-
101 comité directivo
• executive committee• managing agent• managing committee• managing director• steering committee -
102 valmistelukomitea
• draft committee• steering committee• working committee -
103 запрос на проект
запрос на проект
Документ, необходимый для утверждения проекта Проектным Комитетом. Запрос на проект включает: название проекта, причины запуска проекта, основные цели проекта, ожидаемые результаты, критерии успешности проекта, основные риски, основные зависимости проекта, стейкхолдеров, описание того, что было сделано до запуска проекта, приоритеты в проекте, классификация по организационному охвату, предварительный план проекта, бюджет проекта, определение владельца и лидера проекта, состав управляющего комитета, состав рабочей группы, список планируемых закупок. Запрос на проект подготавливается инициатором проекта и выносится на утверждение Проектного комитета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project request
Document requesting a project approval by the Project Committee. It shall contain title, validation and key objectives of the project, as well as deliverables, major risks and dependencies, stakeholders, description of activities prior to launch, priorities, organizational coverage classification, tentative plan, budget, project Rights Holder and leader, steering committee and workgroup structure, list of planned procurements. Project request is prepared by its initiator and is submitted for the Project Committee approval.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на проект
-
104 руководящий орган
1) General subject: decision-making body2) Law: governing body, steering body3) Economy: directing body, managing board4) Politics: steering committee5) Advertising: managing organ6) Business: executive board7) Politico-military term: governing bodies -
105 Руководящий комитет Совместного комитета ФАО/ЕЭК/МОТ
Универсальный русско-английский словарь > Руководящий комитет Совместного комитета ФАО/ЕЭК/МОТ
-
106 оргкомитет
1) General subject: steering committee2) Sports: organising committee -
107 Leitung
Leitung f 1. GEN, PERS leadership, management, direction; 2. ADMIN administration • die Leitung einer Firma übernehmen GEN take administrative control of a company • die Leitung übernehmen GEN take over* * *f 1. <Geschäft, Person> leadership, management, direction; 2. < Verwalt> administration ■ die Leitung einer Firma übernehmen < Geschäft> take administrative control of a company ■ die Leitung übernehmen < Geschäft> take over* * *Leitung
lead[ing], [con]duct, carriage, pilotage, (AG) board of management, (Aufsicht) control, (Betrieb) governing body, management, direction, operation (US), (el.) circuit, conveyance, (Führerschaft) leadership, guidance, direction, (Staat) government, administration, (telecom.) line, wire, (Veranstaltung) steering committee, management, (Versorgungsleitung) mains, (Vorsitz) chair[manship], presidency, (Wasser, Gas) line;
• unter der Leitung von A. under the direction (guidance) of A., with A. in the chair;
• unter neuer Leitung under new management (ownership);
• unter wechselnder Leitung under various control;
• unter Leitung einer internationalen Kommission under the supervision of an international committee;
• besetzte Leitung (telecom.) line engaged (Br.) (busy, US);
• nicht besetzte Leitung free line;
• fachkundige (fachmännische) Leitung professional management;
• gemeinsame Leitung joint management;
• oberste Leitung top management, headship;
• redaktionelle Leitung editorial management, editorship;
• staatliche Leitung government control;
• umsichtige Leitung prudent management;
• verwaltungsmäßige Leitung executive management;
• Leitung mehrerer Abteilungen control over several departments;
• Leitung eines Einzelhandelsgeschäfts storekeeping (US);
• Leitung einer Fabrik administration of a factory;
• Leitung der Geschäfte conduct of affairs;
• Leitung einer Gesellschaft direction (operation) of a company (an enterprise), (AG) corporate management;
• Leitung einer Hauptversammlung conduct of a general meeting;
• vorübergehende Leitung eines Industriebetriebes partial operation of an industry;
• Leitung der Logistikbereiche manager of the logistic division;
• Leitung einer Vorstandssitzung conduct of a board meeting;
• Leitung der Verwaltung abgeben to pass on the administrative leadership;
• in der Leitung bleiben (telecom.) to hold the line;
• Leitung von etw. haben to be in control of s. th.;
• in der Leitung mitzureden haben to have a voice in the management;
• organisatorische Leitung haben to hold the reigns of an organization;
• erhebliche Erfahrungen in der zentralen Leitung eines Unternehmens haben to be heavy on operational management experience;
• mit der Leitung eines Geschäftes betraut sein to be in charge of a business;
• unter jds. Leitung stehen to be under conduct of s. o.;
• unter neuer Leitung stehen to have a new management;
• Leitung übernehmen to take over the management, to take charge of s. th.;
• Leitung eines Unternehmens übernehmen to assume the direction of an enterprise;
• jem. die Leitung einer Bank übertragen to invest the management of a bank in s. o. -
