-
1 Stead Air Force base
Military: SAFBУниверсальный русско-английский словарь > Stead Air Force base
-
2 хутор
farm; farm(stead), farm-stead; hamlet; khutor (отдаленная ферма)* * ** * *farm; farm(stead), farm-stead; hamlet; khutor* * * -
3 вместо
1. in stead ofвместо, взамен — instead of
2. alternatively toв отличие от; вместо — alternatively to
3. in favour ofв пользу; за; предпочтительно; вместо — in favour of
4. in preference to5. in lieu6. in lieu of7. in place of8. instead of9. lieu10. instead; in place; asон не мог прийти, и я пришёл вместо него — he could not come, so I came in his stead
11. forподстановка вместо … — substitution for …
использовал вместо; использующийся вместо — substituted for
-
4 везде и всегда
General subject: in stead and stall, stead and stall -
5 вместо
1) General subject: as, as a substitute for (кого-л.), in (smb.'s) room (кого-л.), in (smb.'s) stead (кого-л.), in favour of, in lieu, in lieu of, in place, in place of, in the room of, in the room of (smb.) (кого-л.), instead, instead of, pro, vice, for, iso (сокращ. от instead of), rather, ilo, over2) American: vise3) Latin: in loco4) Mathematics: as an alternative, in favor of, rather than5) Religion: in loco (Latin for "in the place")6) Business: in lien of7) Makarov: as a substitute for (smb.) (кого-л.), as an alternative to (чего-л.), in favour of (чего-л.), in preference to -
6 место
1) General subject: PL, bench (в парламенте), berth, boot (to be in somebody's boots - быть на чьём-либо месте, в чьей-либо шкуре), cast (в телеге, повозке), corrigendum, digging, elbow room, elbow-room, hunting field, joint, kneeroom, local (действия), locus, office, package (багажа), passage (из книги и т. п.), place, point, poolside, position, post, quarter, reservation, room, saluting point, seat (в театре, на стадионе и т. п.), seating room (для сидения), shop around, site (происшествия и т.п.), sitting room, situation, space (в поезде, самолёте и т. п.), spot, stand, station, stead, (в сложных словах с греч. корнями) top-, (в сложных словах имеет значение) topo (с греч. корнями), appointment, groove2) Aviation: fix6) American: accommodations (в поезде, на пароходе), diggings, roomage, where (происшествия)7) Sports: placement (в соревновании)8) Military: site, station (по боевому расчёту)9) Engineering: accommodation (в поезде, на пароходе), habitat, locality, (в автобусе, в зале заседания) room (...часто употребляется французами), shipping item10) Bookish: lieu11) Agriculture: spacing12) Religion: lieu (Archaic for "place", "stead"), locus (Latin for "place")16) Australian slang: possie17) Architecture: job (работы), locale (действия), seat (в театре, в зале и т.п.), situation (расположения)18) Diplomatic term: scale, scene (события, происшествия и т.п.), seat (в правлении и т.п.)19) Cinema: slot20) Jargon: layout23) Advertising: scene (события), slot (в программе)24) Patents: focus25) Business: rank27) Oil&Gas technology PLC29) Automation: site (установки, сооружения)30) Makarov: article of luggage (багаж), rank (в ряду), seat (для сидения), the where31) SAP.fin. seat (ВЕАС) -
7 рейд
2) Naval: mouth, roads, roadstead, the roads (a partly sheltered stretch of water near the shore in which ships can ride at anchor), road stead3) Military: (внезапный) coup, coup de main, hit-and-run raid (с последующим отходом), hit-run raid (с последующим отходом), hit-skip raid (с последующим отходом), incursion, inroad4) Forestry: floating depot5) Astronautics: journey -
8 мыза
-
9 рейд
I мор.
road(stead); roads мн.
II
1) воен. raid
2) (обследование)
spot-check, swoop; unannounced investigation; special (journalistic) assignment* * ** * *road(stead); roads* * *raidroadstead -
10 хутор
муж.farm; farm(stead), farm-stead; hamlet; khutor (отдаленная ферма) -
11 пригождаться
св - пригоди́тьсякому-л to come in handy/useful; to be/to prove useful; to stand sb in good steadсу́мка ей о́чень пригоди́лась — the bag came in very handy to her, she found the bag very handy/useful
зна́ние иностра́нных языко́в ему́ в дальне́йшем о́чень пригоди́тся — his command of foreign languages will stand him in good stead in later life
-
12 вместо него
•This variety, while lacking the a subunit, had a much heavier one named in its stead.
