Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

staviti

  • 81 bracket

    vt 1.[print] staviti u zagradu 2. uvrstiti u isti stupac, rubriku, klasificirati zajedno,staviti u istu skupinu, razred 3. izjednačiti, smatrati jednakim 4.[mil] opaliti dva pucnja (nadomak cilju) radi ustanovljenja udaljenosti
    * * *

    koljeno
    konzola
    nosač
    podupirač
    spajalica
    srednja zagrada
    trapezni nosač cijevi
    uglasta zagrada
    uglata zagrada
    zagrada

    English-Croatian dictionary > bracket

  • 82 bring

    vt/i (brought, brought) I. [vt] 1. donositi,donijeti; dovesti; privesti; pribaviti 2. skupiti; privući 3. dati; pridati 4. uvući, uključiti ([into] u) 5. uzrokovati; pridonjeti (čemu); izazvati; sklonuti, navesti (na što), uvjeriti II. [vi] 1. roditi, uroditi, proizvesti;[mar] zaustaviti; pristati ([to] uz) / to # home to = jasno predočiti kome, uvjeriti koga; to # into play = staviti u pokret, pokrenuti; to # to notice = objaviti, objelodaniti; to # into the world = stvoriti, roditi, donijeti na svijet; to # to bear = primijeniti; to # to book = pozvati koga na odgovornost; to # to a stop (end) = dokončati,dokrajčiti, privesti kraju; to # to mind = podsjetiti (se); to # to pass = proizvesti, uzrokovati; to # to account = staviti na račun, uračunati; to # to a close = dokončati, dokrajčiti, dovršiti, privesti kraju; to # to reason = prizvati (koga) pameti, urazumjeti; [sl] to # home the bacon = imati uspjeha; to # a person low = poraziti; poniziti koga
    * * *

    dati
    davati
    donijeti
    donositi
    dovesti
    dovoditi
    iznijeti
    namjestiti
    nanijeti
    nositi
    podnijeti
    ponijeti
    privesti
    uspostavljanje
    uvesti

    English-Croatian dictionary > bring

  • 83 bring up

    vt/i I. 1. donijeti; dovesti gore, uznijeti 2. othraniti, odgojiti 3. pozvati pred sud, optužiti pred sudom 4.[mar] usidriti 5.[fig] iznjeti, staviti na dnevni red, upozoriti;[parl] pozvati (poslanika) da govori 6. nastaviti; zaustaviti 7. povratiti, izbljuvati (jelo) II.[vi] zaustaviti se, usidriti se / [mil] to # the rear = stvarati zaštitnicu, štiti leđa, štititi povlačenje;[fig] posljednji
    * * *

    dovesti
    gajiti
    iznijeti
    odgajati
    odgojiti
    staviti

    English-Croatian dictionary > bring up

  • 84 claim

    s 1. pravo (to a [th] na što); svojatanje; potraživanje, zahtjev, tražbina (# for compensation = traženje naknade) 2. (dodijeljen) komad zemlje, registrirana parcela, doznačena čestica; [min] rudarska povlastica, udio u rudniku 3. [com] reklamacija, žalba 4. tvrdnja / to have a # on = imati pravo na; to lay # to = zahtijevati, tražiti kao svoje pravo; to place a # = staviti zahtjev za naknadu štete; to stake out a # = označiti granice dodijeljenog komada zemlje u dokaz vlasništva;[fig] tražiti priznanje prava (na otkriće itd.); to inter a #, to put in #, to make a # = staviti zahtjev ([for] na što); set up a # to = podići zahtjev na
    * * *

    držati
    patentni zahtjev
    polagati pravo
    potraživanje
    potraživati
    pravo
    reklamacija
    tražbina
    traženje
    tražiti
    tražiti (pravo)
    tužbeni zahtjev
    tvrde
    tvrditi
    tvrdnja
    utužiti
    zahtijevati
    zahtjev
    žalba