108 руководящий комитет
management committee, steering committeeРусско-английский политический словарь > руководящий комитет
-
109 організаційний комітет
organizing committee, steering committeeУкраїнсько-англійський юридичний словник > організаційний комітет
-
110 comité directeur
-
111 prezydi|um
n (G pl prezydiów) 1. (organ) presidium- prezydium rządu/sejmu/senatu the presidium of the government/Sejm/senate2. (grupa osób) executive committee- prezydium sesji/posiedzenia the steering committee of the session/meetingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezydi|um
-
112 Военно-политический руководящий комитет по программе Партнёрство ради мира
Foreign Ministry: Politico-Military Steering Committee on Partnership for PeaceУниверсальный русско-английский словарь > Военно-политический руководящий комитет по программе Партнёрство ради мира
-
113 Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики
Универсальный русско-английский словарь > Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики
-
114 Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере
Foreign Ministry: European Steering Committee for Intergovernmental Co-operation in the Youth Field( CDEJ) (МСМ)Универсальный русско-английский словарь > Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере
-
115 Исполнительный руководящий комитет СРН по Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Ази
Универсальный русско-английский словарь > Исполнительный руководящий комитет СРН по Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Ази
-
116 Исполнительный руководящий комитет Совета Россия-НАТО по Инициативе о сотрудничестве по использованию воздушного пространства
Универсальный русско-английский словарь > Исполнительный руководящий комитет Совета Россия-НАТО по Инициативе о сотрудничестве по использованию воздушного пространства
-
117 Канадский руководящий комитет по взаимоподключениям
Telecommunications: CISC (Canadian Interconnection Steering Committee)Универсальный русско-английский словарь > Канадский руководящий комитет по взаимоподключениям
-
118 Научный совет по планированию
General subject: Scientific Steering Committee (Комитет при правительстве Евросоюза)Универсальный русско-английский словарь > Научный совет по планированию
-
119 Организационный комитет по промышленной автоматизации
Automation: Steering Committee on Industrial Automation (США)Универсальный русско-английский словарь > Организационный комитет по промышленной автоматизации
-
120 Политико-военный руководящий комитет
Politico-military term: Political-Military Steering Committee (PMSC)Универсальный русско-английский словарь > Политико-военный руководящий комитет
См. также в других словарях:
steering committee — ➔ committee * * * steering committee UK US noun [C] (also steering group) ► MANAGEMENT a group of people chosen to manage a particular activity or project: »A steering committee has been set up to investigate the possibility of a buy out. »A… … Financial and business terms
steering committee — index management (directorate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 steering committee … Law dictionary
steering committee — (also steering group) ► NOUN ▪ a committee that decides on the priorities or order of business of an organization … English terms dictionary
steering committee — ☆ steering committee n. a committee, as of a legislative body, appointed to arrange the order of business … English World dictionary
steering committee — noun a committee to arrange the order of business for some larger (legislative) body • Hypernyms: ↑committee, ↑commission * * * noun, pl ⋯ tees [count] : a group of people who are in charge of managing or directing something The CEO consulted… … Useful english dictionary
steering committee — UK / US noun [countable] Word forms steering committee : singular steering committee plural steering committees a group of people who make decisions about a project … English dictionary
Steering Committee — Im Projektmanagement bezeichnet der Begriff Lenkungsausschuss das oberste beschlussfassende Gremium einer Projektorganisation (Aufbauorganisation), das die Vertreter möglichst aller Beteiligten am Projekt ( stakeholder ) zumindest jedoch den… … Deutsch Wikipedia
steering committee — priežiūros komitetas statusas Aprobuotas sritis finansinės paramos administravimas ir kontrolė apibrėžtis Asignavimų valdytojo paskirtas komitetas, atsakingas už kontroliuojančiojo fondo arba tiesiogiai įgyvendinamos finansų inžinerijos priemonės … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
steering committee — steering com.mittee n a committee that guides or directs a particular activity … Dictionary of contemporary English
steering committee — steering com,mittee noun count a group of people who make decisions about a project … Usage of the words and phrases in modern English
Steering Committee for Humanitarian Response — The Steering Committee for Humanitarian Response (SCHR) is an alliance made up of chief executive officers representing nine humanitarian networks or agencies (Care International, Caritas Internationalis, the International Committee of the Red… … Wikipedia