-
1 ускользать
без доп.
slip off/away; (уходить тайком) steal (away); sneak off разг.; escape (from)* * ** * *ускользать; ускользнуть slip off/away; steal* * *eludeevade -
2 ускользать
несовер. - ускользать; совер. - ускользнутьбез доп.slip off/away; ( уходить тайком) steal (away); sneak off разг.; escape (from)ускользать от чего-л. внимания — to escape smb.'s attention/notice
это ускользнуло от моего внимания — it escaped my notice/attention, I overlooked it
-
3 ускользать
ускользнутьslop off / away; ( уходить тайком) steal* (away); sneak off разг.ускользать от кого-л., от чего-л. — escape smb., smth.; give* smb. the slip
ускользать от чьего-л. внимания — escape smb.'s attention / notice
это ускользнуло от моего внимания — it escaped my notice / attention, I overlooked it
-
4 ускользать
1. slinkускользать, незаметно исчезать — to slink away
2. slip away3. slunk4. steal away5. slip; escape6. escape7. evadeСинонимический ряд:убегать (глаг.) сбегать; сматывать удочки; сматываться; смываться; убегать; удирать; уходить -
5 ускользать
несов. - ускольза́ть, сов. - ускользну́ть1) ( выскальзывать) slip off / away2) (быстро, незаметно уходить) steal (away); sneak off разг.3) разг. (от; оставаться незамеченным) escape (d)ускольза́ть от чьего́-л внима́ния — escape smb's attention / notice; be overlooked by smb
-
6 ускользать
vi; св - ускользну́ть1) скользя, вырываться to slip (out)ускольза́ть из рук — to slip out of one's hands
2) разг быстро скрываться to slip/to sneak/to steal away; to get away/to escape fromускольза́ть от кого-л — to elude/to evade sb
от неё не ускользну́ло, что... — it didn't escape her notice that...
он ускользну́л от пресле́дователей — he gave his pursuers the slip coll
-
7 незаметно ускользать
General subject: steal awayУниверсальный русско-английский словарь > незаметно ускользать
-
8 ускользнуть
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
