbrocken || K: Kalkstein, Quarzstein, Sandstein, Tuffstein;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
STEIN (G.) — STEIN GERTRUDE (1874 1946) Née à Alleghany (Pennsylvanie), dans une famille d’émigrants juifs allemands, Gertrude Stein passe la plus grande partie de son enfance à Oakland (Californie). Étudiante en psychologie à Radcliffe College (Harvard),… … Encyclopédie Universelle
Stein — Stein: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. stein, got. stains, engl. stone, schwed. sten beruht wie die slaw. Sippe von russ. stena »Wand, Mauer«, serbokroat. stena »Felswand, Stein« auf einer Bildung zu der idg. Wurzel *stāi »‹sich›… … Das Herkunftswörterbuch
STEIN (E.) — STEIN EDITH (1891 1942) Philosophe d’origine juive, Edith Stein fit ses premières études universitaires à Breslau, sa ville natale. En 1911, elle rejoint Husserl et son école à Göttingen; en 1915, elle s’engage comme aide infirmière dans un… … Encyclopédie Universelle
Stein — Stein, Charlotte von Stein, Gertrude Stein, Karl, barón de Stein, William H. * * * (as used in expressions) síndrome de Stein Leventhal Stein, Gertrude Stein, (Heinrich Friedrich) Karl, barón imperial vom und zum Julius Kerwin Stein … Enciclopedia Universal
Stein [2] — Stein, 1) alte Stadt im Bezirk Krems des Obermanhartsbergkreises in Österreich unter der Enns, an der Donau, der Stadt Mautern gegenüber u. mit dieser durch eine hölzerne Brücke verbunden, mit Mauern, Thürmen u. drei Thoren, hat eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Stein — Sm std. (8. Jh.), mhd. stein, ahd. stein, as. stēn Stammwort. Aus g. * staina m. Stein , auch in gt. stains, anord. steinn, ae. stān, afr. stēn. Außergermanisch vergleicht sich akslav. stěna f. Wand, Felswand . Weiterbildung zu dem in gr. stía f … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fels(en) • Fels Bsp.: • Das Haus ist aus Stein gebaut. • Auf dem Felsen waren die Ruinen einer alten Burg. • Vorsicht, da ist ein Stein auf der Straße. • … Deutsch Wörterbuch
