Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

stay+vicious

  • 1 keep back

    1. intransitive verb

    keep back!bleib wo du bist!

    2. transitive verb
    1) (restrain) zurückhalten [Menschenmenge, Tränen]
    2) (withhold) verschweigen [Informationen, Tatsachen] ( from Dat.); einbehalten [Geld, Zahlung]
    * * *
    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) zurückhalten, -treten
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) verschweigen
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) zurückhalten
    * * *
    I. vi zurückbleiben; (stay at distance) Abstand halten
    \keep back back from that vicious dog, children bleibt von diesem bösartigen Hund weg, Kinder
    II. vt
    1. (hold away)
    to \keep back back ⇆ sb/sth jdn/etw zurückhalten
    security guards kept the fans back from the rock stars Sicherheitskräfte hielten die Fans von den Rockstars fern
    2. (retain)
    to \keep back back ⇆ sth etw verschweigen
    3. (prevent advance)
    to \keep back back ⇆ sb jdn aufhalten
    the slower students were \keep backing the more intelligent ones back die langsameren Schüler behinderten das Vorankommen der intelligenteren
    to \keep back sb back from doing sth jdn daran hindern, etw akk zu tun
    * * *
    A v/t
    1. zurückhalten:
    keep sb back from doing sth jemanden davon abhalten oder daran hindern, etwas zu tun
    2. fig zurückhalten:
    a) jemandes Lohn etc einbehalten
    b) seine Tränen etc unterdrücken
    c) etwas verschweigen, hinterm Berg halten mit
    3. etwas verzögern, aufhalten
    B v/i
    1. im Hintergrund bleiben
    2. zurückbleiben
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb
    1) (restrain) zurückhalten [Menschenmenge, Tränen]
    2) (withhold) verschweigen [Informationen, Tatsachen] ( from Dat.); einbehalten [Geld, Zahlung]
    * * *
    v.
    vorenthalten v.

    English-german dictionary > keep back

  • 2 keep back

    vi
    zurückbleiben;
    ( stay at distance) Abstand halten;
    \keep back back from that vicious dog, children bleibt von diesem bösartigen Hund weg, Kinder vt
    1) ( hold away)
    to \keep back back <-> sb/ sth jdn/etw zurückhalten;
    security guards kept the fans back from the rock stars Sicherheitskräfte hielten die Fans von den Rockstars fern
    2) ( retain)
    to \keep back back <-> sth etw verschweigen
    to \keep back back <-> sb jdn aufhalten;
    the slower students were \keep backing the more intelligent ones back die langsameren Schüler behinderten das Vorankommen der intelligenteren;
    to \keep back sb back from doing sth jdn daran hindern, etw zu tun

    English-German students dictionary > keep back

См. также в других словарях:

  • Stay ~Now I'm Here~ — Single par dream extrait de l’album Process Face A Stay Now I m Here Face B Solve (remix) Our Time (remix) Sortie 31 octobre 2001 …   Wikipédia en Français

  • Stay? — Infobox Single Name = Stay? Artist = Rogue Traders from Album = We Know What You re Up to Released = June 2nd, 2003 (Australia) Format = CD single 12 Single Recorded = 2002 Genre = Dance Length = 3:51 (Radio Edit) 5:37 (Album Version) Label =… …   Wikipedia

  • Mount Vicious — Origin Oakland, California, USA Genres Rock Post punk revival Years active 2008–2009 Labels Seismic Wave …   Wikipedia

  • Mrs. Parker and the Vicious Circle — Theatrical release poster Directed by Alan Rudolph Produced …   Wikipedia

  • A Vicious Circle — (1996) is a novel by Amanda Craig which dissects and satirizes contemporary British society. In particular, it describes the world of publishing its aspiring young authors, busy agents and opportunist literary critics. However, A Vicious Circle… …   Wikipedia

  • Slash Vicious — Dieser Artikel behandelt die Punkband Terrorgruppe. Informationen zu terroristischen Organisationen sind unter Terroristische Vereinigung zu finden. Terrorgruppe Gründung 1993 Auflösung 2005 Genre Punk Website http://www.terrorgrupp …   Deutsch Wikipedia

  • List of Di-Gata Defenders episodes — Between the Megalith and Ethos Sagas, there are a total of 52 known episodes of Di Gata Defenders. The page is updated within four days after each time a new episode has aired. The updating follows along the Teletoon s Sunday 10:00 AM time block …   Wikipedia

  • Salt ’n’ Pepa — (auch Salt n Pepa) sind eine US amerikanische R B und Hip Hop Band (Rap). Die Mitglieder sind Cheryl James (Salt, * 28. März 1967), Sandy Denton (Pepa, * 9. November 1965) und Deidre Roper (DJ Spinderella, * 3. August 1969). Ihr größter Erfolg… …   Deutsch Wikipedia

  • Prisoner characters — A list of all inmates of Wentworth Detention Centre in the television series Prisoner. Note that episode numbers cited are for first and last appearances; many characters had spells where they were absent and subsequently returned. Listed in… …   Wikipedia

  • List of Bakugan Battle Brawlers characters — This is a list of characters from the Japanese anime series Bakugan Battle Brawlers. Contents 1 Heroes 1.1 Battle Brawlers …   Wikipedia

  • Punk rock — This article is about the music genre. For the play of the same name, see Punk Rock (play). Punk rock Stylistic origins Rock and roll • folk • rockabilly • ska • surf rock • garage rock • …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»