Перевод: с английского на польский

с польского на английский

steel+metal

  • 1 stainless steel

    ['steɪnlɪs-]
    n
    stal f nierdzewna
    * * *
    ((of) a metal alloy composed of steel and chromium that does not rust: a sink made of stainless steel; stainless steel knives/cutlery.) stal nierdzewna

    English-Polish dictionary > stainless steel

  • 2 powder metal steel

    stal spiekana z proszków

    English-Polish dictionary for engineers > powder metal steel

  • 3 plate

    [pleɪt]
    n
    (dish, plateful) talerz m; ( metal cover) płyta f, pokrywa f; (gold plate, silver plate) platery pl; ( TYP) płyta f drukująca; ( AUT) tablica f (rejestracyjna); ( in book) rycina f; ( dental plate) proteza f (stomatologiczna); ( on door) tabliczka f
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) talerz
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) arkusz
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) przedmioty pozłacane/posrebrzane
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) tabliczka, matryca
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) plansza, rycina
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) płyta dentystyczna
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) klisza
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Polish dictionary > plate

  • 4 tin

    [tɪn]
    n
    ( metal) cyna f; ( for biscuits etc) (blaszane) pudełko nt; ( for baking) forma f do pieczenia or ciasta; ( BRIT) ( can) puszka f
    * * *
    [tin] 1. noun
    1) (an element, a silvery white metal: Is that box made of tin or steel?) cyna
    2) ((also can) a container, usually for food, made of tin-plate, thin sheets of iron covered with tin or other metal: a tin of fruit; a biscuit-tin.) puszka
    2. adjective
    (made of tin or tin-plate: a tin plate) cynowy
    - tinfoil
    - tin-opener

    English-Polish dictionary > tin

  • 5 file

    [faɪl] 1. n
    ( dossier) akta pl, dossier nt inv; ( folder) kartoteka f, teczka f; ( for loose leaf) segregator m, skoroszyt m; ( COMPUT) plik m; ( tool) pilnik m
    2. vt
    document włączać (włączyć perf) do dokumentacji; lawsuit wnosić (wnieść perf); metal, fingernails piłować (spiłować perf)

    to file in — wchodzić (wejść perf) jeden za drugim or gęsiego

    to file out — wychodzić (wyjść perf) jeden za drugim or gęsiego

    to file past — przechodzić (przejść perf) obok jeden za drugim or gęsiego, przedefilować ( perf) obok

    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) szereg
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) iść w szeregu
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) skoroszyt
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) plik
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) chować do akt
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) wnieść (sprawę) do sądu
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilnik
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) opiłować

    English-Polish dictionary > file

  • 6 hammer

    ['hæmə(r)] 1. n
    młot m; ( small) młotek m
    2. vt
    nail wbijać (wbić perf); ( fig) ( criticize) gromić (zgromić perf)
    3. vi

    to hammer sth into sb — wbijać (wbić perf) coś komuś do głowy

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) młot(ek)
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) młoteczek
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) młot
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) uderzać, wbijać (młotkiem)
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) wbijać do głowy
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Polish dictionary > hammer

  • 7 forge

    [fɔːdʒ] 1. n 2. vt
    signature, money etc fałszować (sfałszować perf); wrought iron kuć (wykuć perf); alliance zawierać (zawrzeć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) kuźnia, zakłady metalurgiczne
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) (wy)kuć
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) fałszować
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) posuwać się naprzód

    English-Polish dictionary > forge

  • 8 glint

    [glɪnt] 1. vi
    błyskać, iskrzyć się
    2. n
    (of light, metal) błysk m; ( in eyes) błysk m, iskra f
    * * *
    [ɡlint] 1. verb
    (to gleam or sparkle: The windows glinted in the sunlight.) lśnić
    2. noun
    (a gleam or sparkle: the glint of steel; a glint of anger in her eyes.) błysk

    English-Polish dictionary > glint

  • 9 iron

    ['aɪən] 1. n
    żelazo nt; ( for clothes) żelazko nt
    2. cpd 3. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) żelazo
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) żelazko
    3) (a type of golf-club.) (typ kija golfowego)
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) prasować
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Polish dictionary > iron

