Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

stay+in

  • 61 herd

    • paimentaa
    • paimen
    • tokka
    • joukko
    • elää laumoissa
    • kasaantuma
    • karja
    • kerääntyä yhteen
    • parvi
    • köyhälistö
    • lauma
    * * *
    hə:d 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) lauma
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) koota yhteen, kerääntyä yhteen
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Finnish dictionary > herd

  • 62 hold down

    • hillitä
    * * *
    (to keep or be allowed to stay in (a job): He is incapable of holding down a job.) pitää

    English-Finnish dictionary > hold down

  • 63 hold off

    • pysyä matkan päässä
    • pitää loitolla
    * * *
    1) ((of weather) to stay away: I hope the rain holds off.) pysyä loitolla
    2) (to keep off; to fight successfully against: The soldiers managed to hold off the enemy.) pitää loitolla

    English-Finnish dictionary > hold off

  • 64 home

    • normaaliasento
    • huoltokoti
    • hoitopaikka
    • hoitola
    • huoltolaitos
    • hoitolaitos
    • asunto
    • sisäasiain
    • kohdalleen
    • pesä
    • sattuvasti
    • maali
    • kotimaa
    • kotona
    • kotiin
    • koto
    • kotoinen
    • koti- ja asuinpaikka
    • kotiin päin
    • kotimainen
    • kotipaikka
    • koti
    • kotiseutu
    * * *
    həum 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) koti
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) syntypaikka
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) koti
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) asuntola
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) koti, asunto
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) kodin, koti-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) kotimainen
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) koti-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) kotiin, kotona
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) täydellisesti, perille
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Finnish dictionary > home

  • 65 indefinite

    • indefiniittinen
    • indefiniitti
    • epäilevä
    • epämääräinen
    • rajoittamaton
    • rajaton
    • määräämätön
    * * *
    in'definit
    1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) epämääräinen
    2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) epämääräinen
    - indefinitely
    - indefinite article

    English-Finnish dictionary > indefinite

  • 66 indoors

    • sisällä
    • sisällä (talossa)
    • sisällä(asumuksessa)
    • talossa
    • kotona
    * * *
    adverb (in or into a building: Stay indoors till you've finished your homework; He went indoors when the rain started.) sisällä, sisälle

    English-Finnish dictionary > indoors

  • 67 inside

    • vatsa
    • sisusta
    • sisällä
    • sisässä
    • sisäpuoli
    • sisäinen
    • sisä
    • sisäpuolella oleva
    • sisä-
    • sisälle
    • sisältä
    • sisäpuolinen
    • sisäpinta
    • sisäpuolella
    • sisään
    • sisäosa
    • sisus
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) sisus
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) sisukset
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) sisä-
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) sisällä, sisälle
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) sisällä
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) sisällä, sisälle
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) sisällä

    English-Finnish dictionary > inside

  • 68 keep (someone) company

    (to go, stay etc with (someone): I'll come too, and keep you company.) pitää seuraa

    English-Finnish dictionary > keep (someone) company

  • 69 keep in

    • istuttaa
    • jälki-istunto
    * * *
    1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) määrätä pysymään sisällä
    2) (to stay close to the side of a road etc.) pysytellä sivussa

    English-Finnish dictionary > keep in

  • 70 keep off

    • pysyä erossa
    • pysytellä loitolla
    * * *
    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) pysyä poissa
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) pitää loitolla

    English-Finnish dictionary > keep off

  • 71 keep one's distance

    • pysyä loitolla
    * * *
    (to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) pysytellä loitolla

    English-Finnish dictionary > keep one's distance

  • 72 keep (someone) company

    (to go, stay etc with (someone): I'll come too, and keep you company.) pitää seuraa

    English-Finnish dictionary > keep (someone) company

  • 73 lie in

    (to stay in bed late in the morning: I like to lie in until nine on a Saturday.) loikoilla vuoteessa

    English-Finnish dictionary > lie in

  • 74 lie low

    • pysytellä piilossa hiljaa
    • maata maassa
    • piileskellä
    • piileksiä
    • lymyillä
    * * *
    (to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) piileksiä

