-
1 средняя палуба
-
2 управление рулем
Русско-английский большой базовый словарь > управление рулем
-
3 третий класс
1) General subject: steerage (самые дешёвые места на ок), steerage (самые дешёвые места на океанских пароходах), steerage (самые дешёвые места на океанских пароходах), third class, third form (в школе), third-class (на пароходе, в поезде)2) Engineering: plain grade, plain quality3) Business: poison class, poison type -
4 давать самый малый ход
Naval: get steerage wayУниверсальный русско-английский словарь > давать самый малый ход
-
5 дающий самый малый ход
Naval: getting steerage wayУниверсальный русско-английский словарь > дающий самый малый ход
-
6 действие руля
1) General subject: steerage2) Naval: rudder action -
7 кают-компания младших офицеров
1) General subject: gun room, gun-room (на военном корабле)2) Naval: junior officers' mess, steerage mess, warrant officer's messУниверсальный русско-английский словарь > кают-компания младших офицеров
-
8 механизм рулевого управления
1) Naval: steering mechanism2) Agriculture: steerage gearУниверсальный русско-английский словарь > механизм рулевого управления
-
9 навесной культиватор
Engineering: mounted steerage hoeУниверсальный русско-английский словарь > навесной культиватор
-
10 навесной культиватор с управляемыми рабочими органами
Automobile industry: tractor steerage hoeУниверсальный русско-английский словарь > навесной культиватор с управляемыми рабочими органами
-
11 наиболее дешевые места на пассажирском судне
Economy: steerageУниверсальный русско-английский словарь > наиболее дешевые места на пассажирском судне
-
12 наименьший ход судна, при котором оно слушается руля
Naval: steerage wayУниверсальный русско-английский словарь > наименьший ход судна, при котором оно слушается руля
-
13 наименьший ход, при котором судно слушается руля
Naval: steerage wayУниверсальный русско-английский словарь > наименьший ход, при котором судно слушается руля
-
14 палубные места
Economy: steerage -
15 палубный пассажир
1) General subject: deck passenger, deck-passenger, decker2) Naval: steerage passenger -
16 пассажир третьего или четвёртого класса
Makarov: steerage passengerУниверсальный русско-английский словарь > пассажир третьего или четвёртого класса
-
17 пассажир третьего класса
1) General subject: steerage passenger2) Economy: economy passenger, thrift passengerУниверсальный русско-английский словарь > пассажир третьего класса
-
18 пассажир четвёртого класса
General subject: steerage passengerУниверсальный русско-английский словарь > пассажир четвёртого класса
-
19 помещение для младших офицеров
Naval: steerageУниверсальный русско-английский словарь > помещение для младших офицеров
-
20 помещение для палубных пассажиров
General subject: steerageУниверсальный русско-английский словарь > помещение для палубных пассажиров
См. также в других словарях:
Steerage — refers to the lowest decks of a ship. This area of the ship was once used to accommodate passengers traveling on the cheapest class of ticket, and offered only the most basic amenities, typically with limited toilet use, no privacy, and poor food … Wikipedia
Steerage — Steer age (st[=e]r [asl]j; 48), n. 1. The act or practice of steering, or directing; as, the steerage of a ship. [1913 Webster] He left the city, and, in a most tempestuous season, forsook the helm and steerage of the commonwealth. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Steerage — (engl., spr. ßtīridsch), das Zwischendeck auf Passagierdampfern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
steerage — index direction (guidance), management (judicious use), regulation (management), supervision Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
steerage — mid 15c., “action of steering,” from STEER (Cf. steer) (v.) + AGE (Cf. age). Meaning “part of a ship in front of the chief cabin” is from 1610s; originally where the steering apparatus of the ship was, it retained the name after the… … Etymology dictionary
steerage — ► NOUN 1) historical the part of a ship providing accommodation for passengers with the cheapest tickets. 2) archaic or literary the action of steering a boat … English terms dictionary
steerage — [stir′ij] n. 1. a) the act of steering (a ship, etc.) b) the response of a ship to the helmsman s guidance 2. [orig. located near the steering mechanism] Historical a section in some ships, with the poorest accommodations, occupied by the… … English World dictionary
steerage — n. section in a passenger ship 1) to travel steerage 2) in steerage (to cross the ocean in steerage) * * * [ stɪ(ə)rɪdʒ] [ section in a passenger ship ] to travel steerage in steerage (to cross the ocean in steerage) … Combinatory dictionary
steerage — steer|age [ˈstıərıdʒ US ˈstır ] n [U] [Date: 1800 1900; Origin: steerage steering (place) (15 21 centuries); because this part of the ship was next to the rudder] the part of a passenger ship where people who had the cheapest tickets used to… … Dictionary of contemporary English
steerage — n. 1 the act of steering. 2 the effect of the helm on a ship. 3 archaic the part of a ship allotted to passengers travelling at the cheapest rate. 4 hist. (in a warship) quarters assigned to midshipmen etc. just forward of the wardroom. Phrases… … Useful english dictionary
Steerage passenger — Steerage Steer age (st[=e]r [asl]j; 48), n. 1. The act or practice of steering, or directing; as, the steerage of a ship. [1913 Webster] He left the city, and, in a most tempestuous season, forsook the helm and steerage of the commonwealth.… … The Collaborative International Dictionary of English