Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

stb

  • 101 Set Top Box

    STB
    цифр тлв абонентский приёмник.
    ▫ Используется для посмотра цифр. и закодированных телеканалов.

    English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Set Top Box

  • 102 special training branch

    STB, special training branch

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > special training branch

  • 103 joint

    joint1 v STB aneinander stoßen (verbinden)
    joint2 BAU Fuge f (z. B. im Mauerwerk)
    joint3 MET, STB I-Stahl m
    joint4 MONT, STB Anschluss m (Stoß)
    joint5 STB Fuge f, Stoß m, Verbindungsstelle f
    joint6 STB, STAT Knotenpunkt m (Fachwerk)
    joint7 TECH Gelenk n, Kabelschuh m, Teilfuge f (von Gehäusen usw.); Verbindungsstück n, Verschluss m (des Verpackungsbandes)

    English-german engineering dictionary > joint

  • 104 érte

    • взамен за это
    * * *
    hat. [\értem, \érted, \érte] 1. (cserébe, ellenértékül); за меня; за тебя; за него/неё stb.; за это;

    többet ad \érte — он даёт больше за это;

    mit kap \érte ? — что вы получите за это?;
    2. (érdekében) для меня; для тебя; для него/неё stb.;

    csak \érte dolgozik — он работает только для неё;

    ezt \érted tettem — я это сделал для тебя;
    3. {kedvéért) ради меня; ради тебя; ради него/неё stb.;
    4. {vki, vmi miatt) за меня; за тебя; за него/неё stb.; за это;

    aggódom/nyugtalankodom \érted — я беспокоюсь о тебе v. за тебя;

    megjutalmaztak \érte — меня наградили за это;
    5. за мной; за тобой; за ним/ней stb.;

    holnap bemegyek \érted — завтра я зайду за тобой;

    \érte — т küldték a gyermeket ребёнка послали за мной

    Magyar-orosz szótár > érte

  • 105 Set-Top-Box

    Set-Top-Box f (STB) COMP, KOMM, MEDIA Set Top Box, STB (Zusatzgerät für das digitale Fernsehen)
    * * *
    f (STB) <Comp, Komm, Medien> Zusatzgerät für das digitale Fernsehen Set Top Box (STB)

    Business german-english dictionary > Set-Top-Box

  • 106 dustbin

    noun ((American garbage-can or trash-can) a container for household rubbish.) cubo de la basura
    dustbin n cubo de la basura
    tr['dʌstbɪn]
    1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cubo de la basura
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    dustbin man basurero
    n.
    • cubo de basura s.m.
    n.
    • cubo de la basura s.m.
    'dʌstbɪn, 'dʌsbɪn
    noun (BrE) cubo m or (CS, Per) tacho m or (Méx) tambo m or (Col) caneca f or (Ven) tobo m de la basura
    ['dʌstbɪn] (Brit)
    1.
    N cubo m de la basura
    2.
    CPD

    dustbin liner N — bolsa f de basura

    dustbin man N — (Brit) basurero m

    * * *
    ['dʌstbɪn, 'dʌsbɪn]
    noun (BrE) cubo m or (CS, Per) tacho m or (Méx) tambo m or (Col) caneca f or (Ven) tobo m de la basura

    English-spanish dictionary > dustbin

  • 107 splice

    splice1 v STB verlaschen
    splice2 v TECH spleißen (Hanf- oder Drahtseil)
    splice3 MONT, STB Anschluss m (Stoß)
    splice4 SCHIFF Spleißstelle f
    splice5 STB Laschenstoß m (Verbindung); Laschenverbindung f, Spleiß m, Stoß m, Stumpfstoß m
    splice6 STB, TECH Verbindung f (im Stahlbau)
    splice7 TECH Lasche f (Stoßdeckung)

    English-german engineering dictionary > splice

  • 108 felfog

    1. (ruhát, szoknyát, stb.) задирать/ задрать;
    2. (lefelé eső, merülő stb.. dolgot) подхватывать/подхватить 3. (pl. esővizet vért) поймать, каптировать 4. (csapást, támadást stb..) отражать/отразить, отбивать/ отбить, парировать, отпарировать;

    a gát \felfogja a hullámverést — плотина/дамба отражает волны;

    5. (zajt tompít) притуплять/притупить, заглушать/заглушить;

    a szőnyeg \felfogja a léptek zaját — ковёр заглушает шум шагов;

    6. (fényt, hangot, jelzést, rádióhullámot stb..) улавливать/уловить, схватывать/схватить;
    7. átv. (érzékel) воспринимать/воспринять,fil. перцепировать; 8.

