Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

staunchly

  • 1 staunchly

    adverb zuverlässig
    * * *
    staunch·ly
    [stɔ:ntʃli, AM also stɑ:ntʃ-]
    adv standhaft
    my staff is \staunchly loyal auf meine Belegschaft ist hundertprozentig Verlass
    \staunchly independent völlig unabhängig
    to defend sth \staunchly etw unerschrocken verteidigen
    * * *
    ['stOːntSlI]
    adv
    treu, standhaft; oppose entschieden; defend standhaft; Catholic streng
    * * *
    adv.
    zuverlässig adv.

    English-german dictionary > staunchly

  • 2 staunchly

    staunch·ly [stɔ:ntʃli, Am also stɑ:ntʃ-] adv
    standhaft;
    my staff is \staunchly loyal auf meine Belegschaft ist hundertprozentig Verlass;
    \staunchly independent völlig unabhängig;
    to defend sth \staunchly etw unerschrocken verteidigen

    English-German students dictionary > staunchly

  • 3 staunch

    I adjective
    treu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]
    II
    see academic.ru/70238/stanch">stanch
    * * *
    [sto:n ]
    (firm, trusty: a staunch friend.) zuverlässig
    - staunchly
    - staunchness
    * * *
    staunch1
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    1. (steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig
    \staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete
    \staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin
    \staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten
    \staunch friend treuer Freund/treue Freundin
    \staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin
    \staunch refusal strikte Weigerung
    2. NAUT ( dated) ship seetüchtig
    staunch2
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    [stɑ:n(t)ʃ]
    vt
    ▪ to \staunch sth etw stauen
    to \staunch blood das Blut stillen
    to \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppen
    to \staunch the flow of blood die Blutung stoppen
    to \staunch a wound eine Wunde abbinden
    * * *
    I [stOːntS]
    adj (+er)
    ally, friend unerschütterlich; Catholic, loyalist etc überzeugt; member, supporter ergeben, getreu; support standhaft

    to be staunch in one's belief — fest or unerschütterlich im Glauben sein

    II
    vt
    flow stauen; bleeding stillen
    * * *
    staunch1 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] besonders Br für stanch1
    staunch2 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] adj (adv staunchly)
    1. treu, zuverlässig
    2. standhaft, fest, eisern
    3. wasserdicht, seetüchtig (Schiff)
    4. solid (gearbeitet), fest
    * * *
    I adjective
    treu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]
    II
    * * *
    adj.
    zuverlässig adj.

    English-german dictionary > staunch

  • 4 stoutly

    adverb
    1) (strongly) stabil [gebaut, gezimmert]

    stoutly made — solide, robust [Schuhwerk]; stark [Seil]

    stoutly built — stämmig; kräftig [Tier]; stabil [Haus, Zaun, Tor]; dick [Tür, Mauer]

    2) (staunchly) beherzt; hartnäckig [behaupten, ablehnen, widerstehen]; fest [glauben]
    * * *
    stout·ly
    [ˈstaʊtli]
    1. (of person)
    \stoutly built stämmig gebaut
    2. (strong) stabil
    \stoutly made boots feste Stiefel
    \stoutly built house solide gebautes Haus
    3. (firmly) entschieden, steif und fest fam
    to believe \stoutly in sth fest an etw akk glauben
    * * *
    ['staʊtlɪ]
    adv
    (= strongly) made solide; (= resolutely) resist, defend, fight tapfer, beherzt, mannhaft (liter); believe, maintain fest, steif und fest (pej); resist, refuse, deny entschieden

    stoutly built (person) — stämmig, kräftig (gebaut); wall, door stark, kräftig; house solide gebaut

    stoutly Catholic etc — gut katholisch etc

    * * *
    adverb
    1) (strongly) stabil [gebaut, gezimmert]

    stoutly made — solide, robust [Schuhwerk]; stark [Seil]

    stoutly built — stämmig; kräftig [Tier]; stabil [Haus, Zaun, Tor]; dick [Tür, Mauer]

    2) (staunchly) beherzt; hartnäckig [behaupten, ablehnen, widerstehen]; fest [glauben]
    * * *
    adv.
    beleibt adv.

    English-german dictionary > stoutly

См. также в других словарях:

  • staunchly — 1825, from STAUNCH (Cf. staunch) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • staunchly — staunch staunch [stɔːntʆ ǁ stɒːntʆ, stɑːntʆ] adjective giving strong loyal support to a person, organization, or belief: • They are staunch trade unionists. • He is a staunch supporter of the free market. staunchly adverb : • The company has… …   Financial and business terms

  • staunchly — adv. Staunchly is used with these adjectives: ↑conservative Staunchly is used with these verbs: ↑defend, ↑refuse …   Collocations dictionary

  • Staunchly — Staunch Staunch (st[aum]nch), Staunchly Staunch ly, Staunchness Staunch ness, etc. See {Stanch}, {Stanchly}, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • staunchly — Ⅰ. staunch [1] ► ADJECTIVE 1) very loyal and committed. 2) archaic strong or watertight. DERIVATIVES staunchly adverb staunchness noun. ORIGIN Old French estanche «watertight» …   English terms dictionary

  • staunchly — adverb in a staunch manner he staunchly defended his principles • Syn: ↑stanchly • Derived from adjective: ↑staunch …   Useful english dictionary

  • staunchly — adverb see staunch II …   New Collegiate Dictionary

  • staunchly — See staunch1. * * * …   Universalium

  • staunchly — adverb In a staunch manner …   Wiktionary

  • staunchly — Synonyms and related words: bec et ongles, bona fide, committedly, consistently, constantly, deafeningly, decidedly, decisively, determinedly, devotedly, earnestly, faithfully, firmly, fixedly, forcefully, forcibly, hammer and tongs, heart and… …   Moby Thesaurus

  • staunchly — adv. resolutely, in a steadfast manner; loyally, faithfully …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»