-
1 decantar
v.to decant.* * *1 (alabar) to praise, laud1 (preferir) to prefer (hacia/por, -)————————1 (verter) to decant, pour off* * *1.VT [+ vino] to decant; [+ líquido] to pour off2.See:* * *1.verbo transitivo to decant2.decantarse v prona) ( mostrar preferencia)decantarse por algo — to choose something, opt for something
decantarse por + inf — to choose o opt to + inf
b) ( evolucionar)se decanta como un magnífico jugador — he's developing o turning into a great player
* * *= decant.Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.* * *1.verbo transitivo to decant2.decantarse v prona) ( mostrar preferencia)decantarse por algo — to choose something, opt for something
decantarse por + inf — to choose o opt to + inf
b) ( evolucionar)se decanta como un magnífico jugador — he's developing o turning into a great player
* * *= decant.Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
* * *decantar [A1 ]vtto decant1 (mostrar preferencia) decantarse POR algo to choose sthse decantó por un modelo intermedio she opted for o chose an intermediate modelse decantó por estudiar Administración de Empresas he chose o opted to study Business Administrationse decantan por la segunda hipótesis they favor the second hypothesis2(evolucionar): la discusión se decantaba a favor de los radicales the discussion was going in the radicals' favor o going the radicals' wayse decanta como un magnífico jugador he's developing o turning into a great player* * *
decantar verbo transitivo
1 (un licor) to decant, pour off
2 (una situación) to decide: su opinión decantó el resultado de la votación, her opinion was the deciding factor in the voting result
* * *♦ vtto decant* * *v/t decant* * *decantar vt: to decant -
2 dejar en remojo
-
3 macerar
v.to soak, to macerate (cooking).Su actitud macera a María His attitude macerates Mary.Ella macera las semillas en leche She macerates the seeds in milk.Ella macera la carne She macerates=marinades the meat.Ella macera los ajos She macerates=crushes the garlic.* * *1 (poner en remojo - fruta) to macerate, soak; (- carne, pescado) to marinade2 (golpeando) to pound, tenderize* * *1. VT1) (Culin) [+ fruta] to soak, macerate; [+ carne] to marinate2) (=avergonzar) to mortify2.See:* * *verbo transitivoa) ( en un líquido) < fruta> to soak, macerate; < carne> to marinate, marinade* * *= steep.Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.* * *verbo transitivoa) ( en un líquido) < fruta> to soak, macerate; < carne> to marinate, marinade* * *= steep.Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
* * *macerar [A1 ]vt1 (en un líquido) ‹fruta› to soak, macerate; ‹carne› to marinate, marinade2 (machacar) ‹ajo› to crush* * *
macerar ( conjugate macerar) verbo transitivo ‹ fruta› to soak, macerate;
‹ carne› to marinate, marinade
macerar verbo transitivo Culin (pescado, etc) to marinade
(fruta) to soak
' macerar' also found in these entries:
English:
steep
* * *macerar vt1. [golpeando] to tenderize2. [en líquido] to soak, to macerate* * * -
4 pacharán
1 sloe liqueur* * *SM sloe brandy* * ** * *= sloe gin.Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.* * ** * *= sloe gin.Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
* * ** * *pacharán nm= liqueur made from a mixture of anisette and aguardiente with sloes* * * -
5 poner en remojo
-
6 remojar
v.1 to soak.2 to celebrate with a drink (informal) (celebrar bebiendo).* * *1 (empapar) to soak (en, in)* * *verb* * *1. VT1) [+ legumbres, prenda] to soak, steep (en in)[+ galleta] to dip (en in, into)2) * (=celebrar bebiendo)¡este triunfo habrá que remojarlo! — this victory calls for a drink!
