Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

steady+on!

  • 1 steady

    adj. stadig, fast, stabil; jämn
    --------
    interj. ta det lugnt!
    --------
    n. pojkvän, flickvän
    --------
    v. göra stadig, stärka; stabilisera; lugna ner sig
    * * *
    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) stadig
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stadig, jämn
    3) (unchanging or constant: steady faith.) fast, orubblig, stabil
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) stadgad
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) göra stadig, lugna, stabilisera
    - steadiness
    - steady on! - steady !

    English-Swedish dictionary > steady

  • 2 steady (on)!

    interjection (don't be so angry, upset etc!: Steady on! Stop shouting!) ta det lugnt!

    English-Swedish dictionary > steady (on)!

  • 3 steady (on)!

    interjection (don't be so angry, upset etc!: Steady on! Stop shouting!) ta det lugnt!

    English-Swedish dictionary > steady (on)!

  • 4 steady boyfriend

    fast pojkvän (pojke som flickan har ett nära och oabrutet förhållande med)

    English-Swedish dictionary > steady boyfriend

  • 5 steady flow

    strid ström

    English-Swedish dictionary > steady flow

  • 6 steady girlfriend

    fast flickvän (flicka som pojken har ett nära och oabrutet förhållande med)

    English-Swedish dictionary > steady girlfriend

  • 7 steady job

    fast jobb, fast arbete

    English-Swedish dictionary > steady job

  • 8 steady nerves

    starka nerver

    English-Swedish dictionary > steady nerves

  • 9 steady wind

    stadig vind

    English-Swedish dictionary > steady wind

  • 10 go steady

    vara tillsammans, vara ett par
    * * *
    (to have a close friendly relationship with someone of the opposite sex: My girl-friend and I have been going steady for a year.) ha fast sällskap, kila stadigt

    English-Swedish dictionary > go steady

  • 11 going steady

    kila stadigt

    English-Swedish dictionary > going steady

  • 12 has a steady job

    har ett fast jobb

    English-Swedish dictionary > has a steady job

  • 13 anchor

    n. ankare; programledare; skydd; tillflyktsort
    --------
    v. ankra, kasta ankar; förankra
    * * *
    ['æŋkə] 1. noun
    1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) ankare
    2) (something that holds someone or something steady.) stöd, förankring
    2. verb
    (to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) ankra, förankra
    - at anchor

    English-Swedish dictionary > anchor

  • 14 balance

    n. balans; motvikt; jämvikt; saldo; våg; bokslut, balans
    --------
    v. väga; bringa i jämvikt, balansera; utjämna, uppväga
    * * *
    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) våg, vågskål
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) balans
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) balans
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) balans, behållning, återstod
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) balansera, utjämna
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balansera
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Swedish dictionary > balance

  • 15 brace

    n. stöd; brass (sjö); par; spänne
    --------
    v. binda om; spänna, stärka; stödja
    * * *
    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) spänne, spjäla, band
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) par
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) ta spjärn, ställa sig stadigt
    - bracing

    English-Swedish dictionary > brace

  • 16 cruise

    n. kryssning, sjöfärd
    --------
    v. segla, kryssa; köra i lagom fart
    * * *
    [kru:z] 1. verb
    1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) kryssa []
    2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) köra i lagom fart, hålla marschfart
    2. noun
    (a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) kryssning

    English-Swedish dictionary > cruise

  • 17 firm

    adj. fast; stadig; stark, tät; hård; bestämd; trofast; ståndaktigt
    --------
    adv. fast, stadigt; orubbligt; bestämt, beslutsamt
    --------
    n. företag, bolag, handelsfirma, affärsverksamhet
    --------
    v. stabilisera; göra fast; fastställa ( priser)
    * * *
    I [fə:m] adjective
    1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) fast, stadig
    2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) bestämd, orubblig
    II [fə:m] noun
    (a business company: an engineering firm.) firma

