-
1 poddawanie działaniu pary
• steamingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poddawanie działaniu pary
-
2 bieg mokry pieców gazowniczych
• steaming processSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bieg mokry pieców gazowniczych
-
3 dekatyzarka parowa
• steaming machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dekatyzarka parowa
-
4 kocioł do parowania drewna
• steaming digesterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kocioł do parowania drewna
-
5 nawilżarka parowa
• steaming machine -
6 parnik do pasz
• steaming plant -
7 proces parowania
• steaming process -
8 rurociąg tłumienia ognia parą
• steaming-out lineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rurociąg tłumienia ognia parą
-
9 wydajność kotła parowego
• steaming capacity of boilerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wydajność kotła parowego
-
10 zasięg pływania statku
• steaming rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg pływania statku
-
11 parowanie
• steam treatment• steaming• steaming process• volatilization -
12 ale
Ⅰ conj. 1. (lecz) but- powiem ci, ale nie teraz I’ll tell you, but not now- prowadził samochód szybko, ale ostrożnie he was driving fast, but cautiously- chciał jechać pierwszym pociągiem, ale zaspał he wanted to take the first train, but he overslept- przepraszam, ale to jakieś nieporozumienie I’m sorry but there’s some kind of misunderstanding- ale i but also- miała mnóstwo wielbicieli, ale i zajadłych wrogów she had many admirers, but also firm enemies2. (a jednak) yet, however- to niewiarygodne, ale prawdziwe it’s incredible, but a. yet true3. (w powtórzeniach) nikt, ale to nikt nobody, but nobody- nigdzie, ale to nigdzie nowhere, but nowhere- żadnej, ale to żadnej zmiany nie widać there’s no change whatsoever to be seen- wcale, ale to wcale mi się to nie podoba I don’t like it at all, I mean at all; I don’t like it in the least (little) bit- to było coś zupełnie, ale to zupełnie innego this was something entirely differentⅡ part. 1. (wyrazy zdziwienia) but- ale ja tu mieszkam! but I live here!- ale pomówmy poważnie! but let’s be serious!- ale dlaczego? but why?- ale skąd a. gdzie tam! of course not!; why, no! przest.2. (wyraz podziwu, oburzenia) ale samochód! what a car!, that’s some car!- ale ścisk! what a crush!- ale mnie urządziłeś! a fine mess you’ve got me into!- ale zasuwa! pot. (o człowieku, pojeździe) he’s/it’s really tearing a. steaming along pot.3. (emfatyczne) ale głupiec ze mnie! what a fool I am! Ⅲ inter. pot. 1. (zaprzeczenie) not at all!, nothing of the kind!- „pewnie sporo zarobiłeś?” – „ale! grosza nie dostałem” ‘you must have earned quite a bit?’ – ‘you’re joking! I didn’t get a penny out of it’2. (przypomnienie) ale a. ale, ale hold on! pot., hang on! pot.- ale, ale, byłbym zapomniał! hold on, I’d almost forgotten!Ⅳ n inv. 1. (słaba strona) flaw, weak spot- nikt nie jest bez ale no one is perfect2. (zastrzeżenie) but- tylko bez żadnych ale no buts, now!- mam wobec niej jedno ale I have one reservation about her- ale już! pot. right now! pot., pronto! pot.* * *1. conj 2. part* * *conj.but; ale jednak and yet; nie pierwszy raz, ale ostatni it's not the first time, but it's the last; ale z drugiej strony but then (again); może się mylę, ale... correct me if I'm wrong, but...part.1. what!, how!; ale zabawa! what fun!; ale numer! holy cow!; ale pomysł! what an idea!; ale fajnie! wow, that's cool; ale był wściekły! was he ever mad!; ale jestem głupi! how stupid of me!2. ale, ale pot. hold on, wait a minute; ale, ale! chciałem ci coś dać hold on, I want to give you sth.3. ale (gdzież tam)! iron. right!, sure!n.indecl. (= wada, wątpliwość) weak point, flaw; każde rozwiązanie ma swoje ale every solution has its flaws; zawsze są jakieś ale there are always ifs and buts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ale
-
13 parnikowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parnikowy
-
14 obróbka parą
• steam treatment• steaming -
15 parowanie drewna
• wood steaming -
16 parowanie w środowisku obojętnym
• neutral steamingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > parowanie w środowisku obojętnym
-
17 wydajność kotła
• boiler capacity• steaming rate -
18 dym|ić