3) Méx * (=sobornar) to bribe2.See:* * *verbo transitivo1) <ropa/lentejas> to soak2) (fam) ( festejar bebiendo)* * *= steep.Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.* * *verbo transitivo1) <ropa/lentejas> to soak2) (fam) ( festejar bebiendo)* * *= steep.Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
* * *remojar [A1 ]vtA ‹garbanzos/lentejas› to soakB ( fam)(festejar bebiendo): ¡esto hay que remojarlo! this calls for a drink o celebration! ( colloq)* * *
remojar ( conjugate remojar) verbo transitivo ‹ropa/lentejas› to soak
remojar vtr (una cosa) to soak [en, in]
' remojar' also found in these entries:
English:
soak
- steep
* * *remojar vt1. [mojar] to soakesta noticia hay que remojarla this news calls for a drink* * *v/t1 en líquido soak2 L.Am. famacontecimiento celebrate* * *remojar vt1) : to soak, to steep2) : to dip, to dunk3) : to celebrate with a drink* * *remojar vb to soak -
7 remojo
m.1 soaking, steeping, wetting.2 dip.3 bribe, graft.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: remojar.* * *1 soaking\dejar en remojo / poner en remojo to soak, leave to soak* * *SM1)poner algo a o en remojo — to leave sth to soak
* * *poner a or en remojo algo — to put something to soak
* * *= soak, soaking.Ex. Guests can unwind with a soak in the outdoor heated pool or sunbathe with a drink on the terrace bar.Ex. The bird of paradise seeds can be planted upon receipt after a soaking.----* dejar en remojo = steep.* poner en remojo = steep.* * *poner a or en remojo algo — to put something to soak
* * *= soak, soaking.Ex: Guests can unwind with a soak in the outdoor heated pool or sunbathe with a drink on the terrace bar.
Ex: The bird of paradise seeds can be planted upon receipt after a soaking.* dejar en remojo = steep.* poner en remojo = steep.* * *A(en agua): puso las lentejas a or en remojo he put the lentils to soakdejarlos toda la noche en remojo leave them to soak overnightdejé a or en remojo los paños de la cocina I left the dishcloths to soak o steepB( Méx fam) (de algo nuevo): nos dio el remojo (en el coche) he took us for a spin in his new car; (en la casa) he invited us over to his new house, he had us over for a housewarming party ( o celebration etc)* * *
Del verbo remojar: ( conjugate remojar)
remojo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
remojó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
remojar
remojo
remojar ( conjugate remojar) verbo transitivo ‹ropa/lentejas› to soak
remojo sustantivo masculino ( en agua): poner algo a or en remojo to put sth to soak;
remojar vtr (una cosa) to soak [en, in]
remojo sustantivo masculino soaking
♦ Locuciones: a/en remojo, in water: deja el mantel/los garbanzos a remojo, leave the tablecloth/chickpeas to soak
' remojo' also found in these entries:
English:
lentil
- soak
- overnight
* * *remojo nm[agua]estar en remojo to be soaking* * *m:poner a oen remojo leave to soak* * *remojo nm1) : soaking, steeping2)poner en remojo : to soak, to leave soaking* * *remojo n -
8 trasegar
v.1 to rummage about amongst.2 to decant.* * *1 (mudar) to move about, shuffle2 (líquidos) to decant* * *1. VT1) (=cambiar de sitio) to move about, switch round; [+ puestos] to reshuffle2) [+ vino] [para la mesa] to decant; [en bodega] to rack, pour into another container o bottle3) * [+ bebida] to knock back *4) (=trastornar) to upset2.VI * to drink, booze ** * *1.verbo transitivoa) <vino/líquido> to decantb) <papeles/documentos> to shuffle, move... around; < libros> to move... around2.* * *= decant.Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.* * *1.verbo transitivoa) <vino/líquido> to decantb) <papeles/documentos> to shuffle, move... around; < libros> to move... around2.* * *= decant.Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
* * *trasegar [A7 ]vt1 ‹vino/líquido› to decant2 ‹papeles/documentos› to shuffle, move … around; ‹libros› to move … around■ trasegarvi(moverse) to go backward(s) and forward(s), to go to and fro* * *
trasegar verbo transitivo
1 (desordenar) to upset, dissarrange
2 (transvasar) to decant
3 fam (beber) to drink
* * *♦ vt1. [objetos, papeles] to rummage about o amongst2. [bebida, líquido] to decant♦ viFam [beber] to knock it back -
9 trasvasar
v.to transvase, to decant, to transfuse.* * *1→ link=transvasar transvasar* * *VT1) [+ líquido] to pour into another container, transfer; [+ vino] to decant2) [+ río] to divert* * *verbo transitivoa) <vino/aceite> to decantb) (Ing) to transferc) (Inf) to download* * *= decant.Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.* * *verbo transitivoa) <vino/aceite> to decantb) (Ing) to transferc) (Inf) to download* * *= decant.Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
* * *trasvasar [A1 ]vt1 (en hidrología) to diverttrasvasar las aguas de un río a otro to divert water from one river to another2 ‹vino/aceite› to decant3 ‹fondos› to transfer* * *
trasvasar ( conjugate trasvasar) verbo transitivo
b) (Inf) to download
trasvasar verbo transitivo (ríos, aguas, fluidos) to transfer
' trasvasar' also found in these entries:
Spanish:
transvasar
- sifón
* * *trasvasar vt1. [agua de río] to transfer2. [líquido] to decant3. [fondos, información, personal] to transfer* * * -
