-
1 влажность пара
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность пара
-
2 Abdampfnässe
f1. exhaust steam moisture2. exhaust steam wetness -
3 Abdampffeuchte
fexhaust steam moisture -
4 пароспирачка
moisture trapmoisture trapssteam trapsteam traps -
5 конденсационный горшок
steam separator, bucket trap, condensate trap, moisture trap, steam trap, trap, condensing vessel* * *Русско-английский политехнический словарь > конденсационный горшок
-
6 кондензно гърне
bucket trapbucket trapscatchpotdrainage receiverdrainage receiversdrainermoisture trapmoisture trapssteam separatorsteam separatorssteam trapsteam trapstrapwater trapwater trapsБългарски-Angleščina политехнически речник > кондензно гърне
-
7 низко потенциальный влажный пар
- low-energy, moisture-laden steam
низко потенциальный влажный пар
(напр. после главной турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- low-energy, moisture-laden steam
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > низко потенциальный влажный пар
-
8 schwitzen
I v/i sweat; formeller: perspire; Wände: sweat; Fenster: steam up; Käse etc.: sweat; umg. (sich anstrengen) sweat away; ich schwitze oder förm. mich schwitzt I’m sweating; am ganzen Körper schwitzen be covered ( oder soaked) in sweat; sich ins Bett legen und richtig schwitzen go to bed and have a good sweat; vor Angst etc. schwitzen sweat with fear etc.; schwitzen über (+ Dat) umg. (einer Arbeit etc.) sweat over; den lasse ich noch ein wenig schwitzen umg. I’m going to let him sweat it out for a bitII v/t1. Harz etc. schwitzen sweat (out) resin etc.; etw. nass schwitzen soak s.th. in sweat; Blut ( und Wasser) schwitzen fig. sweat blood* * *to sweat; to perspire* * *Schwịt|zennt -s, no plsweating; (von Mensch auch) perspirationins Schwitzen kommen or geraten (lit) — to break out in a sweat; (fig) to get into a sweat
jdn ins Schwitzen bringen (lit, fig) — to make sb sweat
* * *1) (to lose moisture through the skin when hot; to sweat: He was perspiring in the heat.) perspire2) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) sweat* * *Schwit·zen<-s>[ˈʃvɪtsn̩]* * *1.intransitives Verb1) (auch fig.) sweatins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat
2) (beschlagen) steam up2.reflexives Verb* * *A. v/i sweat; formeller: perspire; Wände: sweat; Fenster: steam up; Käse etc: sweat; umg (sich anstrengen) sweat away;ich schwitze oder formmich schwitzt I’m sweating;am ganzen Körper schwitzen be covered ( oder soaked) in sweat;sich ins Bett legen und richtig schwitzen go to bed and have a good sweat;vor Angst etcschwitzen sweat with fear etc;schwitzen über (+dat) umg (einer Arbeit etc) sweat over;den lasse ich noch ein wenig schwitzen umg I’m going to let him sweat it out for a bitB. v/t1.Harz etcschwitzen sweat (out) resin etc;etwas nass schwitzen soak sth in sweat;Blut (und Wasser) schwitzen fig sweat blood2.Mehl (in Butter) schwitzen GASTR sweat flourC. v/r:sich nass schwitzen be soaked in sweat, be dripping with sweat* * *1.intransitives Verb1) (auch fig.) sweatins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat
2) (beschlagen) steam up2.reflexives Verb* * *v.to perspire v.to sweat v.to transpire v. -
9 avskiljare
arrester, trap, separator, trapdammavskiljare; dust collector, dust exhausterkondensavskiljare; moisture trapkondensatavskiljare; moisture trapskumavskiljare; scum removertjäravskiljare; tar separatorvattenavskiljare; moisture trap, water trapångavskiljare; steam trap -
10 Schwitzen