    átv. \felfog vmit (megért) — понимать/ понять, постигать/постичь v. постигнуть; взять в толк; осмысливать v. осмыслить/осмыслить, соображать/сообразить, biz. схватывать/схватить, nép. смекать/смекнуть;

    \felfogja vminek az értelmét — постигать v. схватывать смысл чего-л.; \felfogja vki szavainak rejtett értelmét — уловить скрытый смысл чьих-л. словца, miről van szó соображать, в чём дело; (ezt) nem bírja \felfogni он этого не может понять;
    9. átv. vmit vhogyan/(tudomásul vesz, értelmez) воспринимать/воспринять толковать; относиться к чему-л.; (tekint) рассматривать как;

    kedélyesen fogja fel a dolgot — он добродушно относится к делу;

    ezt különbözőképpen fogják fel — это толкуется по-разному; szavaimat helytelenül fogták fel — мой слова ложно воспринялись

    Magyar-orosz szótár > felfog

  • 109 beam

    beam1 BAU, STB Schiene f (Träger)
    beam2 ELEK, IT Strahl m
    beam3 MET Doppel-T-Träger m, Profilträger m, Träger m (I-Eisen); Trägereisen n
    beam4 MET, STB Balken m, Durchlaufbalken m, I-Eisen n, Längsbalken m (eines Rahmentragwerks bzw. Steifrahmens); Riegel m (eines Rahmentragwerks bzw. Steifrahmens); Walzträger m (Profilträger)
    beam5 STB Abstützung f (Träger bei der Bahn); Biegeträger m

    English-german engineering dictionary > beam

  • 110 brace

    brace1 v STB, TECH abspannen, abspreizen (verstreben); absteifen (verstreben); abstreben (verstreben); aussteifen (verstreben); versteifen, verstreben; verspannen
    brace2 BAU, STB Verstrebung f
    brace3 MECH Bohrwinde f
    brace4 TECH, STB Steife f (Strebe); Strebe f (eines Fachwerks)
    brace5 WERKZ Handbohrer m (spindelförmig)

    English-german engineering dictionary > brace

  • 111 compound

    compound1 adj STB mehrteilig (Stab, Stütze)
    compound2 adj STB, TECH zusammengesetzt
    compound3 CHEM Aggregat n, Gemisch n; Verbindung f
    compound4 STB, TECH Bindung f

    English-german engineering dictionary > compound

  • 112 diagonal

    diagonal1 STB Diagonale f
    diagonal2 TECH, STB Strebe f (eines Fachwerks)
    diagonal3 adj STB, TECH diagonal; quer, schräg

    English-german engineering dictionary > diagonal

  • 113 framework

    framework1 BAU Fachwerk n (Fachwerke bestehen aus Stäben, die an den Enden – in den Knotenpunkten – miteinander verbunden sind); Rahmen m (z. B. Fachwerk)
    framework2 BAU, STB Verstrebung f
    framework3 BERGB Maschinenrahmen m
    framework4 STAT, STB System n (Fachwerk)
    framework5 STB Fachwerkskonstruktion f, Rahmenkonstruktion f
    framework6 TECH Gerippe n (Rahmen einer Maschine); Gestell n

    English-german engineering dictionary > framework

  • 114 stiffener

    stiffener1 MONT, STB Aussteifung f
    stiffener2 STAT Beulsteife f
    stiffener3 STB Aussteifungsträger m
    stiffener4 STB, TECH Steife f, Versteifung f

    English-german engineering dictionary > stiffener

  • 115 stiffening

    stiffening1 BAU, STB, TECH Verstärkung f
    stiffening2 MONT, STB Aussteifung f
    stiffening3 STB, TECH Aussteifen n; Versteifung f
    stiffening4 TECH, MONT Abstützung f (Stütze)

    English-german engineering dictionary > stiffening

  • 116 strut

    strut1 v BAU, MONT, STB, TECH abspreizen, absteifen, abstreben, aussteifen, versteifen (verstreben); verstreben; abstützen
    strut2 BAHN Spriegel m
    strut3 BERGB Spindel f (Strebe); Spreize f, Stempel m
    strut4 KFZ Federbein n
    strut5 MET Holm m (Profil)
    strut6 STB Druckstab m
    strut7 TECH, STB Strebe f (eines Fachwerks)

