-
1 Financial Services Authority
1) Finances: FSA2) Banking: FSA ((UK) независимый неправительственный орган, подотчетный Министерству финансов Великобритании; осуществляет регулирование и контроль за финансово-инвестиционной деятельностью)3) Investment: FSA (The UK Financial Services Authority (FSA) is an independent non-governmental body, given statutory powers by the Financial Services and Markets Act 2000.)Универсальный русско-английский словарь > Financial Services Authority
-
2 Infocomm Development Authority
Gen Mgta statutory board responsible for developing the information and communications sector in Singapore. It was formed in 1999 as a result of the merger of the Telecommunications Authority of Singapore and the National Computer Board.Abbr. IDAThe ultimate business dictionary > Infocomm Development Authority
-
3 lakimääräinen valtuutus
• statutory authority -
4 установленное законом [узаконенное, официальное] право [компетенция]
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > установленное законом [узаконенное, официальное] право [компетенция]
-
5 законные полномочия
statutory authority, authority by lawBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > законные полномочия
-
6 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
7 gesetzliche Vollmacht
gesetzliche Vollmacht f POL statutory authority, statutory power of attorney* * *f < Pol> statutory authority, statutory power of attorney -
8 Ermächtigung
Ermächtigung f 1. BANK authorization; 2. GEN authorization, power* * ** * *Ermächtigung, Dokumententratten auf den Käufer zu ziehen
drawing authorization
Ermächtigung
faculty, delegated (enabling) power, authority, authorization, empowerment, fiat, (Urkunde) warrant[y], (Vollmacht) power [of attorney];
• ausdrückliche Ermächtigung special authorization;
• gesetzliche Ermächtigung statutory authority;
• schriftliche Ermächtigung written authorization;
• staatliche Ermächtigung authority from the state (US);
• übertragene Ermächtigung delegated authority;
• Ermächtigung zur Anwendung außerordentlicher Maßnahmen emergency power;
• Ermächtigung, Dokumententratten auf den Käufer zu ziehen drawing authorization;
• Ermächtigung der Einkaufsabteilung purchase requisition;
• Ermächtigung zum Einzug der Versicherungssumme (Hypothekengläubiger) open mortgage clause;
• Ermächtigung zur Kreditaufnahme borrowing authorization;
• Ermächtigung zur Tätigung von Ausgaben spending power;
• nur im Rahmen gesetzlicher Ermächtigung tätig werden to carry out functions only under statutory authority. -
9 hjemmel
subst. authorization subst. warrant, authority subst. (jus) [ eiendomsrett] right of ownership, right of possession subst. (jus) [ lovhjemmel] statutory authority, statutory basis, legal authority, legal basis, authority in law (jus) (med hjemmel) (lov) under the provisions of.. (jus) (uten hjemmel) (lov) with no warrant in the legislation, unwarranted (handle uten hjemmel) act without authority -
10 Befugnis
Befugnis f 1. BANK authorization; 2. GEN authority, competence, power; 3. POL warrant • innerhalb der rechtlichen Befugnisse RECHT intra vires • jmdn. Befugnis erteilen zu GEN, RECHT authorize sb to* * *f 1. < Bank> authorization; 2. < Geschäft> authority, competence, power; 3. < Pol> warrant* * *Befugnis
(Berechtigung) faculty, warrant, authorization, (Vollmacht) authority, power, (Zulassung) licence, (Zuständigkeit) competence, jurisdiction;
• gesetzliche Befugnis statutory authority;
• handelsrechtliche Befugnis corporate authority;
• originäre (sich aus der Rechtsnatur ergebende) Befugnis inherent powers;
• satzungsmäßige Befugnisse corporate powers (US);
• Befugnisse und Pflichten des Europäischen Betriebsrates powers and obligations of the European works council;
• politische Befugnisse der Bürger citizens’ political influence;
• unbeschränkte Befugnis zur Einsetzung eines Begünstigten (Treuhänder) general power of appointment;
• Befugnis zu Ermessensentscheidungen discretionary jurisdiction;
• Befugnis der Etatstitelübertragung virement;
• Befugnis zur Gestellung von Sicherheiten capacity to charge security;
• Befugnis zur Kreditaufnahme (Vorstand) borrowing power;
• hoheitliche Befugnisse ausüben to exercise sovereign powers, to sovereignize;
• Befugnis besitzen to be authorized;
• innerhalb seiner Befugnisse bleiben to keep within one’s proper sphere;
• in jds. Befugnis eingreifen to encroach upon s. one’s functions;
• Befugnisse einschränken to restrain powers;
• Befugnisse erweitern to extend powers;
• kaum Befugnisse haben to have few powers;
• außerhalb (in Überschreitung) seiner Befugnis handeln to act beyond the scope of one’s authority, (Vorstand) to act ultra vires;
