-
1 Steifheit
f жёсткость f; неподвижность f; fig. натянутость f, чопорность f -
2 Steifheit des Eiklдrs
Универсальный русско-немецкий словарь > Steifheit des Eiklдrs
-
3 Steifheit des Eiklärs
food.ind. H.U.Универсальный русско-немецкий словарь > Steifheit des Eiklärs
-
4 натянутость
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > натянутость
-
5 натянутость
Steifheit, Steifigkeit -
6 окоченелость
Steifheit, Steifigkeit -
7 тугоподвижность
Steifheit, Steifigkeit -
8 жёсткость
жHärte f; Steifheit fжёсткость ботинка — коньки Steifheit f des Schlittschuhstiefels
жёсткость лодки — Steifheit f des Bootes
жёсткость лодки, продольная — Längsfestigkeit f des Bootes
жёсткость удара — бокс Schlaghärte f
-
9 жёсткость
f Härte; жёсткий* * ** * *n1) gener. Hartherzigkeit, Härte (тж. воды), Rauheit, Rigor, Härte, Rigidität, (тк.sg) Steife (тж. тех.), Steifheit (материала, изделия), Steifheit (тж. тех.)2) comput. Strenge4) Av. Biegfestigkeit (конструкции), Formfestigkeit5) eng. Aufschlußgrad (целлюлозы), Biegungswiderstand, Festigkeit, Rauheit (режима работы), Robustheit (конструкции)6) gram. Inflexibilität7) railw. Steifigkeit (ïóòè)8) road.wrk. Verformungssteifigkeit9) textile. Härtegrad, Verformungswiderstand10) oil. Steifigkeit (бурильной колонны)11) special. Härte (воды, излучения)12) atom. Starrheit (конструкции), Steifigkeit (конструкции)13) ecol. Steifigkeit (тж. тех.)14) microel. Festigleit15) wood. Starrheit (соединения)16) hydraul. Steife17) aerodyn. Steifigkeit18) nav. Versteifung -
10 жёсткость
(ж)1. Härte (f); (о воде); Härtegrad (m);2. Starrheit (f); Steife (f); Steifheit (f); Steifigkeit (f); Biegewiderstand (m);3. (о бетоне) Steifheit (f); Konsistenz (f);придавать жёсткость — absteifen;
жёсткость бетона — Betonsteife (f);
жёсткость бетонной смеси — Konsistenz (f) des Betongemisches;
жёсткость воды — Wasserhärte (f);
карбонатная жёсткость воды — Karbonathärte (f) des Wassers;
постоянная жёсткость воды — bleibende Wasserhärte (f); permanente Wasserhärte (f);
общая жёсткость — gesamte Härte (f);
продольная жёсткость — Längssteife (f);
пространственная жёсткость — räumliche Steifigkeit (f); Raumsteifigkeit (f);
жёсткость сооружения — Gebäudeaussteifung (f); Gebäudesteifigkeit (f);
ребро жёсткости — Rippe (f);
жёсткость при сжатии — Kompressionssteifigkeit (f); Drucksteifigkeit (f);
жёсткость при изгибе — Biegungssteifigkeit (f); Biegesteifheit (f);
жёсткость при длительном действии нагрузки — Steifigkeit (f) bei Dauerbelastung;
жёсткость на сдвиг — Schubsteife (f); Schersteifigkei (f);
-
11 жёсткость при изгибе
n1) eng. Biegungssteifigkeit2) construct. Steifheit, Steifigkeit3) weld. Blegungswiderstand4) shipb. BiegewiderstandsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > жёсткость при изгибе
-
12 магнитная жёсткость
-
13 натянутость
n1) gener. Spannung, Geschraubtheit, Gespannthalten (напр., веревки), Manieriertheit, Straffheit, Steifheit, Gespanntheit2) psych. Abänderungsstereotypie, Bewegungsstereotypie, Manierismus -
14 неподвижность
n1) gener. Gläsernheit, Inflexibilität, Leblosigkeit, Rigor, Ruhe, Starrheit (ìûøö), Steife, Steifheit, Steifigkeit, Stillstand, Bewegungslosigkeit, Regungslosigkeit, Fixheit, Unbewegtsein2) geol. Stabilität3) med. Immobilität, Reglosigkeit, Torpidität, Torpor, bewegungsloser Zustand4) eng. Festigkeit5) construct. Unverschiebbarkeit6) econ. Starrheit (о валютных курсах)7) psych. Akinese (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей), Akinesie (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей), Bewegungsarmut (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей), Bewegungslosigkeit (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей), Bewegungsverlust (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей), Gebanntheit, Unbeweglichkeit, Unbewegtheit (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей)8) busin. Starrheit (напр. о процентных ставках или о валютных курсах) -
15 одеревенелость
-
16 окоченелость
-
17 онемение
-
18 остойчивость
n1) gener. Schwimmsicherheit (судов, понтонов и т.д.)3) navy. Kippsicherheit, Standfestigkeit, Standsicherheit, Stabilität (судна), (тк.sg)(чрезмерная) Steife (судна)4) milit. stabile Schwimmlage5) eng. Unkenterbarkeit6) auto. Kenternsicherheit (автомобиля-амфибии)7) aerodyn. Kippsicherheit (судна), Fahrstabilität (судна), Steifigkeit (судна)8) nav. Eigenstabilität, Gleichgewichtssicherheit9) shipb. Steife, Steifheit, Stetigkeit -
19 плотность яичного белка
nfood.ind. Haugh-Einheit, Steifheit des EiklärsУниверсальный русско-немецкий словарь > плотность яичного белка
-
20 психическая ригидность
adj1) med. psychische Steifheit2) psych. psychische Rigidität (недостаточная подвижность психических процессов, нарушение переключаемости мышления и речи, инертность установок)Универсальный русско-немецкий словарь > психическая ригидность
См. также в других словарях:
Steifheit — Steifheit, 1) s. Starrheit; 2) so v.w. Erection; 3) S. der Gelenke, s.u. Ankylosis … Pierer's Universal-Lexikon
Steifheit — Steifheit,die:1.〈UnbeweglichkeitderGliedmaßen〉Steife·Starre·Starrheit–2.〈UnnatürlichkeitimBenehmen〉Förmlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Steifheit — standumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stiffness vok. Starrheit, f; Steifheit, f rus. жёсткость, f pranc. raideur, f; rigidité, f … Fizikos terminų žodynas
Steifheit, die — Die Steifheit, plur. inusit. Die Eigenschaft, da ein Ding steif ist, sowohl im eigentlichen als figürlichen Verstande. Man siehet der Übersetzung eine gewisse Steifheit an … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steifheit — Die Steifigkeit ist eine Größe in der Technischen Mechanik. Sie beschreibt den Widerstand eines Körpers gegen Verformung durch eine Kraft oder ein Moment. Die Steifigkeit eines Körpers ist von dessen Werkstoff sowie der Geometrie abhängig. Je… … Deutsch Wikipedia
Steifheit — Rigidität; Starrheit; Steifigkeit; Erstarrung * * * Steif|heit 〈f. 20; unz.〉 1. steife Beschaffenheit 2. steifes Wesen, Benehmen * * * Steif|heit, die; , en: das Steifsein (steif 1–8). * * * Steif|heit … Universal-Lexikon
Steifheit — Steif|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Erstarrung — Steifheit; Steifigkeit * * * Er|stạr|rung 〈f. 20; unz.〉 1. das Erstarren 2. das Erstarrtsein ● jmdn. aus seiner Erstarrung aufrütteln 〈fig.〉 * * * Er|stạr|rung, die; , en: 1. das Erstarren; das Starrwerden. 2. Starrsein, Starrheit,… … Universal-Lexikon
Extreme Programming — (XP), auch Extremprogrammierung, ist eine Methode, die das Lösen einer Programmieraufgabe in den Vordergrund der Softwareentwicklung stellt und dabei einem formalisierten Vorgehen geringere Bedeutung zumisst. Diese Vorgehensweise definiert ein… … Deutsch Wikipedia
Extreme programming — (XP), auch Extremprogrammierung, ist eine agile Methode, die das Lösen einer Programmieraufgabe in den Vordergrund der Softwareentwicklung stellt und dabei einem formalisierten Vorgehen geringere Bedeutung zumisst. Die Extremprogrammierung… … Deutsch Wikipedia
Extremprogrammierung — Extreme Programming (XP), auch Extremprogrammierung, ist eine agile Methode, die das Lösen einer Programmieraufgabe in den Vordergrund der Softwareentwicklung stellt und dabei einem formalisierten Vorgehen geringere Bedeutung zumisst. Die… … Deutsch Wikipedia