Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

steering

  • 1 steering

    noun (the equipment or apparatus for steering a ship or car etc: The steering is faulty.) řízení
    * * *
    • řízení

    English-Czech dictionary > steering

  • 2 steering-wheel

    noun (the wheel in a car for steering it, fixed to the steering-column, or the wheel on a ship that is turned to control the rudder.) volant, kormidlo
    * * *
    • volant

    English-Czech dictionary > steering-wheel

  • 3 steering wheel

    • volant

    English-Czech dictionary > steering wheel

  • 4 power steering

    • servořízení
    • řízení s posilovačem

    English-Czech dictionary > power steering

  • 5 steer

    I [stiə] noun
    (a young ox raised to produce beef.) volek
    II [stiə] verb
    (to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) řídit, směrovat
    - steering-wheel
    - steer clear of
    * * *
    • řídit
    • směrovat
    • kormidlovat

    English-Czech dictionary > steer

  • 6 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) džem; s džemem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ucpat (se), zatarasit
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) vmáčknout
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zadřít se
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) rušit
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) zácpa, tlačenice
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) průšvih
    * * *
    • ucpat
    • zablokovat
    • marmeláda
    • džem
    • dopravní zácpa

    English-Czech dictionary > jam

  • 7 rudder

    1) (a flat piece of wood, metal etc fixed to the back of a boat for steering.) kormidlo
    2) (a similar device on an aircraft.) kormidlo
    * * *
    • kormidlo

    English-Czech dictionary > rudder

  • 8 wheel

    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) kolo
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) kruh, volant
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) vést
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) otočit se
    3) ((of birds) to fly in circles.) kroužit
    - - wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright
    * * *
    • volant
    • kolo

    English-Czech dictionary > wheel

  • 9 wheelhouse

    noun (the shelter in which a ship's steering-wheel is placed.) kormidelna, kormidelnická kabina
    * * *
    • kormidelna
    • místnost s kormidlem

    English-Czech dictionary > wheelhouse

См. также в других словарях:

  • steering — index guidance, leading (guiding), management (supervision) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Steering — Steer ing, a. & n. from {Steer}, v. [1913 Webster] {Steering wheel} (Naut.), the wheel by means of which the rudder of a vessel is turned and the vessel is steered. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • steering — ► NOUN ▪ the mechanism in a vehicle, vessel, or aircraft which allows it to be steered …   English terms dictionary

  • Steering — For other uses, see Steering (disambiguation). Part of car steering mechanism: tie rod, steering arm, king pin axis (using ball joints). Steering is the term applied to the collection of components, linkages, etc. which will allow a vessel (ship …   Wikipedia

  • steering — A mechanism for controlling the direction of a vehicle. See absorbing steering ackermann steering adjustable steering all wheel steering assisted steering axle and steering ball and nut steering ball steering …   Dictionary of automotive terms

  • steering — [[t]stɪ͟ərɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT The steering in a car or other vehicle is the mechanical parts of it which make it possible to steer. 2) ADJ: ADJ n A steering committee or a steering group is a group of people that organizes the early stages of a… …   English dictionary

  • steering — noun ADJECTIVE ▪ heavy, light (both BrE) ▪ power, power assisted (esp. BrE) ▪ precise VERB + STEERING ▪ …   Collocations dictionary

  • steering — n. power steering * * * [ stɪ(ə)rɪŋ] power steering …   Combinatory dictionary

  • steering — noun (U) the parts of a car, boat etc that allow you to control its direction: power steering | The steering on this car is lighter …   Longman dictionary of contemporary English

  • Steering — Steer Steer, v. t. [imp. & p. p. {Steered} (st[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Steering}.] [OE. steeren, steren, AS. sti[ e]ran, st[=y]ran, ste[ o]ran; akin to OFries. stiora, stiura, D. sturen, OD. stieren, G. steuern, OHG. stiuren to direct, support,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • steering — noun Equipment used to control direction, something used to steer. I hit a rock with my car and broke the steering …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»