• außerhalb von jds. Befugnis liegen to lie beyond s. one’s competence;
• im Rahmen der satzungsmäßigen Befugnis liegen to be intra vires (within our competence);
• seine Befugnis überschreiten to act beyond the scope of one’s authority, to exceed one’s powers (authority);
• satzungsgemäße Befugnis überschreiten to be ultra vires (outside our competence);
• Befugnisse auf j. übertragen to confer authority upon s. o.;
• Befugnisüberschreitung excess of power. -
11 gesetzliche Autorität
-
12 rechtskräftige Vollmacht
Business german-english dictionary > rechtskräftige Vollmacht
-
13 ekspropriasjonshjemmel
subst. (jus) statutory authority for compulsory purchase subst. (jus) US: eminent domain by statutory authority -
14 lovhjemmel
subst. statutory authority, statutory basis subst. legal authority, legal basis -
15 законная власть
1) General subject: rightful authority2) Law: statutory authority3) Economy: constituted authority, lawful authority4) Diplomatic term: lawful authorities5) Politics: legal power6) Management: legitimate power7) leg.N.P. legitimate authority -
16 Дружинни
General subject: traffic warden (A traffic warden is a member of civilian staff employed by a statutory authority in jurisdictions such as the United Kingdom, Hong Kong and Ireland, to assist in regulating the flow of traffic.) -
17 власть, правомочие, предоставленные законом
Law: statutory authorityУниверсальный русско-английский словарь > власть, правомочие, предоставленные законом
-
18 власть, установленная законом
Advertising: statutory authorityУниверсальный русско-английский словарь > власть, установленная законом
-
19 должностное лицо, уполномоченное по закону
Универсальный русско-английский словарь > должностное лицо, уполномоченное по закону
-
20 источник права, не являющийся законом
Универсальный русско-английский словарь > источник права, не являющийся законом
См. также в других словарях:
statutory authority — in the law of tort or delict, a defence to a claim that the defendant is acting under statutory authority. It is a defence even to nuisance, which is seen in England as a form of strict liability. If, however, an act could be carried out under… … Law dictionary
Statutory authority — A statutory authority is an Australian body which has the right to enact legislation for specific areas of the law. CharacteristicsA statutory authority is a not for profit organisation, whose goals are set out in its corresponding originating… … Wikipedia
statutory authority — /stætʃətri ɔˈθɒrəti/ (say stachuhtree aw thoruhtee) noun a government agency created by an act of parliament, with the legal status of a corporate body with an independent legal existence: *Consequently I ended up in the Australian Broadcasting… …
statutory — stat‧u‧to‧ry [ˈstætʆtri ǁ tɔːri] adjective LAW fixed or controlled by law: • Some trustees have special statutory powers of investment. • This statement does not affect the statutory rights of the consumer. statutorily adverb : • a statutoril … Financial and business terms
statutory declaration — noun 1. English law : a solemn declaration in lieu of an affidavit by a person conscientiously unable to take an oath 2. English law : a voluntary declaration by any person in an affirmation of documents (as written instruments or proofs of… … Useful english dictionary
statutory receiver — A receiver appointed by a court acting under statutory authority. 45 Am J1st Rec §3 … Ballentine's law dictionary
statutory guardian — noun 1. : a guardian appointed by virtue of statutory authority 2. English law : a guardian appointed by deed or will by the father of minor children or by their surviving mother : testamentary guardian … Useful english dictionary
Statutory law — or statute law is written law (as opposed to oral or customary law) set down by a legislature or other governing authority such as the executive branch of government in response to a perceived need to clarify the functioning of government,… … Wikipedia
statutory body — UK US noun [C] ► LAW an organization with the authority to check that the activities of a business or organization are legal and follow official rules: »We hope the creation of a single new regulator will consolidate regulation of the whole… … Financial and business terms
Statutory — Stat u*to*ry (st[a^]t [ u]*t[ o]*r[y^]; 135), a. Enacted by statute; depending on statute for its authority; as, a statutory provision. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
statutory nuisance — Under Part III of the Environmental Protection Act 1990, district councils and London Borough Councils are under a duty to inspect their areas for statutory nuisances and investigate complaints. If the authority considers a nuisance likely to… … Law dictionary