Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

steep+slope

  • 1 steep

    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) escarpado
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) exorbitante
    •
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.) embeber
    * * *
    steep1
    [sti:p] n precipício, declive íngreme. • adj 1 íngreme, abrupto. 2 Amer coll alto, excessivo, exagerado, exorbitante.
    ————————
    steep2
    [sti:p] n 1 infusão. 2 lixívia, solução para maceração. • vt+vi 1 macerar, pôr de infusão, extrair. 2 imergir, molhar, embeber, pôr de molho. 3 fig saturar, mergulhar. his mind is steeped in poetry / ele está saturado de poesia. to steep oneself in imergir em, aprofundar-se em.

    English-Portuguese dictionary > steep

  • 2 steep

    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) escarpado
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) exorbitante
    •
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.) embeber

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > steep

  • 3 ski jump

    1) (a competition between skiers to see who will jump furthest off a steep slope.)
    2) (a steep snow-covered slope before a sharp drop, to help skiers leap into the air.)
    * * *
    ski jump
    [sk'i dʒ∧mp] n Sport 1 salto com esqui. 2 rampa íngreme onde o salto com esqui é praticado.

    English-Portuguese dictionary > ski jump

  • 4 ski jump

    1) (a competition between skiers to see who will jump furthest off a steep slope.)
    2) (a steep snow-covered slope before a sharp drop, to help skiers leap into the air.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ski jump

  • 5 ascent

    [-t]
    1) (the act of climbing or going up: The ascent of Mount Everest.) subida
    2) (a slope upwards: a steep ascent.) subida
    * * *
    as.cent
    [əs'ent] n 1 ascensão, subida. 2 escalada. 3 retrogressão no tempo ou na linha dos ancestres. 4 vertente, encosta, rampa.

    English-Portuguese dictionary > ascent

  • 6 descent

    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) descida
    2) (a slope: That is a steep descent.) descida
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) descendência
    * * *
    de.scent
    [dis'ent] n 1 descida, ato de descer ladeira, encosta, declive, pendor. 2 queda, caída. 3 descendência, linhagem, estirpe, origem, posteridade. 4 declínio, decadência, decaimento. 5 Jur transmissão de herança. 6 assalto, incursão. descent from the cross pintura representando a descida de Cristo da cruz.

    English-Portuguese dictionary > descent

  • 7 hill

    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) colina
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) encosta
    •
    - hilly
    - hillside
    * * *
    [hil] n 1 morro, colina. 2 monte (de terra). • vt amontoar (terra). anthill formigueiro. as old as the hill muito velho. hill up and down dale morro acima, morro abaixo.

    English-Portuguese dictionary > hill

  • 8 slant

    1. verb
    (to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) estar inclinado
    2. noun
    (a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) declive
    * * *
    [sla:nt, slænt] n 1 ladeira, inclinação, declive. 2 intenção, inclinação, ponto de vista. 3 coll olhadela. • vt+vi inclinar, inclinar-se, ter declive. • adj inclinado, oblíquo. on the slant inclinado. what’s your slant about it? qual é a sua opinião a respeito?

    English-Portuguese dictionary > slant

  • 9 ascent

    [-t]
    1) (the act of climbing or going up: The ascent of Mount Everest.) escalada
    2) (a slope upwards: a steep ascent.) aclive

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ascent

  • 10 descent

    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) descida
    2) (a slope: That is a steep descent.) descida
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) ascendência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > descent

  • 11 hill

    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) colina
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) ladeira
    •
    - hilly - hillside

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hill

  • 12 slant

    1. verb
    (to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) inclinar(-se)
    2. noun
    (a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) inclinação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slant

См. также в других словарях:

  • Steep Slope Sliders — Éditeur Sega Développeur Cave / Victor Interactive Software …   Wikipédia en Français

  • Steep Slope Sliders — Infobox VG| title = Steep Slope Sliders developer = Cave publisher = Sega designer = engine = released = 1996 genre = Sports modes = Single player, multiplayer ratings = platforms = Saturn media = requirements = input = Steep Slope Sliders is a… …   Wikipedia

  • steep-slope roof — noun A category of roofing that generally include water shedding types of coverings installed on slopes exceeding 3:12 (14 degrees) …   Wiktionary

  • steep — steep1 [stēp] adj. [ME < OE steap, lofty, high, akin to OFris steep, MHG stouf, cliff (as in Ger Hohenstaufen) < IE * steup < base * (s)teu , to strike, butt > STOCK, STUB, L tundere, to strike] 1. having a sharp rise or highly… …   English World dictionary

  • Slope soaring — is a gliding technique used to maintain altitude by flying in the updraft produced by wind blowing up the face of a steep slope. Model glider pilots commonly refer to this as slope gliding or sloping . Pilots of full sized gliders also call the… …   Wikipedia

  • slope — slope1 W3 [sləup US sloup] n 1.) a piece of ground or a surface that slopes ▪ a steep slope ▪ a gentle (=not steep) slope ▪ She looked back up the grassy slope. 2.) an area of steep ground covered with snow that people ↑ski down ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • steep — 01. I m kind of a new skier, so I don t really feel confident enough to go down a really [steep] slope. 02. The sign said, Warning [Steep] grade. Slow down and use caution. 03. The Hindu religion advises that the road to the good is the roughest… …   Grammatical examples in English

  • steep — steep1 [ stip ] adjective ** 1. ) a steep slope rises quickly and is difficult to climb: a steep slope/hill/bank/path It was a steep climb out of the valley. a ) a steep drop or fall is sudden and nearly VERTICAL: Suddenly the plane pitched… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • steep — I UK [stiːp] / US [stɪp] adjective Word forms steep : adjective steep comparative steeper superlative steepest ** 1) a) a steep slope rises quickly and is difficult to climb a steep slope/hill/bank/path It was a steep climb out of the valley. b)… …   English dictionary

  • slope — 01. The village is located on the [slope] of a mountain in Switzerland. 02. My family s favorite ski [slope] at Mount Washington is called Linton s Loop. 03. The river bank [slopes] sharply down to the water, and can be a little dangerous. 04.… …   Grammatical examples in English

  • slope — 1 noun 1 (C) a piece of ground or a surface that slopes: walking slowly up a steep slope | a gentle slope (=a slope that is not steep) 2 (singular) the angle at which something slopes in relation to a flat surface: a slope of 30 degrees 2 verb… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»