-
81 im Wert erheblich steigern
im Wert erheblich steigern
to appreciate greatlyBusiness german-english dictionary > im Wert erheblich steigern
-
82 jds. Miete steigern
jds. Miete steigern
to raise a lodger’s rent -
83 künstlich steigern
-
84 seine Geschwindigkeit steigern
seine Geschwindigkeit steigern
to accelerateBusiness german-english dictionary > seine Geschwindigkeit steigern
-
85 seinen Anteil an ausgeweiteten Auktionsumsätzen steigern
seinen Anteil an ausgeweiteten Auktionsumsätzen steigern
to increase one’s share of the bigger auction pieBusiness german-english dictionary > seinen Anteil an ausgeweiteten Auktionsumsätzen steigern
-
86 seinen Ertrag steigern
seinen Ertrag steigern
to increase one’s profit. -
87 sich steigern
sich steigern
to increase, to heighten, to augment, to intensify -
88 um das Doppelte steigern
um das Doppelte steigern
to doubleBusiness german-english dictionary > um das Doppelte steigern
-
89 Ölproduktion steigern
Ölproduktion steigern
to turn on the oil spigot;
• Ölproduzent oilman;
• Ölquelle oil spring (well);
• sprudelnde Ölquelle gusher (US);
• Ölraffinerie oil-refining plant, petroleum (oil) refinery;
• Ölraffinierung oil refining;
• Ölreichtum oil wealth;
• anerkannte (nachgewiesene) Ölreserven proven reserves;
• ausgelaufene Ölschicht oil slick;
• Ölseide (Textilwaren) oil-silk;
• Ölsteuer oil tax;
• Ölsucher oil prospector;
• Öltank oil tank;
• Öltanker, Öltankschiff [oil] tanker, oiler;
• Ölteppich oil slick;
• Ölüberschussland oil-surplus land;
• Ölverbrauch oil consumption;
• Ölverbraucher oil consumer;
• Ölverbraucherland oil-consuming nation;
• Ölverschmutzung pollution of the sea by oil;
• Ölverschmutzungsabkommen International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil;
• Ölverseuchung oil spill;
• Ölversorgung oil supply;
• Ölverwertungsanlagen oil facilities;
• Ölvorkommen oilfield (reservoir, basin);
• nicht rentierliches Ölvorkommen unviable field. -
90 Erfolgschancen steigern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erfolgschancen steigern
-
91 Investitionen massiv steigern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Investitionen massiv steigern
-
92 Investitionen steigern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Investitionen steigern
-
93 Leistung steigern
сущ.внеш.торг. увеличивать производительность -
94 Lohn steigern
сущ.внеш.торг. повышать заработную плату -
95 das Exportvolumen steigern
арт.внеш.торг. увеличивать объём экспортаУниверсальный немецко-русский словарь > das Exportvolumen steigern
-
96 das Feuer steigern
прил.1) воен. повышать интенсивность огня, повышать темп огня, усиливать огонь2) артил. усиливать интенсивность огня, усиливать темп огня -
97 das Soll steigern
прил.общ. (um...) увеличить норму (на...) -
98 das Tempo steigern
-
99 den Export steigern
прил.общ. увеличивать экспорт -
100 den Kurs steigern
сущ.внеш.торг. повышать курс
См. также в других словарях:
steigern — steigern … Deutsch Wörterbuch
Steigern — Steigern, verb. regul. act. welches das Factitivum von steigen ist, steigen machen. Im Osnabrückischen sagt man noch, sich steggern, d.i. steigern, von den Pferden, für sich bäumen, welches in Niedersachsen auch sich steilen heißt. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
steigern — steigern: Spätmhd. steigern »erhöhen« ist eine Weiterbildung des im Nhd. untergegangenen Verbs mhd. steigen »steigen machen, erhöhen, aufrichten«. Dieses ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ steigen (mhd. stīgen) behandelten Verb. In der… … Das Herkunftswörterbuch
steigern — V. (Grundstufe) etw. an Menge oder Anzahl größer machen, Gegenteil zu senken Synonyme: anheben, erhöhen Beispiele: Das Tempo des Laufs steigerte sich. Der Vermieter hat uns die Miete gesteigert. Kollokation: die Preise steigern steigern V.… … Extremes Deutsch
Steigern — Steigern, 1) den Preis einer Waare theuer machen; 2) etwas erhöhen, vermehren … Pierer's Universal-Lexikon
steigern — ↑forcieren, ↑intensivieren, ↑potenzieren … Das große Fremdwörterbuch
steigern, — steigern, ich: ↑eskalieren … Das große Fremdwörterbuch
steigern — Vsw std. (14. Jh.) Stammwort. Offenbar eine Erweiterung von älterem ahd. steigen steigen machen, erhöhen , Kausativum zu steigen (oder Ableitung vom Komparativ eines nicht bezeugten Adjektivs). Abstraktum: Steigerung; Präfigierungen: er ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
steigern — zunehmen (an); vergrößern; größer machen; vermehren; anschwellen lassen; anwachsen lassen; aufbessern; erhöhen; potenzieren * * * stei|gern [ ʃtai̮gɐn]: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
steigern — 1. a) aktivieren, anheben, ankurbeln, ausbauen, ausdehnen, ausweiten, beleben, erhöhen, erweitern, eskalieren, forcieren, heben, hinaufschrauben, in Gang bringen/setzen, schüren, stimulieren, vergrößern, vermehren, verstärken; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
steigern — stei·gern; steigerte, hat gesteigert; [Vt] 1 etwas steigern bewirken, dass etwas besser, größer, intensiver wird ≈ erhöhen ↔ senken <die Leistung, die Produktion steigern>: Kleine Fehler steigern oft den Wert von Briefmarken 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache