-
1 stehenden Fußes
-
2 stehenden Fußes
-
3 stehenden Fußes
тут же, тотчас, не мешкая, незамедлительноDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > stehenden Fußes
-
4 stehenden Fußes
(fig. sofort)1. instantly2. straightaway -
5 alle (einem zur Verfügung stehenden) Hebel einsetzen (in Bewegung setzen)
alle (einem zur Verfügung stehenden) Hebel einsetzen (in Bewegung setzen)
to move heaven and earth, to leave no stone unturnedBusiness german-english dictionary > alle (einem zur Verfügung stehenden) Hebel einsetzen (in Bewegung setzen)
-
6 alle uns zur Verfügung stehenden Mittel
alle uns zur Verfügung stehenden Mittel
the whole of our resourcesBusiness german-english dictionary > alle uns zur Verfügung stehenden Mittel
-
7 die mir zur Verfügung stehenden Mittel
die mir zur Verfügung stehenden Mittel
the money at my commandBusiness german-english dictionary > die mir zur Verfügung stehenden Mittel
-
8 für den infrage stehenden Punkt unerheblich sein
für den infrage stehenden Punkt unerheblich sein
not to be material to the point in questionBusiness german-english dictionary > für den infrage stehenden Punkt unerheblich sein
-
9 über die zur Verfügung stehenden Geldmittel hinaus kaufen
über die zur Verfügung stehenden Geldmittel hinaus kaufen
to buy beyond one’s means, to overtradeBusiness german-english dictionary > über die zur Verfügung stehenden Geldmittel hinaus kaufen
-
10 Antenne mit stehenden Wellen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Antenne mit stehenden Wellen
-
11 Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen
-
12 Bauch einer stehenden Welle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bauch einer stehenden Welle
-
13 Bauch der stehenden Welle
сущ.тех. пучок стоячей волныУниверсальный немецко-русский словарь > Bauch der stehenden Welle
-
14 Knoten der stehenden Welle
сущ.тех. узел стоячей волныУниверсальный немецко-русский словарь > Knoten der stehenden Welle
-
15 Preis des stehenden Holzes
сущ.дер. попенная плата, стоимость леса на корнюУниверсальный немецко-русский словарь > Preis des stehenden Holzes
-
16 mit stehenden Ovationen empfangen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit stehenden Ovationen empfangen
-
17 Motor mit schräg stehenden Zylindern
m <kfz.mot> ■ inclined engine; slant engine US ; sloper coll.GBGerman-english technical dictionary > Motor mit schräg stehenden Zylindern
-
18 Betätigung der stehenden Ventile
привод боковых клапанов, привод нижних клапановDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Betätigung der stehenden Ventile
-
19 Verdampfer mit stehenden Heizröhren
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Verdampfer mit stehenden Heizröhren
-
20 das Schießen bei direktem Anrichten eines stehenden Ziels
артил. стрельба прямой наводкой по неподвижной целиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Schießen bei direktem Anrichten eines stehenden Ziels
См. также в других словарях:
Stehenden Fußes — Der im Sinne von »sofort« gebräuchliche Ausdruck ist eine Lehnübersetzung der gleichbedeutenden lateinischen Fügung stante pede und war eine alte Rechtsformel, die besagte, dass man gegen ein ungerechtes Urteil stehenden Fußes vor den… … Universal-Lexikon
Liste der Stehenden Heere der Frühen Neuzeit — Stehende Heere wurden in der Frühen Neuzeit von den sich herausbildenden Territorialstaaten vor allem als Reaktion auf die mangelnde Kontrollierbarkeit von Söldnerheeren aufgestellt. Gab es im 16. Jahrhundert noch Mischformen, so hatten stehende… … Deutsch Wikipedia
Transaktionen mit nahe stehenden Personen — Als verbundene Unternehmen, auch Konzernunternehmen, bezeichnet man in Deutschland und Österreich üblicherweise Unternehmen ein und desselben Konzerns. Sie sind zwar juristisch selbstständig (siehe Unternehmensformen), jedoch wirtschaftlich… … Deutsch Wikipedia
Liste der stehenden Figurentheater — Die folgende alphabetische Liste enthält die stehenden Bühnen für Figurentheater bzw. Puppenspieltheater, nicht die Tourneetheater und Puppenspieler. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Antenne mit stehenden Wellen — stovinčiosios bangos antena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. standing wave antenna vok. Antenne mit stehenden Wellen, f rus. антенна стоячей волны, f pranc. antenne à onde stationnaire, f … Radioelektronikos terminų žodynas
2. Kommandoschiff des im Rang eines Flaggoffiziers stehenden Fuhrers eines Kriegsschiffverbandes. — Ubermittlung einer Nachricht in einer wasserdicht verschlossene Flasche, die in ein Gewasser mit Stromung gegeben wird (fruher bei Schiffbruch) … Maritimes Wörterbuch
Eisenbahnunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunglück — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen im Schienenverkehr — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen im Zugverkehr — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Zugunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