    English-Croatian dictionary > claim

  • 85 commit

    vt 1. predati ([to]); povjeriti (a [th] to a [p] = komu što) 2. obavezati (koga); 3. kompromitirati; obavezivati se 4. (što) počiniti, izvršiti / to # to memory = upamtiti; to # oneself = kompromitirati se; obavezati se ([to] na, da) to # a body to the ground = predati tijelo zemlji, pokopati; to # oneself = obavezivati se, kompromitirati se; to # a [p] to prison = poslati ili staviti u zatvor, zatvoriti; to # for trial = predati sudu (na preslušanje); to # to paper = napisati, povjeriti papiru, staviti na papir; to # suicide = počiniti samoubojstvo
    * * *

    izvršiti
    načiniti
    napraviti
    obavezati
    obavezati se
    obvezati
    obvezati se
    obvezujemo
    obvezuju
    opredjeljivati
    opredjeljujemo
    počiniti
    predati
    učiniti

    English-Croatian dictionary > commit

  • 86 contrast

    vt/i I.[vt] staviti u opreku, kontrastirati, staviti nasuprot ([one [th] with another]) II.[vi] biti u opreci ili kontrastu, ne slagati se ([with]); odvajati se, razlikovati se ([with] od); isticati se, odskakivati; kontrastirati
    * * *

    kontrast
    kontrastu
    odudarati
    oprečnost
    razlika
    suprotnost
    suprotstaviti
    usporediti

    English-Croatian dictionary > contrast

  • 87 handcuff

    * * *

    staviti lisičine

    English-Croatian dictionary > handcuff

  • 88 lay up

    vt spremiti, pohraniti, uskaldištiti, staviti na zalihu; naslagati, nakupiti; uštedjeti; ostaviti na ugaru (zemlju); [mar] staviti u raspremu, povući iz aktivne službe; vezati (brod); prikovati uz postelju ([with])
    * * *

    nagomilati
    nakupiti
    naslagati
    skupiti
    vezivanje broda na mrtvi vez zbog loših vozarina

    English-Croatian dictionary > lay up

  • 89 misplace

    vt zametnuti; staviti na pogrešno mjesto; upotrijebiti na pogrešnu mjestu, pogrešno primijeniti
    * * *

    staviti pogrešno

    English-Croatian dictionary > misplace

  • 90 operate

    djelovati; pokrenuti; staviti u pokret; rukovati; rukovati
    * * *

    djelovati
    funkcionirati
    iskorištavati
    operirati
    poslovati
    prometovati
    raditi
    razrađivati
    rukovati
    rukovoditi
    staviti u pogon
    upravljati

    English-Croatian dictionary > operate

  • 91 punctuate

    vt stavljati znakove interpunkcije u rečenici; naglasiti, obilježiti, istaknuti; [fig] prekidati govor usklicima i dr., govoriti isprekidano pojedine dijelove, punktuirati
    * * *

    staviti inter
    staviti oznake interpunkcije
    upasti

    English-Croatian dictionary > punctuate

  • 92 put in

    uključiti; uključivati; staviti u...; privesti iskorištavanju; privesti iskor ištavanju
    * * *

    podnijeti
    privesti iskorištavanju
    provesti
    staviti u
    ubaciti
    uklopiti
    uključiti
    uključivati
    umetnuti
    uvrstiti

    English-Croatian dictionary > put in

  • 93 question

    s 1. pitanje; ispitivanje, sumnja; istraživanje, istraga; preslušavanje; problem; stvar, predmet 2. upit, pitanje, upitna rečenica;[parl] interpretacija /what is the #? = o čemu se radi?; to ask #s = pitati, ispitivati, stavljati pitanja; to came into # = doći u pitanje, na diskusiju; out of the # = nemoguće, koji ne dolazi u obzir; without #, beyond # = nesumnjivo; to call in # = staviti u sumnju, posumnjati; to put a # to a [p] = zapitati koga; to put the # = staviti na glasanje; [parl] #! = na stvar!; oblique # = neizravno pitanje; [jur] leading # = sugestivno pitanje; the person in # =čovjek o kojem se radi; point in # = sporna točka,slučaj o kojem se radi; beside the # = bez veze s predmetom rasprave, nevažno
    * * *

    ispitivati
    pitanje
    pitati
    postaviti pitanje
    preispitivati
    rasprava
    saslušavati
    sumnja
    sumnjati