    English-Swedish dictionary > firm

  • 18 fix

    n. knipa, dilemma, problem (slang); lokalisering, placering; heroinspruta (slang)
    --------
    v. sätta, fästa (fast); fixera; stabilisera; arrangera; fixa, rätta till; göra i ordning; fängsla, fascinera; muta; ta hand om (slang)
    * * *
    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) sätta fast, fästa
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) sätta fast (upp), fästa, montera
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) laga, fixa
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) rikta, vända
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) bestämma, ordna
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixera
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) fixa, ordna
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) knipa
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Swedish dictionary > fix

  • 19 fixed

    adj. fast; bestämd i förväg; stadig; stel; fastställd; välsituerad; orörlig; inrotad
    * * *
    1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) fast, fastställd, bestämd
    2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) stel
    3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) uppgjord, fixad

    English-Swedish dictionary > fixed

  • 20 gaze

    n. blick
    --------
    v. blicka; titta; skåda
    * * *
    [ɡeiz] 1. verb
    (to look steadily (at) for some time, usually in surprise, out of interest etc.) se, titta, stirra
    2. noun
    (a long steady look.) intensivt betraktande, stirrande

    English-Swedish dictionary > gaze

См. также в других словарях:

  • steady — adj Steady, uniform, even, equable, constant are comparable when they mean neither markedly varying nor variable but much the same throughout its course or extent. Steady is the most widely applicable of these terms; in general it suggests… …   New Dictionary of Synonyms

  • steady — [sted′ē] adj. steadier, steadiest [ STEAD + Y2] 1. that does not shake, tremble, totter, etc.; firm; fixed; stable 2. constant, regular, uniform, or continuous; not changing, wavering, or faltering [a steady gaze, a steady diet, a steady rhythm]… …   English World dictionary

  • Steady — Stead y ( [y^]), a. [Compar. {Steadier} ( [i^]*[ e]r); superl. {Steadiest}.] [Cf. AS. stedig sterile, barren, st[ae][eth][eth]ig, steady (in gest[ae][eth][eth]ig), D. stedig, stadig, steeg, G. st[ a]tig, stetig. See {Stead}, n.] 1. Firm in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Steady B — (bürgerlich Warren McGlone, * 5. Januar 1970 in Philadelphia) ist ein amerikanischer Rapper und Musikproduzent. Er gehörte zur Rap Gruppe Hilltop Hustlers aus Philadelphia. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 3 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • steady on — british spoken phrase used for telling someone that you do not approve of the bad things that they are saying Steady on, Karen! You’re talking about my boyfriend. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

  • steady — 1520s, replacing earlier steadfast, from STEAD (Cf. stead) + adj. suffix y, perhaps on model of M.Du., M.L.G. stadig. O.E. had stæððig grave, serious, and stedig barren, but neither seems to be the direct source of the modern word. O.N. cognate… …   Etymology dictionary

  • steady — [adj1] stable, fixed abiding, brick wall*, certain, changeless, constant, durable, enduring, equable, even, firm, immovable, never failing, patterned, regular, reliable, safe, set, set in stone*, solid, solid as a rock*, stabile, steadfast,… …   New thesaurus

  • steady — ► ADJECTIVE (steadier, steadiest) 1) firmly fixed, supported, or balanced. 2) not faltering or wavering; controlled. 3) sensible and reliable. 4) regular, even, and continuous in development, frequency, or intensity. ► VERB (steadies …   English terms dictionary

  • Steady — Stead y, v. i. To become steady; to regain a steady position or state; to move steadily. [1913 Webster] Without a breeze, without a tide, She steadies with upright keel. Coleridge. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Steady On — may refer to: * Steady On (Shawn Colvin album), a 1989 album by Shawn Colvin * Steady On (Point of Grace album), a 1998 album by Point of Grace …   Wikipedia

  • Steady — Stead y, v. t. [imp. & p. p. {Steadied} ( [i^]d); p. pr. & vb. n. {Steadying}.] To make steady; to hold or keep from shaking, reeling, or falling; to make or keep firm; to support; to make constant, regular, or resolute. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»