impf Ⅰ vi 1. [piec, komin, parowóz, samochód] to smoke 2. (zadymiać) dymić papierosem w pokoju to fill a room with cigarette smoke ⇒ nadymić 3. (parować) [zupa, garnek] to steam- miska dymiącej zupy a bowl of steaming soupⅡ v imp. dymi z pieca the stove smokes Ⅲ dymić się 1. [drewno, hubka] to smoke- dymi się z pieca the stove smokes2. (parować) [zupa, obiad] to steamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dym|ić
-
19 nabuzowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabuzowan|y
-
20 pa|ra1
f 1. sgt steam- para wodna steam, (water) vapour- strumień/obłok pary a jet/cloud of steam- parowóz wypuszcza kłęby pary there are clouds of steam billowing from the engine- z garnka bucha para the pot is steaming- z ust unosiła się para steam rose from our/their mouths- z chłodnicy wydobywała się para steam was coming out of the radiator- gotować coś na parze to steam sth- odklejać/otwierać coś nad parą to steam sth off/open- zajść parą [okulary, szyba, lustro] to steam up- para osadza się a. skrapla się na szybie steam condenses on the windowpane- stać pod parą [parowóz, parowiec] to be in steam; przen. (być gotowym) to be ready to go- pracować pełną a. całą parą [silnik parowy] to run at full steam; przen. [osoba, grupa, organizacja] to work at full steam2. Fiz. (gazowa forma substancji) vapour, vapor US- pary rtęci/jodu mercury/iodine vapours□ para nasycona Fiz. saturated vapour, saturated vapor US- para nienasycona Fiz. superheated steam■ mieć parę to have stamina- mieć parę w rękach to have strong hands- ani pary z ust a. gęby! don’t breathe a word of it!- uszła z niego para he’s run out of steamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|ra1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steaming — is a method of cooking using steam. Steaming is considered a relatively healthier cooking technique and capable to cook almost all kinds of food. Method Steaming works by first boiling water, causing it to evaporate into steam; the steam then… … Wikipedia
Steaming — est un film britannique réalisé par Joseph Losey en 1984 et sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution artistique 4 … Wikipédia en Français
steaming — ● steaming nom masculin (anglais steaming, de to steam, traiter à la vapeur) Suralimentation des brebis lors de la période précédant la mise bas. steaming [stimiŋ] n. m. ÉTYM. 1960; mot angl., p. prés. de to steam. ❖ ♦ Techn. Injection de vapeur… … Encyclopédie Universelle
Steaming — Comédie dramatique de Joseph Losey, avec Vanessa Redgrave, Sarah Miles, Diana Dors. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1984 Technique: couleurs Durée: 1 h 36 Résumé Confidences et vie au quotidien d un groupe de femmes… … Dictionnaire mondial des Films
steaming — Adj. 1. Drunk, intoxicated with alcohol. Abb. of steaming drunk. 2. Racing, moving quickly. E.g. We were steaming up the motorway at 140. 3. Very angry. E.g. I ve never seen her so angry, she was steaming. Adj./Adv. An intensifier, such as… … English slang and colloquialisms
steaming — I. n British the activity of steamers ► Steaming is very modern, a term for mob handed theft often by joeys, young criminals. (James Morten, Independent, 23 De cember 1988) II. adj British 1. an otherwise meaningless intensifying adjective,… … Contemporary slang
Steaming — Steam Steam (st[=e]m), v. i. [imp. & p. p. {Steamed} (st[=e]md); p. pr. & vb. n. {Steaming}.] 1. To emit steam or vapor. [1913 Webster] My brother s ghost hangs hovering there, O er his warm blood, that steams into the air. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
steaming — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Steaming is used with these nouns: ↑chocolate, ↑coffee, ↑cup, ↑mug, ↑pot, ↑shower, ↑water {{Roman}}II.{{/Roman}} adv. Steaming is used with these adjectives: ↑hot … Collocations dictionary
steaming — steam|ing [ˈsti:mıŋ] adv 1.) steaming hot very hot ▪ It was a steaming hot day. 2.) very drunk used in Scotland and Northern England … Dictionary of contemporary English
steaming — steam|ing [ stimıŋ ] adjective 1. ) very hot 2. ) steaming or steaming mad INFORMAL very angry … Usage of the words and phrases in modern English
steaming — adverb 1 steaming hot very hot: It was a steaming hot day. 2 ScotE very drunk … Longman dictionary of contemporary English