-
1 steget
perf part af stige. -
2 stige
climb, escalate, go up, increase, ladder, mount, rise* * *I. (en -r) ladder ( fx put up a ladder).II. vb (steg, steget) rise, go up,F ascend;( om fugl) rise,( højt) soar;( om fly) climb;( om humør) rise;(om pris etc) rise, go up ( fx prices (, the temperature) is rising (el.going up)), increase,( om pris også: højt) soar;( tiltage) grow ( fx dissatisfaction grew), increase ( fx the noise increased), rise;[ barometeret stiger] the barometer is rising;[ stige og falde] rise and fall,( være ustabil, F) fluctuate ( fx prices (, the cost of living) continually fluctuate(s));[ få til at stige] send up ( fx prices, the cost, the temperature, one's weight),(mere F) raise ( fx his blood pressure, the temperature, the value of something);[ sterling steg] the pound rose;[ terrænet steg stejlt] the ground rose sharply;[ med præp & adv:][ stige af] get off,F ( af køretøj) alight,(dvs melde fra) opt out ( fx when they began to get violent I opted out);( med objekt) get off ( fx a bus, one's bicycle),F alight from ( fx a bus, a carriage), dismount from ( fx ahorse, one's bicycle);[ stige frem] emerge;[ stige i land] go ashore;[han steg £50 i løn] he got a rise (, am: raise) of £50;[ stige i pris] go up, rise (in price);[ stige i værdi] rise (el. increase) in value;[ stige ind] get in;[ stige ind i en bus (, et tog)] get on a bus (, a train), board a bus (, a train);[ stige med 10 procent] rise (el. go up) by 10 per cent;[ stige ned] come down,F descend;[ stige om]( i andet befordringsmiddel) change,F transfer;[ stige op] rise, go up,F ascend;[ stige op af graven] rise from the grave;[ stige op af havet] emerge from the sea;[ stige op i] = stige ind i;( klatre op i) climb, get up ( fx a tree);[ stige op på] get on ( fx one's horse),F mount ( fx a chair, one's bicycle, one's horse, the pulpit);( klatre op på) climb ( fx a mountain);[ stige på](dvs bus etc) board,( stige op på), se ovf;[ stige til hest] get on one's horse,F mount (one's horse);(se også hoved);[ stige ud (af)] get off ( fx get off the bus; I want to get off),F alight (from).
См. также в других словарях:
steget — ste|get vb., præt. ptc. af stige, II … Dansk ordbog
stige — I sti|ge 1. sti|ge sb., n, r, rne, i sms. stige , fx stigetaburet II sti|ge 2. sti|ge vb., r, steg, steget (foran fælleskønsord stegen el. steget), stegne (jf. §31 34); en stegen el. steget pris; et steget niveau; stegne priser … Dansk ordbog
Mittsommermord — Genre Kriminalroman Originaltitel Steget efter Sprache (Originalausgabe) Schwedisch Seitenanzahl 602 Seiten (gebunden) 604 Seiten (Taschenbuch) Ersterscheinung Schweden: 1997 … Deutsch Wikipedia
Canal Digital — is a Scandinavian television distributor and internet service provider (Norway and Sweden) that was founded in March 1997 as a joint venture between the French pay TV company Canal+ and the Norwegian state telecommunications operator Telenor.… … Wikipedia
Marie Richardson — (born June 6, 1959 in Ljusdal, Sweden) is a Swedish stage and film actress. She studied at the Teaterhögskolan i Stockholm from 1982 to 1985. She has three children with Jakob Eklund, also an actor. Most recently, she played the psychologically… … Wikipedia
Kurt Wallander — (Aussprache: [ˌkɵʁt vaˈlanːdəʁ]) ist eine vom schwedischen Schriftsteller Henning Mankell geschaffene Kunstfigur und ermittelt in den Romanen von Henning Mankell als Kriminalkommissar im südschwedischen Ystad. Inhaltsverzeichnis 1 Die Figur Kurt… … Deutsch Wikipedia
Les Morts De La Saint-Jean — Auteur Henning Mankell Genre Roman policier Version originale Titre original Steget Efter Langue originale … Wikipédia en Français
Les Morts de la Saint-Jean — Auteur Henning Mankell Genre Roman policier Version originale Titre original Steget Efter Éditeur original Ordfront förlag Langue originale … Wikipédia en Français
Les morts de la Saint-Jean — Auteur Henning Mankell Genre Roman policier Version originale Titre original Steget Efter Langue originale … Wikipédia en Français
Les morts de la saint-jean — Auteur Henning Mankell Genre Roman policier Version originale Titre original Steget Efter Langue originale … Wikipédia en Français
Kurt Wallander — Calle Mariagatan de Ystad, en la que Henning Mankell dice que vive el inspector Kurt Wallander. Kurt Wallander es un personaje de ficción creado por el novelista sueco Henning Mankell. Considerado como el alter ego de Mankell (tiene su misma edad … Wikipedia Español
