-
101 raketenhaft steigen
raketenhaft steigen
to skyrocket -
102 rasch steigen
rasch steigen
to move briskly ahead -
103 schnell steigen
-
104 senkrecht in die Höhe steigen
Business german-english dictionary > senkrecht in die Höhe steigen
-
105 sprunghaft steigen
-
106 sprunghaft steigen und einen Höchststand erreichen
Business german-english dictionary > sprunghaft steigen und einen Höchststand erreichen
-
107 sprunghaft steigen und einen neuen Höchstkurs erzielen
Business german-english dictionary > sprunghaft steigen und einen neuen Höchstkurs erzielen
-
108 sprunghaft steigen und einen neuen Höchststand erreichen
sprunghaft steigen und einen neuen Höchststand erreichen
to jump into new high groundBusiness german-english dictionary > sprunghaft steigen und einen neuen Höchststand erreichen
-
109 stetig steigen
-
110 um 13 Punkte auf 567 steigen
Business german-english dictionary > um 13 Punkte auf 567 steigen
-
111 um drei Punkte steigen
um drei Punkte steigen
to move (go) up three points -
112 um einen Punkt steigen
-
113 um mehrere Punkte steigen
Business german-english dictionary > um mehrere Punkte steigen
-
114 von 388 auf 410 steigen
Business german-english dictionary > von 388 auf 410 steigen
-
115 weder steigen noch fallen
weder steigen noch fallen
to be in a sidewise price movementBusiness german-english dictionary > weder steigen noch fallen
-
116 weiter steigen
weiter steigen
to continue to rise -
117 wieder steigen
wieder steigen
to recover -
118 über seine Ufer steigen
über seine Ufer steigen
to rise above its banksBusiness german-english dictionary > über seine Ufer steigen
-
119 vom hohen Ross herunter steigen
ugs.(vom [von seinem] hohen Ross herunter steigen [herunter kommen])перестать смотреть свысока на что-л.Während in der EU die Überlegungen für eine europaweite ökologische Steuerreform laufen, steht sie in Deutschland fast auf der Kippe. Von dem hohen Ross, auf das der Kanzler gestiegen ist, wird er wohl kaum mehr runter kommen - darauf wird die Opposition schon achten. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > vom hohen Ross herunter steigen
-
120 jemandem aufs Dach steigen
jemandem aufs Dach steigen(umgangssprachlich) sonner les cloches à quelqu'un
См. также в других словарях:
Steigen — Steigen, verb. irregul. ich steige, du steigst, er steigt; Imperf. ich stieg; Mittelw. gestiegen; Imperat. steig, oder steige. Es ist eigentlich ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert aber in einigen Fällen mit der vierten Endung auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steigen — Blason de Steigen Localisation de Steigen dans le Nordland … Wikipédia en Français
steigen — V. (Grundstufe) sich nach oben bewegen Synonyme: aufsteigen, hinaufsteigen, hochsteigen Beispiel: Er ist über die Leiter aufs Dach gestiegen. Kollokation: aufs Pferd steigen steigen V. (Grundstufe) an Wert gewinnen, Gegenteil zu sinken Synonyme:… … Extremes Deutsch
steigen — steigen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. stīgen, ahd. stīgan, got. steigan, aengl. stīgan, schwed. stiga geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *steigh »schreiten, steigen« zurück, vgl. z. B. aind. stighnōti… … Das Herkunftswörterbuch
Steigen [2] — Steigen, im Bergbau allgemein s.v.w. ansteigen. Das Steigen im besonderen: in bezug auf eine Schicht oder Lagerstätte, eine Linie, welche in der stärksten Neigung derselben gegen die wagerechte Ebene, und zwar von unten nach oben gezogen… … Lexikon der gesamten Technik
steigen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. stīgen, ahd. stīgan, as. stīgan Stammwort. Aus g. * steig a Vst. steigen , auch in gt. steigan, anord. stíga, ae. stīgan, afr. stīga. Außergermanisch vergleichen sich air. tíagu gehe , akslav. postigno̧ti hingelangen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
steigen — steigen, steigt, stieg, ist gestiegen 1. Die Preise für Milch und Gemüse steigen. 2. Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Steigen — Steigen, 1) von der Erdoberfläche od. auch von Strecken eines Grubengebäudes, sich in die Höhe erstrecken; 2) von Bären, Bibern u. Fischottern so v.w. gehn; 3) s.u. Zu Baume fallen; 4) von Pferden so v.w. sich bäumen; 5) von Staats u. anderen… … Pierer's Universal-Lexikon
Steigen [1] — Steigen, stetig ansteigende Straßenstrecken (s. Serpentinen, Wendeplatten) … Lexikon der gesamten Technik
steigen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zunehmen • sich erhöhen Bsp.: • Wie kann ich mein Gehalt erhöhen? … Deutsch Wörterbuch
Steigen — Aufgang; Aufschwung * * * stei|gen [ ʃtai̮gn̩], stieg, gestiegen <itr.; ist: 1. sich nach oben, nach unten oder über etwas fortbewegen: auf einen Berg steigen; in den Keller, auf den Dachboden steigen; in die Badewanne, in den Pool, ins Wasser … Universal-Lexikon