-
1 kamen
Stein m (-s, -e); kamenje Ge-stei'n n (-s, -e); neobrađen (isklesan) k. roher (behau'ener) Stein; rezan k. geschni'ttener Stein m, Gemme f; dragi k. Edelstein m; nadgrobni k. Grabstein m; mje-hurni k. (kamenac) Blasenstein m, Blasengrieß m; bubrežni k. Nierenstein m; zubni k. Zahnstein m; vinski k. Weinstein m; k. smutnje Stein des Anstoßes m; k. kušnje -
2 stanac
Stein m (-es, -e); s-kamen Fels m (-en, -en), Felsen m (-s, -) -
3 kamen
-(i) (od kamena) steinern (steinen); Stein-: k-a ploča Steinplatte f (-, -n); k-a klupa Steinbank f (-, "-e), steinerne Bank f (-, "-e); k. most Steinbrücke f (-, -n), steinerne Brücke f (-, -n); k-a stijena Stein-wand f (-, "-e); k. nasip Steindamm m (-s, "-e); k-o doba Steinzeit f (-); k-o srce ein hartes (steinernes) Herz; k-i ugljen Steinkohle f -
4 kamen
I.mStein mII.m kušnjePrüfstein mIII.m spoticanjaHürde f fig.IV.m spoticanjaStolperstein m fig.V.m temeljacGrundstein m -
5 koštica
fKern m [Obstkern, Stein] -
6 cigla
Ziegel m (-s, -), Brennziegel m (-s, -), Back-(Ziegel-)stein m (-s, -e) -
7 dupsti
(dubiti) höhlen, aus|höhlen; tiefen; d. drvo (kamen) Holz (einen Stein) höhlen -
8 golub
(g-ica) Taube f (-, -n); g-an (mužjak) Tauber m (-s, -), Tauberich m (-s, -e); divlji g. Waldtaube f, Stein- (Felsen-)taube f; ćubasti (krunasti) g. Hauben- (Schopf-taube f; g. gušan Kröpftaube f; g. grivnjaš (dupljaš) Ringeltaube f; g. selac Wandertaube f -
9 graver
Graveu'r m (-s, -e), Meta'll-(Stein-)schneider m (-s, -), Stecher m (-s, -); g-ira Gravü're s (-, -n), Kupfer(Stahl)stich m (-s, -e); g- -
10 gravirati
vt gravieren, in Metall (Stein) schneiden -
11 gromada
Masse f (-, -n), Stein-(Fel-sen-)masse f (-, -n), Massi'v n (-s, -e); g-n massi'v; schwer -
12 gušter
Eidechse f (-, -n); g. kamenjar (zidni) Mauer- (Stein-)eidechse f; g. planinski (živorodni) Bergei-dechse f -
13 hrapav
uneben, rauh; heiser; h. kamen ein rauher Stein m; h-a koža rauhe Haut f; h. put rauher (unebener) Weg m; h-o grlo rauhe Kehle f; h. glas eine heisere (rauhe) Stimme f -
14 isklesati
aus|meißeln, aus|stemmen, aus|hauen (71), mit dem Meißel aus|-arbeiten; i-n iz kamena aus Stein gehauen -
15 kamenac
m 1. med Stein m zubni kamenac Zahnstein m bubrežni kamenac Nierenstein m žučni kamenac Gallenstein m 2. teh Wasserstein m -
16 koštica
(-čica) Kern (Fruchtkern) m (-s, -e), Stein m (-s, -e); (mala kost) Knöchlein n (-s, -), Beinchen n (-s, -); vaditi k-tice entke'rnen -
17 krstionica
Taufbecken n (-s, -), Tauf-stein m (-s, -e), Taufkessel m (-s, -) -
18 majdan
Bergwerk n (-s, -e) Grube f (-, -n); m. soli Salzgrube f; m. kamena (mramora) Stein- (Marmor-) bruch m; m. zlata (srebra) Gold-(Silber-)grube f (-bergwerk n) -
19 meteor
Meteo'r n (-s, -e), Meteo'r-stein m, Sternschnuppe f (-, -n) -
20 micati
rühren, rücken, bewe'gen; weichen (192); ne može se m. er kann sich nicht rühren, (bewegen); ovaj se kamen ne da m. dieser Stein läßt sich nicht rücken; mi se ne mičemo odavde wir weichen nicht von hier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stein — is a German word meaning stone . It may also refer to:* Beer stein * Stein (brewery), a beer brewery in Bratislava, Slovakia * Stein (band), a German music group * USS Stein (FF 1065), a frigate in the U.S. Navy * Stein (mythology), a mythical… … Wikipedia
Stein a. Rh. — Stein am Rhein Basisdaten Kanton: Schaffhausen Bezirk: (Schaffhausen kennt keine Bezirke) … Deutsch Wikipedia
STEIN (P.) — STEIN PETER (1937 ) On a pu avancer que Peter Stein a exercé dans son pays, avec la troupe de la Schaubühne, une influence sur la pratique théâtrale comparable à celle du Berliner Ensemble du vivant de Brecht. Né à Berlin, Stein a grandi dans le… … Encyclopédie Universelle
Stein — der; (e)s, e; 1 nur Sg; die harte Substanz, aus der Berge bestehen <hart wie Stein; etwas in Stein hauen, meißeln> || K : Steinbank, Steinblock, Steinboden, Steinbohrer, Steinbrocken || K: Kalkstein, Quarzstein, Sandstein, Tuffstein;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
STEIN (G.) — STEIN GERTRUDE (1874 1946) Née à Alleghany (Pennsylvanie), dans une famille d’émigrants juifs allemands, Gertrude Stein passe la plus grande partie de son enfance à Oakland (Californie). Étudiante en psychologie à Radcliffe College (Harvard),… … Encyclopédie Universelle
Stein — Stein: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. stein, got. stains, engl. stone, schwed. sten beruht wie die slaw. Sippe von russ. stena »Wand, Mauer«, serbokroat. stena »Felswand, Stein« auf einer Bildung zu der idg. Wurzel *stāi »‹sich›… … Das Herkunftswörterbuch
STEIN (E.) — STEIN EDITH (1891 1942) Philosophe d’origine juive, Edith Stein fit ses premières études universitaires à Breslau, sa ville natale. En 1911, elle rejoint Husserl et son école à Göttingen; en 1915, elle s’engage comme aide infirmière dans un… … Encyclopédie Universelle
Stein — Stein, Charlotte von Stein, Gertrude Stein, Karl, barón de Stein, William H. * * * (as used in expressions) síndrome de Stein Leventhal Stein, Gertrude Stein, (Heinrich Friedrich) Karl, barón imperial vom und zum Julius Kerwin Stein … Enciclopedia Universal
Stein [2] — Stein, 1) alte Stadt im Bezirk Krems des Obermanhartsbergkreises in Österreich unter der Enns, an der Donau, der Stadt Mautern gegenüber u. mit dieser durch eine hölzerne Brücke verbunden, mit Mauern, Thürmen u. drei Thoren, hat eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Stein — Sm std. (8. Jh.), mhd. stein, ahd. stein, as. stēn Stammwort. Aus g. * staina m. Stein , auch in gt. stains, anord. steinn, ae. stān, afr. stēn. Außergermanisch vergleicht sich akslav. stěna f. Wand, Felswand . Weiterbildung zu dem in gr. stía f … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fels(en) • Fels Bsp.: • Das Haus ist aus Stein gebaut. • Auf dem Felsen waren die Ruinen einer alten Burg. • Vorsicht, da ist ein Stein auf der Straße. • … Deutsch Wörterbuch