10 verter
v.1 to spill.2 to pour (out) (vaciar) (líquido).los ríos vierten sus aguas en el mar rivers flow into the seaElla vierte el vino She pours the wine.3 to translate.Ellos vertieron el código They translated the code.4 to make (expresar) (acusación, crítica).verter insultos sobre alguien to shower somebody with insults5 to express, to voice.Ella vierte sus sentimientos She expresses her feelings.* * *1 (líquido - voluntariamente) to pour, pour out2 (derramar) to spill; (lágrimas, sangre) to shed3 (vaciar) to empty, empty out4 (basura) to dump5 (traducir) to translate6 figurado (conceptos, ideas, etc) to express, voice1 (corriente, río) to run (a, into), flow (a, into)* * *verb1) to pour2) empty out3) pour* * *1. VT1) [+ contenido] to pour (out), empty (out); (sin querer) to spill, pour; [+ lágrimas, luz, sangre] to shed; [+ basura, residuos] to dump, tipvertió el contenido de la bolsa encima de la mesa — she poured the contents of the bag onto the table
3) (Ling) to translate (a into)2.VI [río] to flow, run (a into); [declive] to fall (a towards)* * *1.or verbo transitivo1)a) ( echar) <agua/vino/trigo> to pour3) (frml)a) ( traducir)verter algo a algo — to translate o (frml) render something into something
b) ( trasladar)2.verter vi to flow* * *= pour (in/into), shed, decant.Ex. The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.Ex. While some retractable awnings can be used during a light rain if they are pitched sufficiently to shed the water, most are not designed for use in inclement weather.Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.----* verter por el desagüe = pour down + the drain.* verter por el sumidero = pour down + the drain.* * *1.or verbo transitivo1)a) ( echar) <agua/vino/trigo> to pour3) (frml)a) ( traducir)verter algo a algo — to translate o (frml) render something into something
b) ( trasladar)2.verter vi to flow* * *= pour (in/into), shed, decant.Ex: The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.
Ex: While some retractable awnings can be used during a light rain if they are pitched sufficiently to shed the water, most are not designed for use in inclement weather.Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.* verter por el desagüe = pour down + the drain.* verter por el sumidero = pour down + the drain.* * *vtA1 (echar) ‹agua/vino/trigo› to pourvertió el contenido de la botella en el vaso he emptied o poured the contents of the bottle into the glassverter residuos radiactivos al or en el mar to dump radioactive waste in the seavertieron su sangre por la patria ( liter); their blood was spilt o shed for their countryB ( period) (expresar) ‹opiniones› to voice, statelas acusaciones que ha vertido la prensa sobre él the accusations that the press has made against himvertió ácidas críticas sobre su conducta he leveled bitter criticism against her for her behaviorC ( frml)vertió el poema al francés he translated o rendered the poem into French2(trasladar): vertió sus sentimientos al papel he put his feelings down on paper■ vertervito flowel Ebro vierte al Mediterráneo the Ebro flows into the Mediterranean* * *
verter ( conjugate verter) or ( conjugate verter) verbo transitivo
‹lágrimas/sangre› (liter) to shed (liter)
verter
I verbo transitivo
1 (pasar de un recipiente a otro) to pour
2 (basura, escombros) tip, dump
3 (dejar caer, derramar) to spill
II frml (traducir) to translate
' verter' also found in these entries:
English:
dump
- pour
- pour out
- render
- shed
- tip
- tip out
- discharge
- spill
* * *♦ vt1. [derramar] [sal] to spill;[lágrimas] to shed;mucha sangre se ha vertido ya much blood has already been shed o spilt2. [echar] [líquido] to pour (out);[basura, residuos] to dump;vertió la harina en el saco she poured the flour into the sack;los ríos vierten sus aguas en el mar rivers flow into the sea3. [vaciar] [recipiente] to empty5. [expresar] [opinión] to express;las acusaciones/críticas vertidas por el periódico the accusations/criticisms made by the newspaper♦ vi* * *el Ebro vierte sus aguas en el Mediterráneo the Ebro flows into the Mediterranean* * *verter {56} vt1) : to pour2) : to spill, to shed3) : to empty out4) : to express, to voice5) : to translate, to renderverter vi: to flow* * *verter vb2. (volcar) to pour3. (basura, residuos) to dump -
11 fermentación
f.fermentation, brewing, production of beer through steeping a starch source in water and then fermenting with yeast.* * *1 fermentation* * *SF fermentation* * *femenino fermentation* * *= fermentation.Ex. Besides the main unit for this development which covers technology there are special units dealing with fermentation and biotechnology; hospital organisation and building theory; air transport; and fruit cultivation.----* agente de fermentación = leavening agent, leavening, raising agent.* fermentación alcohólica = alcoholic fermentation.* * *femenino fermentation* * *= fermentation.Ex: Besides the main unit for this development which covers technology there are special units dealing with fermentation and biotechnology; hospital organisation and building theory; air transport; and fruit cultivation.