  • 10 rail

    [reɪl]
    n
    (on stairs, bridge) poręcz f; ( on deck of ship) reling m
    * * *
    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) poręcz, balustrada
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) szyna
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) odgrodzić
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Polish dictionary > rail

  • 11 red-hot

    [rɛd'hɔt]
    adj
    * * *
    adjective ((of metal etc) so hot that it is glowing red: red-hot steel; This iron is red-hot.) rozgrzany do czerwoności

    English-Polish dictionary > red-hot

  • 12 rust

    [rʌst] 1. n
    rdza f
    2. vi
    * * *
    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rdza
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) spowodować rdzewienie, rdzewieć
    - rusty
    - rustily
    - rustiness

    English-Polish dictionary > rust

  • 13 shield

    [ʃiːld] 1. n ( MIL)
    tarcza f; (SPORT) odznaka f; ( fig) osłona f
    2. vt
    * * *
    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) tarcza
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) osłona
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) odznaka, plakietka
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) osłaniać
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) zasłaniać

    English-Polish dictionary > shield

  • 14 temper

    ['tɛmpə(r)] 1. n
    ( nature) usposobienie nt; ( mood) nastrój m, humor m; ( fit of anger) gniew m
    2. vt
    ( moderate) łagodzić (złagodzić perf)

    to lose one's temper — tracić (stracić perf) panowanie nad sobą

    * * *
    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) humor, nastrój
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) charakter
    3) (a state of anger: She's in a temper.) złość
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) hartować
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) łagodzić
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Polish dictionary > temper

См. также в других словарях:

  • Steel — (st[=e]l), n. [AS. st[=e]l, st[=y]l, st[=y]le; akin to D. staal, G. stahl, OHG. stahal, Icel. st[=a]l, Dan. staal, Sw. st[*a]l, Old Prussian stakla.] 1. (Metal) A variety of iron intermediate in composition and properties between wrought iron and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Steel duck — Steel Steel (st[=e]l), n. [AS. st[=e]l, st[=y]l, st[=y]le; akin to D. staal, G. stahl, OHG. stahal, Icel. st[=a]l, Dan. staal, Sw. st[*a]l, Old Prussian stakla.] 1. (Metal) A variety of iron intermediate in composition and properties between… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Steel mill — Steel Steel (st[=e]l), n. [AS. st[=e]l, st[=y]l, st[=y]le; akin to D. staal, G. stahl, OHG. stahal, Icel. st[=a]l, Dan. staal, Sw. st[*a]l, Old Prussian stakla.] 1. (Metal) A variety of iron intermediate in composition and properties between… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Steel trap — Steel Steel (st[=e]l), n. [AS. st[=e]l, st[=y]l, st[=y]le; akin to D. staal, G. stahl, OHG. stahal, Icel. st[=a]l, Dan. staal, Sw. st[*a]l, Old Prussian stakla.] 1. (Metal) A variety of iron intermediate in composition and properties between… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Steel wine — Steel Steel (st[=e]l), n. [AS. st[=e]l, st[=y]l, st[=y]le; akin to D. staal, G. stahl, OHG. stahal, Icel. st[=a]l, Dan. staal, Sw. st[*a]l, Old Prussian stakla.] 1. (Metal) A variety of iron intermediate in composition and properties between… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Metal clay — Pendant made from metal clay with gold powder Metal clay is a crafting medium consisting of very small particles of metal such as silver, gold, platinum, or copper mixed with an organic binder and water for use in making jewelry, beads and small… …   Wikipedia

  • Metal Warriors — This article is about the video game. For the song, see The Triumph of Steel. Metal Warriors Developer(s) LucasArts Publisher(s) Konami Engine ZAMN …   Wikipedia

  • Steel Panther — Michael Starr (left) and Lexxi Foxxx (center) performing with Steel Panther in San Diego. Background information Also known as Danger Kitty Metal Shop Metal Skool …   Wikipedia

  • Metal-Expo — is an exhibition, a key business platform for leading steel producers and users. It has been held yearly since 1995 in Moscow at the All Russia Exhibition Centre and the Crocus Expo International, since 1999 in November. Metal Expo, JSC is a full …   Wikipedia

  • Steel Panther — Michael Starr sur scène Surnom Metal Skool Metal Shop Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Steel Panther — en Sauna Open Air 2010 Datos generales Origen Los Angeles, Calif …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»