I v/i sweat; formeller: perspire; Wände: sweat; Fenster: steam up; Käse etc.: sweat; umg. (sich anstrengen) sweat away; ich schwitze oder förm. mich schwitzt I’m sweating; am ganzen Körper schwitzen be covered ( oder soaked) in sweat; sich ins Bett legen und richtig schwitzen go to bed and have a good sweat; vor Angst etc. schwitzen sweat with fear etc.; schwitzen über (+ Dat) umg. (einer Arbeit etc.) sweat over; den lasse ich noch ein wenig schwitzen umg. I’m going to let him sweat it out for a bitII v/t1. Harz etc. schwitzen sweat (out) resin etc.; etw. nass schwitzen soak s.th. in sweat; Blut ( und Wasser) schwitzen fig. sweat blood* * *to sweat; to perspire* * *Schwịt|zennt -s, no plsweating; (von Mensch auch) perspirationins Schwitzen kommen or geraten (lit) — to break out in a sweat; (fig) to get into a sweat
jdn ins Schwitzen bringen (lit, fig) — to make sb sweat
* * *1) (to lose moisture through the skin when hot; to sweat: He was perspiring in the heat.) perspire2) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) sweat* * *Schwit·zen<-s>[ˈʃvɪtsn̩]* * *1.intransitives Verb1) (auch fig.) sweatins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat
2) (beschlagen) steam up2.reflexives Verb* * *ins Schwitzen kommen start sweating; auch fig get into a sweat* * *1.intransitives Verb1) (auch fig.) sweatins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat
2) (beschlagen) steam up2.reflexives Verb* * *v.to perspire v.to sweat v.to transpire v. -
11 компенсировать
•The extra positive and negative charges could compensate each other.
•The two trays are independently mounted and the movement of each is opposed to the other to cancel out the forces set up by each tray.
•To compensate for the loss of steam,...
•This pump immediately adjusts its stroke to compensate for any variation in line pressure.
•Voltage drop is compensated by a resistor.
•This effect could be counterbalanced by using more material.
•The valve supplies fluid to make up for external losses.
•Blending sand had to be added to make up for a deficiency in fines.
•The saving of steel might offset the high fabrication costs.
•The moisture brought in with the air would be offset by the reduction in moisture diffusion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать
-
12 водоотделитель
1) Aviation: water segregator (топливозаправщика), water separator (топливной системы)2) Naval: moisture catcher3) Engineering: water eliminator, water separator4) Railway term: liquid trap5) Automobile industry: water pocket6) Mining: gun barrel, water-trap7) Forestry: water extractor8) Oil: dehydrator, water trap9) Ecology: hydroextractor, water catcher10) Heating: steam separator11) Makarov: moisture trap12) oil&gas: water separator13) Cement: eliminator -
13 конденсат
1) Engineering: condensate water (водо-), condensation water (водо-), condensed fluid2) Construction: condensation, drip, moisture of condensation, perspiration water, water of condensation, sweating3) Mining: condensation product4) Food industry: runback5) Coolers: condensated water, condensed moisture, recondensed gas6) Makarov: condensate (жидкий углеводород), condensed steam, condensed vapor, condensed water7) oil&gas: condensate -
14 Wasserabscheider
m <kunst.wz> ■ moisture trap; moisture separator; water trap -
15 компенсировать
•The extra positive and negative charges could compensate each other.
•The two trays are independently mounted and the movement of each is opposed to the other to cancel out the forces set up by each tray.
•To compensate for the loss of steam,...
•This pump immediately adjusts its stroke to compensate for any variation in line pressure.
•Voltage drop is compensated by a resistor.
•This effect could be counterbalanced by using more material.
•The valve supplies fluid to make up for external losses.
•Blending sand had to be added to make up for a deficiency in fines.
•The saving of steel might offset the high fabrication costs.
•The moisture brought in with the air would be offset by the reduction in moisture diffusion.
