Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

stay+on

  • 121 -Computer problems-

    At work Computer problems
    My computer has crashed! Il mio computer si è piantato!
    You'll have to get one of the IT technicians to put it right. Dovrai chiedere a uno dei tecnici informatici di metterlo a posto.
    Well what happened, was it your fault? Beh, cos'è successo, è stata colpa tua?
    The PC just crashed, I don't know what happened. Il PC si è semplicemente bloccato, non so cosa sia successo.
    Has anyone come to fix your computer? È venuto qualcuno a sistemarti il computer?
    I've lost all this morning's work. Ho perso tutto il lavoro di stamattina.
    I'll have to spend most of the afternoon re-entering the data. Dovrò passare quasi tutto il pomeriggio a reinserire i dati.
    What did your boss say? Cos'ha detto il tuo capo?
    It looks like I'm going to have to stay late tonight. Mi sa che dovrò rimanere al lavoro fino a tardi stasera.
    Does your company pay you overtime? La tua azienda ti paga lo straordinario?
    There's a no overtime policy at my office. Per la politica del mio ufficio non esiste straordinario.

    English-Italian dictionary > -Computer problems-

  • 122 -go to / go and-

    Nota d'uso
    to go and do st. è usato in contesti colloquiali al posto di to go to do st., andare a fare qc.: We went and saw the match, andammo a vedere la partita.
    Questa costruzione, che consiste nel sostituire la proposizione infinitiva con una proposizione coordinata introdotta da and, è possibile anche con to come, to hurry (up), to run, to stay e to stop: Come and visit us!, vieni a trovarci!; Hugh stayed and helped me, Hugh rimase ad aiutarmi; She ran and told him to hide, corse a dirgli di nascondersi; Let's stop and have a drink, fermiamoci a prendere qualcosa da bere; Hurry and get dressed: it's late!, fai in fretta a vestirti: è tardi!
    Se to go o to come sono usati nella forma base senza desinenze, and talvolta è omesso: Go sit next to Daddy, vai a sederti vicino a papà.
    Per la costruzione to try and ► to try.

    English-Italian dictionary > -go to / go and-

  • 123 -Lost child 2-

    Social2 Lost child 2
    We've lost one of the children. Non troviamo uno dei bambini.
    Have you seen a little girl with ginger hair? Ha visto una bambina con i capelli rossi?
    What does she look like? Com'è fatta?
    She's four years old, has curly ginger hair, freckles and green eyes. Ha quattro anni, capelli ricci rossi, lentiggini e occhi verdi.
    She's fairly easy to spot. È molto facile da individuare.
    What is she wearing? Com'è vestita?
    She's wearing a blue and white top, dark blue trousers and trainers. Indossa una maglietta blu e bianca, pantaloni blu scuro e scarpe da ginnastica.
    Try to stay calm. Cerchi di stare calma.
    Children get lost here everyday. Qui i bambini si perdono ogni giorno.
    I'm sure your daughter will turn up shortly. Sono sicuro che vostra figlia si farà viva tra poco.

    English-Italian dictionary > -Lost child 2-

  • 124 -New phone-

    Shopping New phone
    Have you got a new phone? Hai un telefonino nuovo?
    I haven't seen one of those phones before. È la prima volta che vedo un telefono così.
    It's the latest model. È l'ultimo modello.
    This phone's got the lot: e-mail, video camera, and a three-megapixel camera. Questo telefono ha tutto: e-mail, videocamera e una fotocamera da tre megapixel.
    I haven't quite worked out how to use all its functions yet. Non ho ancora capito bene come si usano tutte le funzioni.
    How long does the phone stay charged for? Quanto dura la batteria del telefono?
    I'm not sure. Non saprei esattamente.
    I don't have to charge this phone as much as my old one. Non devo caricare questo telefono tanto quanto quello vecchio.
    I could do with a new phone. Avrei bisogno di un telefono nuovo.
    My phone's been playing up recently. Il mio telefono sta facendo i capricci ultimamente.
    There are some good offers on at the moment if you take out a new contract. Ci sono delle buone offerte adesso se sottoscrivi un nuovo contratto.
    I'm after a good phone. Sto cercando un buon telefono.
    I'm not interested in all the extras. Non mi interessano tutti gli extra.

    English-Italian dictionary > -New phone-

  • 125 -On the bus-

    Travel On the bus
    Excuse me, do you know which bus goes to Easton? Mi scusi, sa qual è l'autobus che va a Easton?
    The 29 goes to Easton. Il 29 va a Easton.
    Does this bus go to Thornhill? Questo autobus va a Thornhill?
    This bus stops in Thornhill. Questo autobus ferma a Thornhill.
    Where do I get off for the Science Museum? Qual è la fermata per il Science Museum?
    If you stay near the front I'll tell you when to get off. Se rimane davanti le dico quando scendere.
    How do I get to Shepherd's Bush by bus? Come posso arrivare in autobus a Shepherd's Bush?
    Take a number 22 to Putney Bridge, then get a 295. Prenda il numero 22 fino a Putney Bridge e poi prenda il 295.

