-
1 dampkogning
steam cooking. -
2 варка паром
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > варка паром
-
3 паровая варка
-
4 höyrykeitto
• steam boiling• steam cooking -
5 пароварка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пароварка
-
6 пароварочное оборудование
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пароварочное оборудование
-
7 пароварочный шкаф
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пароварочный шкаф
-
8 пароварочный шкаф
Русско-английский политехнический словарь > пароварочный шкаф
-
9 варка
1. ж. boiling2. ж. cooking3. ж. cook -
10 vapeur
vapeur [vapœʀ]1. feminine noun2. masculine noun( = bateau) steamer* * *vapœʀ
1.
1) ( d'eau) steamà vapeur — [machine, bateau] steam (épith)
renverser la vapeur — Nautisme to go astern; fig to backpedal
2) Physique vapour [BrE]
2.
vapeurs nom féminin pluriel ( émanations) fumes* * *vapœʀ1. nf1) (d'eau) steamla vapeur d'eau — water vapour Grande-Bretagne water vapor USA
à vapeur — steam-powered, steam modif
2) (= émanation) vapour Grande-Bretagne vapor USA fumes pl3) (= brouillard, buée) haze2. vapeurs nfplvapours Grande-Bretagne vapors USA* * *A nf1 ( d'eau) steam; à vapeur [machine, bateau] steam ( épith); aller à toute vapeur to go full steam ahead; renverser la vapeur Naut to go astern; fig to backpedal; faire cuire qch à la vapeur to steam sth; la cuisine à la vapeur steam cooking;2 Phys vapourGB.B vapeurs nfpl2 †( bouffées de chaleur) elle a des vapeurs! she has a touch of the vapoursGB†!vapeur atmosphérique atmospheric vapourGB; vapeur d'eau steam.[vapɶr] nom féminin1. [généralement] steamvapeur (d'eau) steam, (water) vapourvapeur sèche/saturante dry/saturated vapour————————[vapɶr] nom masculin————————vapeurs nom féminin plurielavoir des ou ses vapeurs to have a fit of the vapours————————à la vapeur locution adverbiale & adjectifà toute vapeur locution adverbialea. [navire] to sail full steam aheadb. [train] to go full steam ahead ou at full speed————————à vapeur locution adjectivalebateau à vapeur steamboat, steamermarine à vapeur steamers, steamships -
11 cottura
f cooking* * *cottura s.f. cooking; ( in forno) baking: di facile cottura, easily cooked; di rapida cottura, quickly cooked; tempo di cottura, cooking time; punto di cottura, cooking point; per quel sugo ci vuole una cottura a fuoco lento, the sauce has to be cooked on a low flame.* * *[kot'tura]sostantivo femminile1) cooking; (al forno) bakingpunto, tempo di cottura — cooking point, time
2) tecn. (di materiali) firing* * *cottura/kot'tura/sostantivo f.1 cooking; (al forno) baking; cottura a vapore steam cooking; punto, tempo di cottura cooking point, time2 tecn. (di materiali) firing. -
12 выплавлять острым паром
1. steamed out2. steam out3. steaming out[lang name="Russian"]незасеянный, под паром — out of crop
-
13 стерилизовать паром
1. steam2. steamed3. steaming -
14 конверсия углеводородов с водяным паром
Русско-английский научный словарь > конверсия углеводородов с водяным паром
-
15 обработанный водяным паром
Русско-английский научный словарь > обработанный водяным паром
-
16 варка глухим паром
1) Engineering: indirect-steam cooking2) Gastronomy: indirect stream cookingУниверсальный русско-английский словарь > варка глухим паром
-
17 варка острым паром
1) Engineering: direct-steam cooking2) Gastronomy: live cookingУниверсальный русско-английский словарь > варка острым паром
-
18 варіння
с -
19 варка на пару
1) Engineering: steaming2) Chemistry: steam boiling, steam cooking -
20 варка паром
См. также в других словарях:
steam cooking — варка паром hot water spray cooking варка орошением горячей водой cloudiness of cooking water помутнение воды при варке meat cooking tray корзина для варки мясных продуктов meat cooking box чан для варки мяса или субпродуктов high frequency… … English-Russian travelling dictionary
steam — [stēm] n. [ME steme < OE steam, akin to Du stoom, WFris steam] 1. Obs. a vapor, fume, or exhalation 2. a) water as converted into an invisible vapor or gas by being heated to the boiling point; vaporized water: it is used for heating, cooking … English World dictionary
Steam (disambiguation) — Steam might mean:* Steam is vaporized water * Steam, emotional upset, usually anger ** head of steam, meaning highly active or powerful ** steam, referring to a poker player experiencing emotional turmoil * Steaming, as in cooking for cuisine *… … Wikipedia
steam|er — «STEE muhr», noun. 1. a steamboat; steamship. 2. an engine run by steam. 3. a container in which something is steamed or kept warm, as for sterilization or cooking. 4. a boiler or other vessel for generating steam. 5. = steamcar. (Cf. ↑steamcar) … Useful english dictionary
Steam explosion — A steam explosion (also called a littoral explosion , or fuel coolant interaction , FCI ) is a violent boiling or flashing of water into steam, occurring when water is either superheated, rapidly heated by fine hot debris produced within it, or… … Wikipedia
steam — I. noun Etymology: Middle English stem, from Old English stēam; akin to Dutch stoom steam Date: before 12th century 1. a vapor arising from a heated substance 2. a. the invisible vapor into which water is converted when heated to the boiling… … New Collegiate Dictionary
Steam — In physical chemistry, and in engineering, steam refers to vaporized water. It is a pure, completely invisible gas (for mist see below). At standard temperature and pressure, pure steam (unmixed with air, but in equilibrium with liquid water)… … Wikipedia
Steam tractor — This article refers to the steam powered agricultural tractor; for other types of steam tractor, see: Traction engineA steam tractor is a vehicle powered by a steam engine which is used for pulling.In North America, the term steam tractor usually … Wikipedia
steam — steamless, adj. /steem/, n. 1. water in the form of an invisible gas or vapor. 2. water changed to this form by boiling, extensively used for the generation of mechanical power, for heating purposes, etc. 3. the mist formed when the gas or vapor… … Universalium
steam — [[t]sti͟ːm[/t]] ♦♦♦ steams, steaming, steamed 1) N UNCOUNT Steam is the hot mist that forms when water boils. Steam vehicles and machines are operated using steam as a means of power. In an electric power plant the heat converts water into high… … English dictionary
steam — 1. noun a) The vapor formed when water changes from liquid phase to gas phase. After three weeks in bed he was finally able to sit up under his own steam. b) Pressurized water vapour used for … Wiktionary