-
81 ville
vb.( vilje fremtid) wollen, werden;ville du være sød at... würdest du bitte...;det ville jeg gøre i dit sted an deiner Stelle würde ich das tun;ville gøre ngt etw. tun wollen; ( høfligt ønske)jeg ville gerne have... ich möchte...;jeg vil gerne have et pund æbler ich möchte ein Pfund Äpfel (bitte);det vil sige das heißt -
82 barn
uegnet for børn nicht jugendfrei;fra barn af von Kind an/auf;tage i barns sted an Kindes statt annehmen -
83 bene
-
84 drage
drage et suk einen Seufzer ausstoßen;drage ånde Atem holen;drage omsorg Sorge tragen ( forfür A);føle sig draget af/mod én sich zu jemandem hingezogen fühlen;drage af(sted) losziehen;drage bort wegziehen, davonziehen;drage ngt. efter sig etwas nach sich ziehen;drage ind einziehen; hineinziehen;drage ud ausziehen, hinausziehen;drages med døden mit dem Tode kämpfen;dragende verlockend -
85 fare
fare1 ['fɑːʀə] <-n; -r> Gefahr f; Gefährdung f;udsætte for fare gefährden;med fare for, at … auf die Gefahr hin, dass …fare af sted davonrasen, -sausen;fare frem vorwärtsstürzen;fare frem mod én gegen jemanden vorgehen;fare løs på én auf jemanden losfahren;fare sammen zusammenfahren, zusammenzucken;fare ud herausstürzen, hinausstürzen;fare vild sich verirren;komme farende herangestürzt kommen; -
86 feje
feje ['fɑĭə] fegen, kehren;feje af bordet fig vom Tisch wischen;feje af sted davoneilen;feje ud ausfegen;fejende flott, rasch;nye koste fejer bedst fig fam neue Besen kehren gut -
87 finde
finde for godt (für) gut (be)finden;finde hjem den Weg nach Hause finden;det kan han godt finde på fam das kriegt er fertig;finde sted stattfinden;finde sig til rette sich zurechtfinden;der findes es gibt -
88 flintre
-
89 flyve
tiden fløj af sted die Zeit verging (wie) im Fluge -
90 halse
-
91 hjerte
hjerte ['jɛʀdə] <-t; -r> Herz n;takke én af hele sit hjerte jemandem von ganzem Herzen danken;hjertet sank i livet på ham fig das Herz rutschte ihm in die Hose;det skærer mig i hjertet das schneidet mir ins Herz, das tut mir im Herzen weh;med tungt hjerte schweren Herzens;let om hjertet leicht ums Herz;skyde hjertet op i livet sich ein Herz fassen;jeg kan ikke bære det over mit hjerte ich kann es nicht übers Herz bringen;have ngt. på hjerte etwas auf dem Herzen haben;have hjertet på det rette sted das Herz auf dem rechten Fleck haben;på fastende hjerte auf nüchternen ( oder leeren) Magen;lægge sig ngt. på hjerte etwas beherzigen -
92 jolle
-
93 kile
-
94 lunte
-
95 pile
pile ['piːlə] flitzen;pile af (sted) davonrennen, losflitzen -
96 piske
piske af sted lossausen;piskende galt ganz verkehrt;piske op aufpeitschen;være pisket til ngt. zu etwas (D) gezwungen sein;græde, som man var pisket wie ein Schlosshund heulen -
97 slæbe
det slæber lige af fam es geht so (einigermaßen, leidlich);slæbe sig af sted sich fortschleppen;slæbe bort fortschleppen, abschleppen;slæbe sig ihjel sich zu Tode rackern;slæbe på ngt. an etwas (D) schleppen;slæbe på benene, slæbe benene efter sig die Füße nachziehen, mit schleppenden Schritten gehen;slæbende schleppend -
98 snegle
snegle ['snɑĭlə]: snegle sig af sted Zeit: schleichen, (quälend) langsam vergehen; BAHN sich langsam vorwärtsbewegen -
99 sprænge
være ved at sprænges af nysgerrighed vor Neugierde fast platzen; -
100 styrte
styrte af sted losrennen, losstürzen;styrte én i ulykke jemanden ins Unglück stürzen;styrte ned (her-, hin)abstürzen; Regen: herabströmen, gießen;styrte om umstürzen, umfallen;styrte sammen zusammenstürzen; einstürzen;tjene styrtende med penge fam unheimlich viel Geld verdienen
См. также в других словарях:
Sted — (st[e^]d), n., Stedfast Sted fast ( f[.a]st), a., Stedfastly Sted fast*ly, adv., etc. See {Stead}, {Steadfast}, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sted — sb., et, er, erne, i sms. sted , fx stedfamilie, og steds , fx stedsangivelse; samme sted (jf. sammesteds); af sted el. afsted; i stedet el. steden for; til stede … Dansk ordbog
STED — is a four letter acronym which can mean:* Stimulated Emission Depletion Microscope * Summary of TEchnical Documentation * Septic Tank Effluent Drainage system … Wikipedia
STED — Ein STED Mikroskop (Stimulated Emission Depletion) ist ein Konfokalmikroskop, dessen Auflösung nicht beugungsbegrenzt ist, und das nach dem RESOLFT Prinzip arbeitet. Es wurde von Stefan Hell erfunden und in seiner Arbeitsgruppe am Max Planck… … Deutsch Wikipedia
sted — bil·sted; oer·sted; sted·dle; sted·man; wor·sted; be·sted; … English syllables
sted´fast|ness — sted|fast «STEHD fast, fahst, fuhst», adjective. = steadfast. (Cf. ↑steadfast) –sted´fast|ly, adverb. –sted´fast|ness, noun … Useful english dictionary
sted´fast|ly — sted|fast «STEHD fast, fahst, fuhst», adjective. = steadfast. (Cf. ↑steadfast) –sted´fast|ly, adverb. –sted´fast|ness, noun … Useful english dictionary
sted|fast — «STEHD fast, fahst, fuhst», adjective. = steadfast. (Cf. ↑steadfast) –sted´fast|ly, adverb. –sted´fast|ness, noun … Useful english dictionary
STED-Mikroskop — Vergleich von Standard Konfokalmikroskopie (grüne Bilder, links) und STED Mikroskopie (violette Bilder, Mitte) bei der Abbildung von DNA Replication factories, Protein Komplexen zur DNA Replikation, im Zellkern me … Deutsch Wikipedia
STED-Mikroskopie — Ein STED Mikroskop (Stimulated Emission Depletion) ist ein Konfokalmikroskop, dessen Auflösung nicht beugungsbegrenzt ist, und das nach dem RESOLFT Prinzip arbeitet. Es wurde von Stefan Hell erfunden und in seiner Arbeitsgruppe am Max Planck… … Deutsch Wikipedia
STED Mikroskop — Ein STED Mikroskop (Stimulated Emission Depletion) ist ein Konfokalmikroskop, dessen Auflösung nicht beugungsbegrenzt ist, und das nach dem RESOLFT Prinzip arbeitet. Es wurde von Stefan Hell erfunden und in seiner Arbeitsgruppe am Max Planck… … Deutsch Wikipedia