    English-german engineering dictionary > strut

  • 117 support

    support1 v BAU, STB, TECH absteifen, abstützen
    support2 v MONT, TECH abfangen (abstützen)
    support3 v TECH festhalten (stützen); stützen, tragen; unterstützen
    support4 BAU Abstützvorrichtung f, Auflagerung f, Verbau m
    support5 BAUT, TECH Konsole f
    support6 BERGB Anbauplatte f (Stütze)
    support7 MONT, TECH Abstützung f
    support8 PNEU Anlage f
    support9 STB Lager n (Stütze); Lagerkörper m (Auflager)
    support10 STB, TECH Auflager n
    support11 TECH Auflage f (Stütze); Bock m (Abstützbock, Auflager); Halt m (Stütze); Lagerung f, Stütze f (Abstützung); Stützung f, Träger m (Stütze); Unterlage f

    English-german engineering dictionary > support

  • 118 által

    * * *
    прил
    1) че́рез кого-что; благодаря́ кому-чему

    a szorgalma által jutott előre — он доби́лся мно́гого благодаря́ своему́ прилежа́нию

    2) в пассивных констр. перев. твор. п., кем-чем

    a szerző által — а́втором

    az előadó által felvetett kérdés — вопро́с, по́днятый докла́дчиком

    * * *
    I
    nu. через кого-л., что-л.; благодари кому-л., чему-л.; (segítségével) посредством чего-л.;

    az előadó \által említett kérdése — вопрос, упомянутый докладчиком;

    a cenzúra \által engedélyezett — дозволен цензурой;

     II

    \által — ат, \általad, \általa stb. через меня, через тебя, через него (неё) stb.; мной, мною, тобой, тобою stb.;

    az \általam említett okok — упомянутые мною причины

    Magyar-orosz szótár > által

  • 119 ellenére

    • vmi \ellenére
    вопреки чему-то
    • vmi \ellenére
    несмотря на
    * * *
    névutó
    вопреки́ чему; про́тив чего; напереко́р кому-чему

    ennek ellenére — несмотря́ на это́; всё-таки

    * * *
    I
    (rágós hat.) ellenemre, ellenedre, \ellenére stb. мне тебе, ему v. ей stb. напротив; против меня, тебя, него v. неб stb.;

    mindent ellenemre tesz — он веб делает мне напротив;

    ellenünkre dolgozik — он работает против нас; nagyon \ellenére van a dolog — это ему очень противно; nincs ellenemre a dolog — я не прочь; ha nincs ellenedre — если ты не против;

     II
    nu. 1. (vmivel ellentétben, vmivel szemben) против чего-л.; вопреки/противно чему-л.; вразрез с чём-л.;

    vkinek, vminek \ellenére — наперекор кому-л., чему-л.;

    akaratom \ellenére — наперекор мне; вопреки/против моей воли; saját érdekei \ellenére cselekedett — он поступил противно собственным интересам; a józan ész \ellenére — вопреки рассудку; kívánsága/ óhaja \ellenére — против его желания; a közvélemény \ellenére cselekedett — он действовал вразрез с общим мнением; lelkiismerete \ellenére cselekszik — действовать против совести; jobb meggyőződésem \ellenére — наперекор собственному убеждению; minden szabály \ellenére — вопреки всем правила; вне всяких правил; minden katonai szabály \ellenére — противно всем военным уставам; adott szava \ellenére — вопреки данному слову; szokás(om) \ellenére — против обычая; vkinek a tanácsa \ellenére — вопреки чьему-л. совету; a törvény \ellenére — вопреки закону; minden várakozása \ellenére — вопреки всем ожиданиям; várakozása \ellenére minden jól ment — против его ожиданий веб сошло хорошо;
    2. (mellett) при;

    minden érdeme \ellenére — при всех его достоинствах;

    minden (iránta érzett) tisztelete \ellenére — при всбм его уважении (к ней); minden tiszteletem \ellenére — при всбм мобм уважении;
    3. (figyelembe nem véve) несмотр и/невзирая на что-л.;

    a nagy eső \ellenére — несмотря на сильный дождь;

    annak \ellenére, hogy — несмотря на то, что …; тогда как …; ennek \ellenére — несмотря на это; тем не менее; всб-таки; mind ennek \ellenére — несмотря/невзирая ни на что; наперекор всему