* agente de fermentación = leavening agent, leavening, raising agent.* fermentación alcohólica = alcoholic fermentation.* * *fermentation* * *
fermentación sustantivo femenino fermentation
' fermentación' also found in these entries:
English:
fermentation
* * *fermentación nffermentation* * *f fermentation -
12 maceración
f.1 maceration, soaking, wetting, steeping.2 maceration, mortification.3 marinading, seasoning.4 retting on ground.* * *1 (remojo - de fruta) maceration, soaking; (- de carne, pescado) marinading2 (a golpes) pounding, tenderizing* * *SF1) (Culin) [de fruta] soaking, maceration; [de carne] marinadingdejar en maceración — [+ fruta] to leave to soak; [+ carne] to marinate
2) (=vergüenza) mortification* * *(de fruta) soaking, maceration; (de carne) marinading* * *
maceración sustantivo femenino softening, soaking
* * *maceración nf1. [golpeando] tenderizing2. [en líquido] soaking, maceration -
13 empapamiento
• drenching• permeate• Permian• saturation• soak• soakage• soaking• steeping -
14 hacer soluble
• make soft by steeping in a liquid• make solvable -
15 impregnación
• permeate• Permian• steeping -
16 maceración
• maceration• marinading• mortification• soaking• steeping• wetness• wettish -
17 macerar
• macerate• make social• make soft• make soft by steeping in a liquid• make solid• marinate -
18 remojo
• bribe• soaking• steeping• wetness• wettish -
19 solubilizar
• make soft by steeping in a liquid• make solid• make solvable• make someone's life a misery -
20 remojadero
m.steeping-tub.
См. также в других словарях:
Steeping — or weltering may mean: #Soaking in liquid until saturated with a soluble ingredient, as in, for example, the steeping of tea. In the case of herbal tea, it is referred to as decoction, and may also be called maceration. #Soaking to remove an… … Wikipedia
Steeping — Steep Steep, v. t. [imp. & p. p. {Steeped} (st[=e]pt); p. pr. & vb. n. {Steeping}.] [OE. stepen, probably fr. Icel. steypa to cause to stoop, cast down, pour out, to cast metals, causative of st[=u]pa to stoop; cf. Sw. st[ o]pa to cast, to steep … The Collaborative International Dictionary of English
Steeping — Sp Stipingas Ap Steeping L u. Jungtinėje Karalystėje (Anglijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Steeping — Sp Stipingas Ap Steeping L u. D. Britanijoje (Anglijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
steeping — mirkymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikymas vandenyje. atitikmenys: angl. steeping; vetting rus. мочка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
steeping — išmirkimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų skurdimas ir žuvimas dėl drėgmės pertekliaus. Šlapiose dirvose dauguma augalų negali normaliai augti: trūksta deguonies, dėl to sėklos negali sudygti, arba daigai būna… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
steeping treatment — merserizavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medvilninių, lininių audinių arba celiuliozės apdorojimas koncentruotu NaOH tirpalu. atitikmenys: angl. mercerization; mercerizing; steeping treatment rus. мерсеризация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
steeping — stɪËp v. soak in a liquid, immerse in liquid; saturate, imbue adj. having a sharp slope, precipitous; expensive, exorbitant; extreme … English contemporary dictionary
steeping — … Useful english dictionary
Old All Saints Church, Great Steeping — Old All Saints Church, Great Steeping, from the southeast … Wikipedia
Kirkstead and Little Steeping Railway — Locale England Dates of operation 1913–1970 Successor British Rail (Eastern Region) Track gauge 1,435 mm (4 ft 8 1⁄2 in) … Wikipedia