    English-Croatian dictionary > question

  • 94 replace

    vt 1. opet staviti, metnuti, položiti kamo, opet postaviti (in u); vratiti, metnuti natrag 2. (pasivno) zauzeti čije mjesto, zastupati koga (as kao); popuniti čije mjesto; zamjeniti koga (by kim); nadomjestiti, istisnuti što; nadoknaditi (by čim); zamijeniti
    * * *

    nadoknaditi
    nadomjestiti
    nadomještanje
    naknaditi
    staviti natrag
    vratiti
    vratiti na mjesto
    zamijeniti
    zamjenjivati
    zastupati

    English-Croatian dictionary > replace

  • 95 restrain

    vt 1. zaustaviti, zadržati (from=od); zadržavati (from=od; from doing da ne učini što); obuzdati, zauzdati, ukrotiti, držati u šahu, u granicama 2. zatvoriti, baciti u zatvor, staviti u lance; staviti pod nadzor 3. (osjećanje itd.) zatomiti, ukrotiti; ograničiti (moć)
    * * *

    obuzdati
    ograničiti
    sprečavati
    suzbiti
    zadržati
    zaustaviti

    English-Croatian dictionary > restrain

  • 96 sheathe

    obložiti; staviti u korice
    * * *

    obložiti
    oplata
    opšiti tkaninom
    staviti u kor
    zaštiti omotom

    English-Croatian dictionary > sheathe

  • 97 tender

    adj (#ly [adv]) 1. mekan, krt, sipak, dobro kuhan (pečen), topljiv 2. nježan, osjetljiv, fin, suptilan, delikatan; slab, krhak ([fig]) 3. blag, milostiv, samilostan, dobra srca, ljubazan, usrdan; brižljiv, brižan [of] za; pomnjiv, obziran / of # age = mlad, nezreo
    * * *

    gegav brod
    matični brod
    mekan
    nuditi
    nježan
    onuda
    opskrbni brod
    podnijeti
    ponuda
    ponuda za izvođenje radova
    ponudbenu
    ponuditi
    slab
    staviti na raspolaganje
    staviti ponudu
    sudjelovati u licitaciji za izvođenje radova
    tender
    ublažiti
    umekšan
    vagon za ugljen

    English-Croatian dictionary > tender

  • 98 venture

    vt/i I. vt usuditi se, osmjeliti se, odvažiti se (on = na što); usuditi se učiniti, iznijeti, izraziti ili izjaviti, dopustiti sebi (he would not # an opinion); riskirati, staviti na kocku II. vi usuditi se, osmjeliti se, odvažiti se (on = na što)
    * * *

    izložiti se opasnosti
    poduhvat
    pothvat
    riskirati
    rizik
    smjelost
    staviti na kocku
    usuditi se

    English-Croatian dictionary > venture

  • 99 weight

    vt 1. staviti uteg, opteretiti ([fig]); povećati težinu primjesama 2. (konju) odrediti težinu (kod utrka) 3. vagati, odvagnuti / to # down = opteretiti
    * * *

    breme
    opterećenje
    opteretiti
    povećati težinu
    staviti uteg
    teret
    težina
    težinska vrijednost
    težiti
    tjelesna težina
    uteg
    vaganje
    vagati
    važnost
    vrijednost
    značaj