    Magyar-orosz szótár > ellenére

  • 120 mellé

    * * *
    névutó
    отвечает на вопрос куда́?
    1) ря́дом с кем-чем; во́зле, по́дле кого-чего; к кому-чему

    ülj mellém! — сади́сь ко мне!

    a pohár mellé önteni a bort — нали́ть вино́ ми́мо стака́на

    * * *
    I
    mn. 1. vki \mellé к кому-л.; возле кого-л.; подле кого-л.; рядом с кем-л.;

    vki \mellé ül — сесть возле кого-л.;

    ülj az apád \mellé — садись к отцу v. возле отца;
    2.

    vmi \mellé — за что-л.; к чему-л.;

    az asztal \mellé — за стол; az asztal \mellé ül — сесть за стол; подсаживаться/подсесть к столу; ülj az asztal \mellé ! — садись за стол!; leül a kályha \mellé — сесть около печки;
    3. (vmi elé) перед чём-л.;

    a sakktábla \mellé ül — сесть перед шахматной доской;

    4.

    átv. vki \mellé áll — стать на чью-л. сторону;

    II

    \mellém, \melléd, \melléje stb. — ко мне, к тебе, к нему (ней) stb.; возле/подле меня, возле/подле тебя, возле/подле него (неё) stb.;

    szorosan \melléje — вплотную к нему (к ней); \mellém feküdt — он лёг рядом со мной; он ко мне подлёг; \melléje ültem — я сел подле/возле него; ülj ide \mellé — т ! садись сюда ко мне! ülj \mellém a kandallóhoz ! сядь рядом со мной у камина!

    Magyar-orosz szótár > mellé

Страницы

См. также в других словарях:

  • STB — is an acronym that can mean:* Sacrae Theologiae Baccalaureus – Bachelor of Sacred Theology * Set top box – a television device that converts signals to viewable images * Short Talk Bulletin – a monthly Freemason publication… …   Wikipedia

  • STB — steht für: Schiffstechnischer Bootsmann, den Hauptabschnittsleiter der Schiffstechnik an Bord weniger militärischer Boote Schwäbischer Turnerbund, den größten Sportfachverband in Baden Württemberg Seetalbahn, eine ehemalige Bahnstrecke in der… …   Deutsch Wikipedia

  • StB — steht für: Schwäbischer Turnerbund, den größten Sportfachverband in Baden Württemberg. Süd Thüringen Bahn, Eisenbahnunternehmen in Thüringen. Set Top Box, Zusatzgerät, meist zum Fernseher, in der Unterhaltungselektronik. Státní bezpečnost,… …   Deutsch Wikipedia

  • Stb — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • STB — Saltar a navegación, búsqueda STB puede hacer referencia a: Set top box: cuya traducción literal al español es aparato que se coloca encima del televisor, es el nombre con el que se conoce el dispositivo encargado de la recepción y opcionalmente… …   Wikipedia Español

  • STB — может означать: STB Card  российская национальная система межбанковских расчётов на основе пластиковых карточек. Set top box (англ.) ресивер цифрового телевидения. СТБ  украинский общенациональный телевизионный канал. StB … …   Википедия

  • STB — or S.T.B. abbrev. 〚L Sacrae Theologiae Baccalaureus〛 Bachelor of Sacred Theology * * * …   Universalium

  • STB —   [Abk. für Set Top Box], Set Top Box …   Universal-Lexikon

  • STB — or S.T.B. abbrev. [L Sacrae Theologiae Baccalaureus] Bachelor of Sacred Theology …   English World dictionary

  • StB — This article is about the Czechoslovakian state security service. For the shoot em up video game, see Shoot the Bullet. For the official licence for tax advisors in Germany, see Steuerberater. In former Czechoslovakia, State Security (Czech:… …   Wikipedia

  • StB — Sécurité d État Pour les articles homonymes, voir Sécurité d État (homonymie) et STB. La Sécurité d État tchécoslovaque (Státní Bezpečnost en tchèque, Štátna bezpečnosť en slovaque) plus connue sous ses initiales de StB est un service de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»