    English-Italian dictionary > -On the bus-

  • 126 -restful, restive o restless?-

    Nota d'uso
    Questi tre aggettivi vengono spesso confusi, anche dai madrelingua stessi. L'aggettivo restful significa “rilassante”: two weeks' restful holiday, una rilassante vacanza di due settimane. Restive non significa “riposante”, ma “irrequieto, agitato”: The audience became restive as the beginning of the show was delayed still further, il pubblico divenne agitato quando l'inizio dello spettacolo venne ritardato ulteriormente. L'aggettivo restless significa “ansioso, irrequieto, turbato”: He spent a restless night, tossing and turning as he worried about the problems of the day, trascorse una notte insonne rigirandosi nel letto mentre pensava ai problemi della giornata; I become restless if I stay in the same job for too long, divento irrequieto se faccio lo stesso lavoro per troppo tempo.

    English-Italian dictionary > -restful, restive o restless?-

  • 127 -Skiiing-

    Travel Skiiing
    What was the snow like? Com'era la neve?
    The lower runs were a bit slushy. Le piste più a valle erano un po' melmose.
    Did you have any major falls? Hai fatto qualche brutta caduta?
    I only had a little tumble on the last afternoon. Ho fatto solo un piccolo capitombolo l'ultimo pomeriggio.
    Did you hurt yourself? Ti sei fatto male?
    I twisted my knee slightly. Ho preso una leggera storta al ginocchio.
    Where did you stay again? Dove hai detto che hai alloggiato?
    We rented a chalet this time. Abbiamo affittato uno chalet questa volta.

    English-Italian dictionary > -Skiiing-

  • 128 -suit o suite?-

    Nota d'uso
    Il significato più importante della parola suit è “abito completo da uomo” e fa rima con le parole boot e cute: to wear a smart pin-stripe suit, indossare un bel completo gessato. Suite significa principalmente “appartamento” o un “complesso, insieme di oggetti”: to stay in the hotel's honeymoon suite, stare nella suite luna di miele dell'hotel; a bathroom suite, arredo per il bagno (lavandino, vasca, WC, ecc.); a suite of programs, un pacchetto di programmi informatici. La parola suite si pronuncia allo stesso modo di sweet e fa rima con beat e feet.

    English-Italian dictionary > -suit o suite?-

Страницы

См. также в других словарях:

  • Stay — may refer to:General* Stays (nautical), the heavy ropes, wires, or rods on sailing vessels that run from the masts to the hull * Guy wire, a metal wire used to support tall structures, such as radio masts * Bone (corsetry), one of the rigid parts …   Wikipedia

  • stay — 1 vt stayed, stay·ing: to temporarily suspend or prevent by judicial or executive order may not grant an injunction to stay proceedings in a state court U.S. Code stay 2 n: a temporary suspension or injunction of an action or process by a usu.… …   Law dictionary

  • Stay — Stay, n. [Cf. OF. estai, F. [ e]tai support, and E. stay a rope to support a mast.] 1. That which serves as a prop; a support. My only strength and stay. Milton. [1913 Webster] Trees serve as so many stays for their vines. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stay — «Stay» Сингл Дэвида Гетта совместно с …   Википедия

  • stay — Ⅰ. stay [1] ► VERB 1) remain in the same place. 2) remain in a specified state or position. 3) live somewhere temporarily as a visitor or guest. 4) Scottish & S. African live permanently. 5) stop, delay, or prevent. 6) …   English terms dictionary

  • Stay — (st[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Stayed} (st[=a]d) or {Staid} (st[=a]d); p. pr. & vb. n. {Staying}.] [OF. estayer, F. [ e]tayer to prop, fr. OF. estai, F. [ e]tai, a prop, probably fr. OD. stade, staeye, a prop, akin to E. stead; or cf. stay a rope …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stay — UK US /steɪ/ verb [I] ► to not move away or leave: stay for 2 days/2 weeks/2 years, etc. »They need an assistant who is willing to stay for six months. stay at work/home »We stayed at work until 10 pm. stay in/on sth »She will stay on the board… …   Financial and business terms

  • Stay — (st[=a]), v. i. [[root]163. See {Stay} to hold up, prop.] 1. To remain; to continue in a place; to abide fixed for a space of time; to stop; to stand still. [1913 Webster] She would command the hasty sun to stay. Spenser. [1913 Webster] Stay, I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stay — stay1 [stā] n. [ME staie < OE stæg, akin to Du stag < IE * stāk , to stand, place < base * sta : see STAND] a heavy rope or cable, usually of wire, used as a brace or support, as for a mast of a ship; guy vt. to brace or support with a… …   English World dictionary

  • Stay — puede referirse a: “Stay”, una canción de Nick Jonas The Administration del album Who I Am. “Stay, la canción de Pink Floyd, del año 1972, de su álbum Obscured by Clouds. “Stay”, clásico de Maurice Williams y sus covers (ejemplo el de Cyndi… …   Wikipedia Español

  • stay in — To remain at home • • • Main Entry: ↑stay * * * ˌstay ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they stay in he/she/it stays in …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»