* * *Компенсировать -- to compensate for, to (counter)balance for, to offset, to make up for; to accommodate, to overcomeThe higher turbine inlet temperature obtained with this unit compensates for the loss in efficiency due to the coal-gasification process.They have been individually balanced for their inherent capacitance.Dry operation leads to improved cycle efficiency to offset expected higher fuel costs.The increase in vapor density with increase in pressure accommodates the increasing vapor mass flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать
-
16 Wasserabscheider
m1. moisture separator2. moisture trap3. water separator4. water trapm[dampfförmiges Wasser]steam separator -
17 конденсационный горшок
1) General subject: intercepter, interceptor, condensation trap2) Naval: cylinder drainage receiver3) Engineering: bucket trap, condensate seal, condensing pot, condensing vessel, moisture trap, steam separator4) Construction: receiver5) Oil: steam trap, trap, water trap, condensate trap6) Coolers: condensation pot7) Drilling: air trapУниверсальный русско-английский словарь > конденсационный горшок
-
18 uvuke
------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvuke[English Word] dampness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvuke[English Word] evaporation[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvuke[English Word] gas[Part of Speech] noun[Class] 11------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvuke[English Word] humid heat[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvuke[English Word] intense heat[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvuke[English Word] humidity[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvuke[English Word] moisture[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvuke[English Word] steam[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvuke[English Word] steam-power[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvuke[English Word] vaporization[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
19 dampfuktighet
subst. moisture steam, steam wetness -
20 давление водяного пара
1) Engineering: aqueous tension, water vapor pressure2) Oil: water-vapour pressure4) Polymers: steam pressure5) General subject: water vapor tension, water vapour tensionУниверсальный русско-английский словарь > давление водяного пара
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steam turbine — A rotor of a modern steam turbine, used in a power plant A steam turbine is a mechanical device that extracts thermal energy from pressurized steam, and converts it into rotary motion. Its modern manifestation was invented by Sir Charles Parsons… … Wikipedia
Steam separator — A Steam separator, sometimes referred to as a moisture separator, is a device for separating water droplets from steam. The simplest type of steam separator is the steam dome on a steam locomotive. Stationary boilers and nuclear reactors may have … Wikipedia
steam — noun 1) steam from the kettle Syn: water vapor, condensation, mist, haze, fog, moisture 2) he ran out of steam Syn: energy, vigor, vitality, stamina, enthusiasm; momentum … Thesaurus of popular words
steam — n 1. vapor, condensation, mist, haze, fog, cloud, fume, smoke; moisture, dampness, wetness; va porescence, exhalation. 2. blow off steam Slang. get excited, rant and rave, holler, yell, scream and holler; let oneself go, revel, roister, cut loose … A Note on the Style of the synonym finder
steam fog — noun : fog formed by cold air flowing over a warm water surface * * * Meteorol. fog caused by cold air flowing over a body of comparatively warm water, the vapor condensing in small convective columns near the water surface and giving the… … Useful english dictionary
moisture — I (New American Roget s College Thesaurus) Dampness Nouns 1. moisture, moistness, humidity, dampness, wet[ness], dankness, clamminess; hygrometry. See water. 2. dew, fog, mist. See cloudiness, vapor. 3. wetlands, marsh[land], swamp[land],… … English dictionary for students
moisture — noun too much moisture is bad for the tiny seedlings Syn: wetness, wet, water, liquid, condensation, dew, steam, vapor, dampness, damp, humidity, clamminess, mugginess, dankness, wateriness … Thesaurus of popular words
steam — I (New American Roget s College Thesaurus) n. vapor, water vapor, mist, fog, gas, evaporation. v. cook, boil, simmer; soften, moisten; clean, renovate; progress, speed. See heat. II (Roget s IV) n. Syn. vaporized water, fumes, fog; see cloud 1 ,… … English dictionary for students
moisture — noun Syn: wetness, wet, water, liquid, condensation, steam, vapour, dampness, damp, humidity … Synonyms and antonyms dictionary
dry steam — noun : steam containing no free water particles compare wet steam * * * dry steam noun Steam unmixed with liquid drops • • • Main Entry: ↑dry * * * dry steam, steam containing no moisture or not more than one half of one per cent moisture … Useful english dictionary
Vapor steam cleaner — Vapor steam cleaners use a boiler to heat tap water to high temperatures (240 to 310 degrees) causing the water to be transformed into a very fine, dry mist. The vapor is made up of about 5 to 6% water, so surfaces dry quickly. The vapor… … Wikipedia