Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

steal+from

  • 1 steal

    n. hırsızlık, çalıntı eşya, kelepir eşya
    ————————
    v. çalmak, aşırmak, hırsızlama yapmak, çaktırmadan yapmak, hırsızlık yapmak, gizlice koymak, sessizce hareket etmek
    * * *
    çal
    * * *
    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) çalmak
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) kaçamak yapıvermek, gizlice yapmak
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) sıvışmak, sessizce gidivermek

    English-Turkish dictionary > steal

  • 2 rob

    v. soygun yapmak, soymak, çalmak, zorla almak, hırsızlık yapmak, soyup soğana çevirmek, yoksun bırakmak
    * * *
    soy
    * * *
    [rob]
    past tense, past participle - robbed; verb
    1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) soymak
    2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) yoksun bırakmak
    •
    - robbery

    English-Turkish dictionary > rob

  • 3 loot

    n. yağma, vurgun, talan, ganimet, kanunsuz kazanç
    ————————
    v. yağmalamak
    * * *
    1. ganimet (n.) 2. yağmala (v.) 3. yağmalama (n.)
    * * *
    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) ganimet
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) yağmalamak

    English-Turkish dictionary > loot

  • 4 plunder

    n. yağmacılık, yağma, ganimet, avanta, çapul
    ————————
    v. yağmalamak, talan etmek, soymak, çalmak
    * * *
    1. yağmala (v.) 2. yağmalama (n.)
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) yağmalamak
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) yağma, ganimet

    English-Turkish dictionary > plunder

  • 5 hijack

    n. uçak kaçırma, hırsızlık, gasp
    ————————
    v. uçak kaçırmak, kaçırmak, gaspetmek, çalmak
    * * *
    soy
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) uçak kaçırmak
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) durdurup soymak
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) çalmak
    2. noun
    (the act of hijacking.) kaçırma

    English-Turkish dictionary > hijack

  • 6 pick someone's pocket

    (to steal something from a person's pocket: My wallet has gone - someone has picked my pocket!) birinin cebini çarpmak

    English-Turkish dictionary > pick someone's pocket

  • 7 pilfer

    v. araklamak, yürütmek, aşırmak, çalmak
    * * *
    aşır
    * * *
    ['pilfə]
    (to steal (small things): He pilfered enough pieces of wood from the factory to make a chair.) aşırmak, araklamak
    - pilferer

    English-Turkish dictionary > pilfer

  • 8 rifle

    n. tüfek, yivli tüfek
    ————————
    v. yiv açmak, soymak, yağma etmek, soyup soğana çevirmek, ceplerini boşaltmak
    * * *
    1. soy (v.) 2. tüfek (n.)
    * * *
    1. noun
    (a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) tüfek
    2. verb
    1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) karıştırmak
    2) (to steal: The document had been rifled.) çalmak
    •

    English-Turkish dictionary > rifle

  • 9 run away

    kaçmak, firar etmek, gemi azıya almak, kolay kazanmak, fark atmak
    * * *
    kaç
    * * *
    1) (to escape: He ran away from school.) kaçmak, firar etmek
    2) ((with with) to steal: He ran away with all her money.) çalıp kaçmak
    3) ((with with) to go too fast etc to be controlled by: The horse ran away with him.) gemi azıya alıp götürmek

    English-Turkish dictionary > run away

  • 10 wrong

    adj. haksız, yanlış, hatalı, uygunsuz, ters, bozuk
    ————————
    adv. yanlış, ters, ters olarak
    ————————
    n. haksızlık, hata, suç, yanlış yol
    ————————
    v. haksızlık etmek, günahına girmek, eziyet etmek
    * * *
    FALSE
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) yanlış
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) yanlış, hatalı
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) yanlış, kötü
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) uygun değil
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) yolunda gitmeyen, bozuk
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) yanlış biçimde/olarak
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) yanlış, kötülük, günah
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) haksızlık etmek, günahına girmek
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Turkish dictionary > wrong

См. также в других словарях:

  • steal from — phr verb Steal from is used with these nouns as the object: ↑site …   Collocations dictionary

  • steal — I UK [stiːl] / US [stɪl] verb Word forms steal : present tense I/you/we/they steal he/she/it steals present participle stealing past tense stole UK [stəʊl] / US [stoʊl] past participle stolen UK [ˈstəʊlən] / US [ˈstoʊlən] *** Other ways of saying …   English dictionary

  • steal — steal1 W3S3 [sti:l] v past tense stole [stəul US stoul] past participle stolen [ˈstəulən US ˈstou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(take something)¦ 2¦(use ideas)¦ 3¦(move somewhere)¦ 4 steal the show/limelight/scene 5 steal a look/glance etc 6¦(sport)¦ 7 steal a… …   Dictionary of contemporary English

  • steal — 1 /sti:l/ verb past tense stole, past participle stolen / stUln stoU / 1 TAKE STH (I, T) to take something that belongs to someone else (+ from): Some drug users steal from their own families to finance their habit. | steal sth: Sean has a long… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Steal This Book — Infobox Book name = Steal This Book title orig = translator = image caption = Cover of Steal this Book author = Abbie Hoffman illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = publisher = Pirate… …   Wikipedia

  • steal — v. 1) (D; tr.) ( to give surreptitiously ) to steal at (to steal a glance at smb.) 2) (D; intr., tr.) ( to take illegally ) to steal from (to steal from the rich; he stole money from his employer) 3) (d; intr.) ( to depart silently ) to steal… …   Combinatory dictionary

  • steal — ▪ I. steal steal 1 [stiːl] verb stole PASTTENSE [stəʊl ǁ stoʊl] stolen PASTPART [ˈstəʊlən ǁ ˈstoʊ ] 1. [intransitive, transitive] to take something that belongs to someone, without their permission: steal from …   Financial and business terms

  • steal — steal1 [ stil ] (past tense stole [ stoul ] ; past participle sto|len [ stoulən ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to take something that belongs to someone else without permission: jailed for three years for stealing cars steal from:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • steal*/*/ — [stiːl] (past tense stole [stəʊl] ; past participle stolen [ˈstəʊlən] ) verb 1) [I/T] to take something that belongs to someone else without permission She was caught stealing food from the supermarket.[/ex] 2) [I] to move somewhere quietly and… …   Dictionary for writing and speaking English

  • steal´er — steal «steel», verb, stole, sto|len, steal|ing, noun. –v.t. 1. to take (something) that does not belong to one; take dishonestly: »Robbers stole the money. Who steals my purse, st …   Useful english dictionary

  • steal — steal, *pilfer, filch, purloin, lift, pinch, snitch, swipe, cop are comparable when they mean to take another s possession without right and without his knowledge or permission. Steal, the commonest and most general of the group, can refer to any …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»