-
1 steg
I substantiv1. skridtHon ville sätta foten på fotsteget men det var mycket litet och satt för högt
Hun ville sætte foden på trinnet, men det var meget lille og sad för højt
3. niveau4. skridt/forandring (del i en udvikling)S. har taget sit første karriereskridt
Hålla jämna steg med någon/något
Holde trit med nogen/noget
Tage det første skridt, tage initiativet til noget
Tage skridtet fuldt ud, gøre noget helt og holdent, ikke tøve
II Se: stigaSkridte ud, sætte farten op
-
2 steg
I substantiv1. skridtHon ville sätta foten på fotsteget men det var mycket litet och satt för högt
Hun ville sætte foden på trinnet, men det var meget lille og sad för højt4. skridt/forandring (del i en udvikling)S. har taget sit første karriereskridtSammensatte udtryk:danssteg; stormsteg; tuppsteg
dansetrin; stormskridt; hanefjedSærlige udtryk:Hålla jämna steg med någon/något
Holde trit med nogen/nogetTage det første skridt, tage initiativet til nogetTage skridtet fuldt ud, gøre noget helt og holdent, ikke tøveSkridte ud, sætte farten opII Se: stiga -
3 -bo
substantiv1. person, der bor på et bestemt stedPersoner, der bor i Halmstad, er hallændinger
2. person, der bor på en bestemt mådeAntallet af unge mennesker, der stadigvæk bor hjemme ('hos mamma'), er steget
På vintern är vi särbor, på sommaren sambor
Om vinteren bor vi hver for sig, om sommeren bor vi sammen
-
4 barfota
ubøjeligt adjektiv1. barfods-, med bare fødderI gymnastiktimerne skal alle ha' bare fødder, eller alle skal ha' sko på
Att springa (jogga) barfota förbättrar steget och är bra för musklerna enligt ny forskning
At løbe uden løbesko forbedrer skridtet og er godt for musklerne iflg. ny forskning
-
5 curlingföräldrar
substantiv pluralis1. curlingforældre som fejer alt af vejen for sine børn (efter B. Hougaards bog "Curlingforældre og servicebørn")I ett folkhem är steget från curlingföräldrar till curlingpolitiker inte långt
I et 'folkehjem' er skridtet fra curlingforældre til curlingpolitikere ikke langt
-
6 lönelyft
substantivLönelyft för landets generaldirektörer. Lönerna har i snitt stigit med 18,8 (arton, åtta) procent
Lønforbedring for landets generaldirektører. Lønnen er i snit steget med 18,8 procent
-
7 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?
2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!
Samtidig med, som en følge af
Med al ret, helt retfærdigt
Med ens, med ett
III adverbiumNår man tænker på, med hensyn til
1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?
2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?
Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enig
Moren er syg, og det er faren også
-
8 rotfyllning
substantiv1. rodfyldning (medicin, piller, behandling m.m.)Dyre rodfyldninger - folketandplejens (den almindelige folketandpleje) priser er steget
-
9 -bo
substantiv1. person, der bor på et bestemt stedPersoner, der bor i Halmstad, er hallændinger2. person, der bor på en bestemt mådeAntallet af unge mennesker, der stadigvæk bor hjemme ('hos mamma'), er stegetPå vintern är vi särbor, på sommaren sambor
Om vinteren bor vi hver for sig, om sommeren bor vi sammen -
10 barfota
ubøjeligt adjektiv1. barfods-, med bare fødderI gymnastiktimerne skal alle ha' bare fødder, eller alle skal ha' sko påAtt springa (jogga) barfota förbättrar steget och är bra för musklerna enligt ny forskning
At løbe uden løbesko forbedrer skridtet og er godt for musklerne iflg. ny forskning -
11 curlingföräldrar
substantiv pluralis1. curlingforældre som fejer alt af vejen for sine børn (efter B. Hougaards bog "Curlingforældre og servicebørn")I ett folkhem är steget från curlingföräldrar till curlingpolitiker inte långt
I et 'folkehjem' er skridtet fra curlingforældre til curlingpolitikere ikke langt -
12 första
talord1. første, som kommer förstFamiljen G. har sex pojkar, den förste heter Fridolin
Familien G. har seks drenge, den første (ældste) hedder F.Hun giver sig ikke i første omgang, giver ikke efter lige med det samme2. som er bedst, vigtigst m.m.Når man rejser med fly, er der en vis forskel mellem første og anden klasseSærlige udtryk:Tage det første skridt hen imod noget, det indledende initiativDen/det første som man ser/møder/tilbyder sig m.m., det bedste der er lige for øjeblikket (om peson, forslag, job m.m.)1. majFørst og fremmest, vigtigst -
13 gå upp
uregelmæssigt verbum1. bevæge sig op til et højere niveau, bevæge sig op og ud af sengen2. øge, stige (om fx vægt/værdi/pris)Oj, jag har gått upp fyra kilo!
