Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

ste

  • 1 Kako ste?

    I.
    Wie geht es euch?
    II.
    Wie geht es Ihnen?

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Kako ste?

  • 2 Odakle ste?

    Woher kommen Sie?

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Odakle ste?

  • 3 U pravu ste.

    Sie haben recht.

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > U pravu ste.

  • 4 borilište

    (-šte) Kampfplatz m (-es, "-e), Fecht- (Ring-)platz m (-es, "-e); Are'na f (-, -nen)

    Hrvatski-Njemački rječnik > borilište

  • 5 mrestilište

    (-šte) Laichstelle f (-, -n), Laichplatz m (-es, "-e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > mrestilište

  • 6 pojilo

    (-šte) Tränke f (-, -n), Tränkplatz m (-es, "-e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > pojilo

  • 7 svetinja

    (-šte) Heiligtum n (-s, "-er); Kultstätte f (-, -n), Sanktua'rium n (-s, -ien)

    Hrvatski-Njemački rječnik > svetinja

  • 8 biće

    Wesen n (-s, -); Lebewesen n (-s, -), Geschö'pf n (-s, -e), Kreatu'r f (-, -en); Sein (Dasein) n (-s), Exi-ste'nz f (-, -en)

    Hrvatski-Njemački rječnik > biće

  • 9 biti

    (jesam) sein (b)(147); odakle ste? woher (von wo) sind Sie? - može b. es kann sein; neka bude tako! es sei dem (nun) so! - sto je to? was ist denn los? - to nije ni za što das ist (taugt) zu nichts; kako je? wie geht's? - što je novo? was gibt's Neues? - bit će kiše es gibt Regen; što će b. iz toga? was soll daraus werden? - što ti je? was fehlt dir? - knjiga je moja das Buch gehört mir; on je u 18. godini er steht im achtzehnten Lebensjahr; ta je slika od mojih roditelja das Bild stammt von meinen Eltern her; ulaz je sprijeda der Eingang befindet sich vorn; predavanje će b. sutra der Vortrag findet morgen statt; čemu to? was soll das?

    Hrvatski-Njemački rječnik > biti

  • 10 korupcija

    Korruptio'n f (-), Beste'ch-lichkeit f (-); k-tivan, korru'pt, be-ste'chlich, verdo'rben

    Hrvatski-Njemački rječnik > korupcija

  • 11 nagrđen

    ungestaltet, veru'nziert, ent-ste'llt, verhu'nzt

    Hrvatski-Njemački rječnik > nagrđen

  • 12 nakaziti

    veru'nstalten, verze'rren, ent-ste'llen veru'nzieren

    Hrvatski-Njemački rječnik > nakaziti

  • 13 otkud

    (-a) wohe'r, wo... her, von wo; worau's; o-god (odnekud) von irgendwoher; o-god (bilo otkud) woher es auch sei; o. ste? von wo sind Sie? wo sind Sie her?; o. to znaš? woher weißt du das? - o. to zaključuješ? woraus schließt du es?

    Hrvatski-Njemački rječnik > otkud

  • 14 otvoren

    (-o) offen, geö'ffnet; unerledigt, ungeklärt; offenherzig, aufrichtig, unbefangen; klaffend; frei; vrata su o-a die Tür steht offen; o-a kola (o. auto) ein offener Wagen (ein offenes Auto); o-o polje (more) das offene Feld (die offene See); na o-oj pozornici auf offener Szene (Bühne); o-o pitanje eine offene (unerledigte, ungeklärte) Frage; o-o priznati (odgovoriti) offen (aufrichtig, unbefangen) ge-ste'hen (antworten); o-a rana eine klaffende Wunde

    Hrvatski-Njemački rječnik > otvoren

  • 15 podmetati

    (-nuti) unterschie'ben (121), unter-le'gen (-ste'llen); p. komu neki čin, neku namjeru j-m eine Tat, eine Absicht unterschieben; p. (prekrstiti) noge die Beine unter|schlagen; p. nogu ein Bein stellen

    Hrvatski-Njemački rječnik > podmetati

  • 16 podržavati

    erha'lten, aufrecht|erhal-ten (69); unterstü'tzen, j-m bei|ste-hen (164)

    Hrvatski-Njemački rječnik > podržavati

  • 17 poimati

    auf|fassen, ergrü'nden, ver-ste'hen (164)

    Hrvatski-Njemački rječnik > poimati

  • 18 ponajljepši

    der (die, das) allerschön- ste; p-e am allerschönsten

    Hrvatski-Njemački rječnik > ponajljepši

  • 19 postojanje

    Beste'hen n (-s), Dasein n (-s), Vorha'ndensein n (-s), Exi-ste'nz f (-, -en)

    Hrvatski-Njemački rječnik > postojanje

  • 20 pretući

    durch|hauen, (kolokv.) durch|-bleuen; (u kartanju) stechen, über- ste'chen (162), übertru'mpfen

    Hrvatski-Njemački rječnik > pretući

См. также в других словарях:

  • stȅći — (što) svrš. 〈prez. stȅknēm, pril. pr. stȅkāvši, prid. rad. stȅkao/stȅkla ž〉 1. {{001f}}a. {{001f}}vlastitim radom zaslužiti što, postati vlasnik čega b. {{001f}}privrijediti, zaraditi, zadobiti 2. {{001f}}pren. uspjeti u čemu, ostvariti što… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Ste — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ste — ste·go·bi·um; ste·la; ste·lar; …   English syllables

  • ste|la — «STEE luh», noun, plural lae « lee», las. = stele (defs. 1, 2, and 3). (Cf. ↑stele) ╂[< Latin stela < Greek st ē] …   Useful english dictionary

  • ste|le — «STEE lee», noun, plural lae « lee», les. 1. an upright slab or pillar of stone bearing an inscription, sculptured design, or the like. 2. a prepared surface on the face, as of a building or a rock, bearing an inscription or the like. 3. an… …   Useful english dictionary

  • Ste — abbrev. 1. 〚< Fr Sainte〛 Saint (female) 2. Suite * * * …   Universalium

  • Ste — 〈Abk. für〉 Sainte …   Universal-Lexikon

  • stȅga — ž 〈G mn stêgā〉 1. {{001f}}red, pravila kojih se moraju pridržavati svi članovi neke zajednice; disciplina [školska ∼; stranačka ∼] 2. {{001f}}tehn. sprava kojom se učvršćuje predmet koji se obrađuje; škripac, stegač …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stȅpa — ž 〈G mn stêpā〉 geogr. veliko ravno prostranstvo pokriveno niskim grmljem i trajnim zelenim raslinjem u krajevima kontinentalne i suptropske klime s malom godišnjom količinom oborina ✧ {{001f}}njem. ← rus …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stȅći se — (∅) svrš. sastati se u obliku okolnosti, naći se kao zajednički uzrok ili mogućnost za vršenje radnje ili za neko stanje [stekle su se okolnosti; stekli su se uvjeti]; stvoriti se, nagomilati se …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • štȅta — štȅt|a ž 〈G mn štêtā〉 1. {{001f}}gubitak u vrijednosti; kvar 2. {{001f}}ozljeda čije imovine, tijela, časti itd. uzrokovana tuđom radnjom ili propuštanjem radnje [učinjena ∼a; nanijeti, nanositi komu ∼u; pretrpjeti, trpjeti, ∼u; nadoknaditi… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»