Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

steep+ii

  • 1 steep

    beáztatás, áztatófolyadék, áztatás, rendkívüli to steep: beáztat, áztat, átitat, átáztat, átitatódik vmivel
    * * *
    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) meredek
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) túlzott, "meredek"
    •
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.)

    English-Hungarian dictionary > steep

  • 2 short\ steep

    szendergés

    English-Hungarian dictionary > short\ steep

  • 3 ski jump

    1) (a competition between skiers to see who will jump furthest off a steep slope.) síugrás
    2) (a steep snow-covered slope before a sharp drop, to help skiers leap into the air.) síugró sánc

    English-Hungarian dictionary > ski jump

  • 4 ascent

    emelkedés, megmászás, felszállás, hegymenet
    * * *
    [-t]
    1) (the act of climbing or going up: The ascent of Mount Everest.) megmászás
    2) (a slope upwards: a steep ascent.) emelkedő

    English-Hungarian dictionary > ascent

  • 5 brink

    meredek part
    * * *
    [briŋk]
    (the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) vminek a széle, meredek part

    English-Hungarian dictionary > brink

  • 6 canyon

    szurdok, kanyon
    * * *
    ['kænjən]
    (a deep valley between high steep banks, usually containing a river: the Grand Canyon.) kanyon

    English-Hungarian dictionary > canyon

  • 7 cliff

    sziklafal, szirt, kőszirt, szikla, szirtfal
    * * *
    [klif]
    (a high steep rock, especially one facing the sea.) szikla

    English-Hungarian dictionary > cliff

  • 8 crag

    meredek kőszirt, bérc, tarkó, szirtfok, begy, nyak
    * * *
    [kræɡ]
    (a rough, steep mountain or rock.) szikla

    English-Hungarian dictionary > crag

  • 9 descent

    deszant, rajtaütés, származás, leszállás, családfa
    * * *
    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) leereszkedés
    2) (a slope: That is a steep descent.) lejtő
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) (le)származás

    English-Hungarian dictionary > descent

  • 10 hill

    domb, hegy
    * * *
    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) domb
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) emelkedő
    •
    - hilly
    - hillside

    English-Hungarian dictionary > hill

  • 11 labour

    munkások, vajúdás, munkásosztály, munka, dolog to labour: nehezen mozog, munkálkodik, szenved, kínlódik
    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.)
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.)
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.)
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.)
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.)
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.)
    •
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Hungarian dictionary > labour

  • 12 on all fours

    (on hands and knees: He went up the steep path on all fours.) négykézláb

    English-Hungarian dictionary > on all fours

  • 13 precipice

    szakadék
    * * *
    ['presipis]
    (a steep cliff.) szakadék

    English-Hungarian dictionary > precipice

  • 14 precipitous

    hirtelen esésű
    * * *
    [pri'sipitəs]
    adjective (very steep.) meredek

    English-Hungarian dictionary > precipitous

  • 15 rolling

    ringó, hömpölygő, hengerlés, dörgés, guruló
    * * *
    adjective ((of a landscape) having low hills and shallow valleys, without steep slopes.) dimbes-dombos

    English-Hungarian dictionary > rolling

  • 16 sheer

    csellengés, átlátszó, fedélzetívelés, fedélzetív to sheer: útiránytól jobbra-balra kileng, cselleng
    * * *
    I 1. [ʃiə] adjective
    1) (absolute: Her singing was a sheer delight; It all happened by sheer chance.) puszta erő, abszolút
    2) (very steep: a sheer drop to the sea.) meredek
    3) ((of cloth) very thin: sheer silk.) áttetsző
    2. adverb
    (verticaly: The land rises sheer out of the sea.) függőlegesen
    II [ʃiə]

    English-Hungarian dictionary > sheer

  • 17 skid

    megcsúszás, ék, farolás, csúszás, féksaru to skid: megcsúszik, farol
    * * *
    [skid] 1. past tense, past participle - skidded; verb
    (to slide accidentally sideways: His back wheel skidded and he fell off his bike.) megcsúszik
    2. noun
    1) (an accidental slide sideways.) megcsúszás
    2) (a wedge etc put under a wheel to check it on a steep place.) kerékkötő

    English-Hungarian dictionary > skid

  • 18 slant

    rézsútos irány, elgondolás, ötlet, ferde irány to slant: ferdül, vmilyen beállítást ad vminek, ferdít
    * * *
    1. verb
    (to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) lejt
    2. noun
    (a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) lejtő(sség)

    English-Hungarian dictionary > slant

  • 19 steeply

    adverb (in a steep or sudden way: The path/prices rose steeply.) meredeken

    English-Hungarian dictionary > steeply

  • 20 stilts

    [stil ]
    1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) gólyaláb
    2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) cölöp

    English-Hungarian dictionary > stilts

См. также в других словарях:

  • steep — [stiːp] adjective 1. steep prices, charges etc are unusually expensive: • Consumers are paying relatively steep prices for dairy products. • Anyone caught fiddling their expenses will face steep fines. 2. a steep increase or rise in something is… …   Financial and business terms

  • Steep — Steep, a. [Compar. {Steeper} ( [ e]r); superl. {Steepest}.] [OE. steep, step, AS. ste[ a]p; akin to Icel. steyp[eth]r steep, and st[=u]pa to stoop, Sw. stupa to fall, to tilt; cf. OFries. stap high. Cf. {Stoop}, v. i., {Steep}, v. t., {Steeple}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • steep — steep1 [stēp] adj. [ME < OE steap, lofty, high, akin to OFris steep, MHG stouf, cliff (as in Ger Hohenstaufen) < IE * steup < base * (s)teu , to strike, butt > STOCK, STUB, L tundere, to strike] 1. having a sharp rise or highly… …   English World dictionary

  • Steep — Steep, v. t. [imp. & p. p. {Steeped} (st[=e]pt); p. pr. & vb. n. {Steeping}.] [OE. stepen, probably fr. Icel. steypa to cause to stoop, cast down, pour out, to cast metals, causative of st[=u]pa to stoop; cf. Sw. st[ o]pa to cast, to steep, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • steep — adj Steep, abrupt, precipitous, sheer mean having an incline approaching the perpendicular. The words are here arranged in ascending order of degree of perpendicularity. Steep implies so sharp a slope or pitch that ascent or descent is difficult… …   New Dictionary of Synonyms

  • Steep — (st[=e]p), a. Bright; glittering; fiery. [Obs.] [1913 Webster] His eyen steep, and rolling in his head. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Steep-up — ( [u^]p ), a. Lofty and precipitous. [R.] [1913 Webster] Her stand she takes upon a steep up hill. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Steep — is a village in central Hampshire, England just outside the town of Petersfield. Since 1899 it has been the location of Bedales School, a progressive public school. The poets Edward Thomas (from 1906) and Robert Frost (briefly) lived in the… …   Wikipedia

  • steep — [adj1] extreme in direction, course abrupt, arduous, breakneck, declivitous, elevated, erect, headlong, high, hilly, lifted, lofty, perpendicular, precipitate, precipitous, prerupt, raised, sharp, sheer, straight up; concept 581 Ant. gentle, mild …   New thesaurus

  • steep — Ⅰ. steep [1] ► ADJECTIVE 1) rising or falling sharply; almost perpendicular. 2) (of a rise or fall in an amount) very large or rapid. 3) informal (of a price or demand) not reasonable; excessive. 4) informal (of a claim or account) exaggerated. ► …   English terms dictionary

  • steep|en — «steemh>puhn», intransitive verb. to become steep or steeper. –v.t. to make steep or steeper …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»