Uf, jeg har taget fire kilo på!3. gå løs, gå op, løsne sig, åbne sig m.m.4. kunne sammenlignes med, kunne måle sig med (med 'mot')5. gå op i noget, intensivt hellige sig noget, interessere sig for nogetF. går helt op i sine studier i kinesisk sprog -
14 kvantdator
substantiv1. kvantecomputer, hypotetisk computer der bruger kvantemekanik for at udføre beregninger meget hurigere end en almind. computer (fysik, kemi)Första steget mot en kvantdator ger ett Nobelpris |
Første skridt mod en kvantecomputer giver en Nobelpris (forskerne S.Haroche og D.J.Wineland 2012)|Kvantdatorer har förekommit i science fiction-litteratur, som t.ex. i boken Nyaga av Peter Nilson
Kvantecomputere har optrådt i science fiction-litteraturen, som fx i bogen N. af P. N. (1937-98, astronom, skribent og forf. af populærvidenskab og skønlitt.) -
15 lönelyft
substantivLönelyft för landets generaldirektörer. Lönerna har i snitt stigit med 18,8 (arton, åtta) procent
Lønforbedring for landets generaldirektører. Lønnen er i snit steget med 18,8 procent -
16 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!Særlige udtryk:Samtidig med, som en følge afMed al ret, helt retfærdigtMed ens, med ett
Når man tænker på, med hensyn tilIII adverbium1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enigMoren er syg, og det er faren også -
17 raketfart
substantiv1. raketfart, meget høj hastighed -
18 rotfyllning
substantiv1. rodfyldning (medicin, piller, behandling, prøver m.m.)Dyre rodfyldninger - folketandplejens (den almindelige folketandpleje) priser er steget -
19 räntesänkning
substantivRentenedsættelsen har ført til at gennemsnitsprisen på parcelhuse er steget markant
См. также в других словарях:
steget — ste|get vb., præt. ptc. af stige, II … Dansk ordbog
stige — I sti|ge 1. sti|ge sb., n, r, rne, i sms. stige , fx stigetaburet II sti|ge 2. sti|ge vb., r, steg, steget (foran fælleskønsord stegen el. steget), stegne (jf. §31 34); en stegen el. steget pris; et steget niveau; stegne priser … Dansk ordbog
Mittsommermord — Genre Kriminalroman Originaltitel Steget efter Sprache (Originalausgabe) Schwedisch Seitenanzahl 602 Seiten (gebunden) 604 Seiten (Taschenbuch) Ersterscheinung Schweden: 1997 … Deutsch Wikipedia
Canal Digital — is a Scandinavian television distributor and internet service provider (Norway and Sweden) that was founded in March 1997 as a joint venture between the French pay TV company Canal+ and the Norwegian state telecommunications operator Telenor.… … Wikipedia
Marie Richardson — (born June 6, 1959 in Ljusdal, Sweden) is a Swedish stage and film actress. She studied at the Teaterhögskolan i Stockholm from 1982 to 1985. She has three children with Jakob Eklund, also an actor. Most recently, she played the psychologically… … Wikipedia
Kurt Wallander — (Aussprache: [ˌkɵʁt vaˈlanːdəʁ]) ist eine vom schwedischen Schriftsteller Henning Mankell geschaffene Kunstfigur und ermittelt in den Romanen von Henning Mankell als Kriminalkommissar im südschwedischen Ystad. Inhaltsverzeichnis 1 Die Figur Kurt… … Deutsch Wikipedia
Les Morts De La Saint-Jean — Auteur Henning Mankell Genre Roman policier Version originale Titre original Steget Efter Langue originale … Wikipédia en Français
Les Morts de la Saint-Jean — Auteur Henning Mankell Genre Roman policier Version originale Titre original Steget Efter Éditeur original Ordfront förlag Langue originale … Wikipédia en Français
Les morts de la Saint-Jean — Auteur Henning Mankell Genre Roman policier Version originale Titre original Steget Efter Langue originale … Wikipédia en Français
Les morts de la saint-jean — Auteur Henning Mankell Genre Roman policier Version originale Titre original Steget Efter Langue originale … Wikipédia en Français
Kurt Wallander — Calle Mariagatan de Ystad, en la que Henning Mankell dice que vive el inspector Kurt Wallander. Kurt Wallander es un personaje de ficción creado por el novelista sueco Henning Mankell. Considerado como el alter ego de Mankell (tiene su misma edad … Wikipedia Español