    English-Finnish dictionary > lie low

  • 75 lodging

    • asunto
    • asumus
    • vuokrahuoneet
    • majapaikka
    • majoituspaikka
    • majoitus
    • kortteeri
    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) vuokra-asunto
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) asunto

    English-Finnish dictionary > lodging

  • 76 make oneself scarce

    • häipyä
    • laputtaa
    • laittautua tiehensä
    * * *
    (to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) pysytellä poissa

    English-Finnish dictionary > make oneself scarce

  • 77 mobile

    • irrallinen
    • herkkäilmeinen
    • herkkäliikkeinen
    • eloisa
    • siirreltävä
    • siirrettävä
    • liikuteltava
    • liikkuva
    • liikkuvainen
    * * *
    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) liikkuva, liikuntakykyinen
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) siirrettävä
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) ilmeikäs
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone

    English-Finnish dictionary > mobile

  • 78 (on the one hand) ... on the other hand

    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) toisaalta

    English-Finnish dictionary > (on the one hand) ... on the other hand

  • 79 out of sorts

    • huonolla tuulella
    • huonossa kunnossa
    * * *
    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) huonossa kunnossa
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) huonolla tuulella

    English-Finnish dictionary > out of sorts

  • 80 out-patient

    • avohoito
    • poliklinikkapotilas
    * * *
    1. noun
    (a person who comes to hospital for treatment but does not stay there overnight.) avohoitopotilas
    2. adjective
    an out-patient department.) avohoito-osasto

    English-Finnish dictionary > out-patient

См. также в других словарях:

  • Stay — may refer to:General* Stays (nautical), the heavy ropes, wires, or rods on sailing vessels that run from the masts to the hull * Guy wire, a metal wire used to support tall structures, such as radio masts * Bone (corsetry), one of the rigid parts …   Wikipedia

  • stay — 1 vt stayed, stay·ing: to temporarily suspend or prevent by judicial or executive order may not grant an injunction to stay proceedings in a state court U.S. Code stay 2 n: a temporary suspension or injunction of an action or process by a usu.… …   Law dictionary

  • Stay — Stay, n. [Cf. OF. estai, F. [ e]tai support, and E. stay a rope to support a mast.] 1. That which serves as a prop; a support. My only strength and stay. Milton. [1913 Webster] Trees serve as so many stays for their vines. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stay — «Stay» Сингл Дэвида Гетта совместно с …   Википедия

  • stay — Ⅰ. stay [1] ► VERB 1) remain in the same place. 2) remain in a specified state or position. 3) live somewhere temporarily as a visitor or guest. 4) Scottish & S. African live permanently. 5) stop, delay, or prevent. 6) …   English terms dictionary

  • Stay — (st[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Stayed} (st[=a]d) or {Staid} (st[=a]d); p. pr. & vb. n. {Staying}.] [OF. estayer, F. [ e]tayer to prop, fr. OF. estai, F. [ e]tai, a prop, probably fr. OD. stade, staeye, a prop, akin to E. stead; or cf. stay a rope …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stay — UK US /steɪ/ verb [I] ► to not move away or leave: stay for 2 days/2 weeks/2 years, etc. »They need an assistant who is willing to stay for six months. stay at work/home »We stayed at work until 10 pm. stay in/on sth »She will stay on the board… …   Financial and business terms

  • Stay — (st[=a]), v. i. [[root]163. See {Stay} to hold up, prop.] 1. To remain; to continue in a place; to abide fixed for a space of time; to stop; to stand still. [1913 Webster] She would command the hasty sun to stay. Spenser. [1913 Webster] Stay, I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stay — stay1 [stā] n. [ME staie < OE stæg, akin to Du stag < IE * stāk , to stand, place < base * sta : see STAND] a heavy rope or cable, usually of wire, used as a brace or support, as for a mast of a ship; guy vt. to brace or support with a… …   English World dictionary

  • Stay — puede referirse a: “Stay”, una canción de Nick Jonas The Administration del album Who I Am. “Stay, la canción de Pink Floyd, del año 1972, de su álbum Obscured by Clouds. “Stay”, clásico de Maurice Williams y sus covers (ejemplo el de Cyndi… …   Wikipedia Español

  • stay in — To remain at home • • • Main Entry: ↑stay * * * ˌstay ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they stay in he/she/it stays in …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»