•Table salt is the most common source, but other compounds may serve instead.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместо него
-
13 вместо него
•This variety, while lacking the a subunit, had a much heavier one named in its stead.
•Table salt is the most common source, but other compounds may serve instead.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместо него
-
14 в выгодном положении
1) General subject: in good stead, in the catbird seat, sitting pretty2) American: on the inside trackУниверсальный русско-английский словарь > в выгодном положении
-
15 владения монастырские
Christianity: abbey steadУниверсальный русско-английский словарь > владения монастырские
-
16 вместо нас
Religion: in our stead -
17 выгода
1) General subject: account, advantage, avail, behoof, benefit, boot, catch, convenience, gain, gainings, interest, profit, reproof, speed, spoil, stead, velvet, vig, vigorish, vantage, financial gain2) Engineering: benefits3) Religion: wealth6) Diplomatic term: benefit (особ, материальная), spin-off7) Politics: payoff8) Jargon: bunce (особ. неожиданная)9) Sociology: beneficiary10) Patents: percentage11) Business: capital12) Network technologies: utility14) Marketology: value -
18 ганзейская купеческая гильдия
1) General subject: stead2) History: the steadsУниверсальный русско-английский словарь > ганзейская купеческая гильдия
-
19 ганзейские города
1) General subject: stead2) History: the steads -
20 дверной просвет
1) Naval: door stead2) Construction: door clearance
См. также в других словарях:
Stead — (pronounced sted as in instead ) is a surname, and may refer to* C. K. Stead, New Zealand writer and critic * Christina Stead, Australian writer * Dave Stead, drummer * Edward Stead, early English cricket team manager * Eugene A. Stead, American… … Wikipedia
Stead — (st[e^]d), n. [OE. stede place, AS. stede; akin to LG. & D. stede, OS. stad, stedi, OHG. stat, G. statt, st[ a]tte, Icel. sta[eth]r, Dan. sted, Sw. stad, Goth. sta[thorn]s, and E. stand. [root]163. See {Stand}, and cf. {Staith}, {Stithy}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stead — ist der Familienname folgender Personen: C. K. Stead (* 1932), neuseeländischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler Christina Stead (1902 1983), australische Schriftstellerin David George Stead (1877–1957), australischer Naturforscher… … Deutsch Wikipedia
stead — [sted] n [: Old English; Origin: stede place ] 1.) do sth in sb s stead formal to do something that someone else usually does or was going to do ▪ Pearson was appointed to go in Harrison s stead. 2.) stand/serve/hold sb in good stead to be very… … Dictionary of contemporary English
stead — ► NOUN ▪ the place or role that someone or something should have or fill: she was appointed in his stead. ● stand in good stead Cf. ↑stand in good stead ORIGIN Old English … English terms dictionary
Stead — Stead, v. t. 1. To help; to support; to benefit; to assist. [1913 Webster] Perhaps my succour or advisement meet, Mote stead you much your purpose to subdue. Spenser. [1913 Webster] It nothing steads us To chide him from our eaves. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
stead — [ sted ] noun do something in someone s stead FORMAL to do something that someone else usually does or was going to do stand/put/hold someone in good stead to be useful or helpful to someone … Usage of the words and phrases in modern English
stead — [sted] n. [ME stede < OE, akin to Ger statt, a place, stadt, town < IE base * stā , to STAND] 1. the place or position of a person or thing as filled by a replacement, substitute, or successor [to send another in one s stead] 2. advantage,… … English World dictionary
Stead — (spr. ßtedd), William Thomas, engl. Journalist, geb. 5. Juli 1849 in Howdon on Tyne, widmete sich der schriftstellerischen Laufbahn und gehörte 1880–89 der Redaktion der »Pall Mall Gazette« an. 1890 gründete er die »Review of Reviews« und 1891… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stead — index behalf, help (noun), help (verb), site Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Stead — [sted], 1) C. K. (Christian Karlson), neuseeländischer Schriftsteller, * Auckland 17. 10. 1932; war Professor für Literatur an der Auckland University, heute freier Feuilletonist; wurde international bekannt durch seine einflussreiche Studie … Universal-Lexikon