Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

steered+clear+of

  • 1 keep clear of smb.

    (keep (stay или steer) clear of smb. (или smth.))
    держаться подальше от кого-л. (или чего-л.), избегать, сторониться кого-л. (или чего-л.)

    Hate each other like poison, of course. Take my advice - keep clear of them. (R. Aldington, ‘Rejected Guest’, ch. 14) — Конечно, они смертельно ненавидят друг друга. Советую вам - держитесь от них подальше.

    Dinny and Alf had steered clear of each other... (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 66) — Динни и Альф уже давно старательно избегали друг друга...

    The blacks had steered clear of the white man's camp... (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 5) — Туземцы стороной обходили лагерь белых...

    The train slowed and Eddie and Uncle Jennison, to keep clear of the company police, dropped off as they reached the edge of the yard. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The First War’) — Поезд замедлил ход. Чтобы не попасться на глаза железнодорожной полиции, Эдди и дядя Дженнисон соскочили, не доезжая до станции.

    Large English-Russian phrasebook > keep clear of smb.

  • 2 keep clear of smb.

    stay ( или steer) clear of smb. (или smth.)
       дepжaтьcя пoдaльшe oт кoгo-л. (или чeгo-л.), избeгaть, cтopoнитьcя кoгo-л. (или чeгo-л.)
        Hate each other like poison, of course. Take my advice - keep clear of them (R. Aldington). The blacks had steered clear of the white man's camp (K. S. Prichard)

    Concise English-Russian phrasebook > keep clear of smb.

  • 3 steer clear of

    steered clear of — избегал; избегающийся

    English-Russian base dictionary > steer clear of

  • 4 go through

    phrvi infml

    If you only knew what she has to go through with that husband of hers! — Если бы вы знали, что ей приходится терпеть от своего мужа!

    After what he went through with his first wife you'd think he would have steered clear of marriage for the rest of his life — Он столько натерпелся от первой жены, что можно было предположить, что он никогда больше не женится

    The new dictionary of modern spoken language > go through

  • 5 steer

    I
    1. [stıə] n
    1. амер. разг. совет; намёк

    to give smb. a friendly steer - дать кому-л. дружеский совет; по-дружески дать понять кому-л. (что-л.)

    2. = steerer
    2. [stıə] v
    1. 1) править, управлять рулём

    to steer a car [a ship] - вести машину [судно]

    2) слушаться руля, управления
    2. следовать (по какому-л. пути); держаться (какого-л. курса)

    we steered (our course) for the railway station - мы направились на вокзал

    3. направлять, руководить
    4. амер. сл. заманивать, заводить (особ. в игорный притон, публичный дом и т. п.)

    ♢ to steer clear of smb., smth. - избегать кого-л., чего-л.

    to steer clear of anything risky or dangerous - не браться ни за какое рискованное или опасное дело

    to steer a middle course - избегать крайностей, держаться золотой середины

    II [stıə] n
    1. кастрированный бычок; молодой вол
    2. амер. вол
    II [stıə] v шотл.
    мешать; наносить вред, ущерб

    НБАРС > steer

См. также в других словарях:

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • steer — I. /stɪə / (say stear) verb (t) 1. to guide the course of (anything in motion) by a rudder, helm, wheel, etc.: to steer a ship. 2. to follow or pursue (a particular course). 3. Colloquial to direct the course of. –verb (i) 4. to direct the course …  

  • WFME (FM) — Infobox Radio Station name = WFME airdate = 1947 (as WAAT), 1965 (as WFME) frequency = 94.7 (MHz) city = Newark, New Jersey area = New York City Tri State Area format = Christian radio owner = Family Stations Inc. erp = 37,200 watts haat = 174… …   Wikipedia

  • steer — steer1 steerable, adj. steerability, n. /stear/, v.t. 1. to guide the course of (something in motion) by a rudder, helm, wheel, etc.: to steer a bicycle. 2. to follow or pursue (a particular course). 3. to direct the course of; guide: I can steer …   Universalium

  • Serra, Richard — born Nov. 2, 1939, San Francisco, Calif., U.S. U.S. sculptor. He paid for his education at the University of California by working in steel factories. From 1961 he studied with Josef Albers at Yale University. He settled in New York City с 1966… …   Universalium

  • CIA transnational human rights actions — This article deals with those activities of the Central Intelligence Agency that preserve or violate human rights. General principlesIn 2003, Assistant Secretary of state for Human Rights Patricia Derian when she wrote, Through these [U.S.… …   Wikipedia

  • Timeline of the 2007 Burmese anti-government protests — This article details the chronology of events in the 2007 Burmese anti government protests. Timeline ProloguePrior to the summer protests, there had been growing unease in the population regarding the economic distress of the country which has… …   Wikipedia

  • Ralph Nader — Nader speaking at BYU s Alternate Commencement Personal details …   Wikipedia

  • Akito Sohma — Articleissues plot=February 2008 original research=February 2008 unreferenced=February 2008 expert=Anime and mangaInfobox animanga character name = Akito Sohma series = Fruits Basket caption = first = last = creator = Natsuki Takaya voiced by =… …   Wikipedia

  • 2007 Burmese anti-government protests — The 2007 Burmese anti government protests were a series of anti government protests that started in Burma (also known as Union of Myanmar) on August 15, 2007. (On the names Burma and Myanmar see Names of Burma.) The immediate cause of the… …   Wikipedia

  • Planet — This article is about the astronomical object. For other uses, see Planet (disambiguation) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»