    English-Croatian dictionary > weight

  • 100 activate

    • aktivirati; dejstvovati; delati; funkcionisati; proraditi; raditi; staviti u pogon; staviti u rad; uključiti

    English-Serbian dictionary > activate

См. также в других словарях:

  • staviti — stȁviti svrš. <prez. stȁvīm, pril. pr. īvši, prid. trp. stȁvljen> DEFINICIJA 1. (što) a. položiti na neko mjesto [staviti knjigu na stol] b. pren. iznijeti [staviti argumente na stol] 2. (što) a. obući, v. b. obuti, v. c. (o predmetima koji …   Hrvatski jezični portal

  • štaviti — štȁviti (što) nesvrš. <prez. īm, pril. sad. vēći, gl. im. vljēnje> DEFINICIJA činiti, pripremati sirovu kožu za obrađivanje potapanjem u odgovarajuću otopinu ETIMOLOGIJA prasl. *ščava: sok, kiselina (rus. ščavél : kiselica, češ. st̕áva:… …   Hrvatski jezični portal

  • stáviti — im dov. in nedov. (á ȃ) 1. dogovoriti se s kom, da tisti, čigar trditev ni pravilna, dá določeno stvar, plača določeni znesek: če ne verjameš, pa staviva; s prijatelji (se) je stavil, da bodo zmagali / stavil je veliko vsoto; stavila sta za… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • optèretiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. optèretīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. optèrećen, gl. im. opterećénje〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}staviti teret na što s nekom namjerom (npr. da se što ispravi, zalijepi itd.) b. {{001f}}djelovati silom na… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • opteretiti — optèretiti (se) svrš. <prez. optèretīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. optèrećen, gl. im. opterećénje> DEFINICIJA 1. (što) a. staviti teret na što s nekom namjerom (npr. da se što ispravi, zalijepi itd.) b. djelovati silom na neku… …   Hrvatski jezični portal

  • postponirati — postponírati (što) dv. <prez. postpònīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. staviti/stavljati što poslije čega, svrstati/svrstavati kao manje važno prema čemu drugome; zapostaviti, podrediti 2.… …   Hrvatski jezični portal

  • tȍčka — tȍčk|a ž 〈D L čki, G mn čākā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}jedan od osnovnih elemenata geometrije, tvorevina bez dijelova i dimenzija [koordinate ∼e] b. {{001f}}mjesto [∼a sastajanja] 2. {{001f}}lingv. pravopisni znak kojim se obilježava dovršenost… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • vága — vág|a ž 〈D L i〉 1. {{001f}}tehn. sprava ili instrument za mjerenje težine (mase) [stolna ∼a; poštanska ∼a; decimalna ∼a; zakinuti na ∼i; staviti na ∼u]; tezulja 2. {{001f}}sport položaj u kojem je tijelo oslonjeno na jednu nogu, a druga je… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • metnuti — mètnuti (što, koga) svrš. <prez. mȅtnēm, pril. pr. ūvši, imp. mètni, prid. rad. mètnuo, prid. trp. mȅtnūt> DEFINICIJA staviti, položiti na neko mjesto [metni to tamo; metni očale; metnuti na stranu = stavi/staviti]; smjestiti, usp. staviti… …   Hrvatski jezični portal

  • vaga — vága ž <D L i> DEFINICIJA 1. tehn. sprava ili instrument za mjerenje težine (mase) [stolna vaga; poštanska vaga; decimalna vaga; zakinuti na vagi; staviti na vagu]; tezulja 2. sport položaj u kojem je tijelo oslonjeno na jednu nogu, a druga …   Hrvatski jezični portal

  • točka — tȍčka ž <D L čki, G mn čākā> DEFINICIJA 1. a. jedan od osnovnih elemenata geometrije, tvorevina bez dijelova i dimenzija [koordinate točke] b. mjesto [točka sastajanja] 2. lingv. pravopisni znak kojim se obilježava dovršenost rečenice,… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»