-
1 verjaard
♦voorbeelden:1 een verjaarde vordering/schuld • a (statute-/time-)barred claim/debt -
2 wet
2 [stelsel van rechtsregels, ook religie] law4 [wetenschappelijk] [wetmatigheid] law♦voorbeelden:een ongeschreven wet • an unwritten ruleeen wet aannemen/goedkeuren • pass/enact a laween wet invoeren/afkondigen/uitvaardigen • enact/promulgate/constitute a lawde wet naleven/schenden/overtreden/ontduiken • abide by/violate/break/circumvent the lawde wet schrijft voor dat … • the law prescribes that …de wet toepassen • enforce the lawhet gerecht moet de wetten uitvoeren • the court has to execute the lawseen ontwerp dat wet moet worden • a bill which has to become lawde wet zegt dat … • it is the law that …conform de wet • lawful, legalin overeenstemming met de wet • in accordance with lawvolgens de wet is het een misdaad • it's a crime before the law2 naar de letter/naar de geest van de wet • according to the letter/spirit of the lawvolgens de Engelse wet • under English lawgeschreven wet • statute lawde Mozaïsche wet • Mosaic(al) lawwet is wet • the law is the lawgehoorzaam aan de wet • law-abidingbij de wet bepaald • regulated by lawboven de wet staan • be above the lawzich buiten de wet stellen • place oneself outside the lawdoor de wet verboden • prohibited/forbidden by lawingevolge de wet • under lawin strijd met/strijdig met de wet • unlawful, illegal, lawless, against the lawnaar wet en recht • according to law and justicevoor de wet trouwen • marry at a registry officevoor de wet is iedereen gelijk • everybody is equal before the laween wet van Meden en Perzen • a law of the Medes and Persians, a hard and fast rulemoeders wil is wet • mother's word is laween ijzeren wet • an iron lawde joodse/mohammedaanse wet • Jewish/Hebrew law, Islamic lawiemand de wet voorschrijven • lay down the law to someone -
3 ordonnantie
n. ordinance, statute -
4 regeling
n. regulation, rule, statute, law -
5 reglement
n. regulation, rule, statute, law -
6 staatsblad
n. statute book -
7 statuut
n. statute, by laws -
8 verordening
n. ordinance, regulation, statute, instructions, enactment -
9 wet
n. law, act, enactment, lex, statute -
10 een verjaarde vordering/schuld
een verjaarde vordering/schulda (statute-/time-)barred claim/debtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verjaarde vordering/schuld
-
11 geschreven wet
geschreven wet -
12 het geschreven recht
het geschreven rechtwritten/statute lawVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het geschreven recht
-
13 recht
recht1〈 het〉2 [rechtsregels; rechtsgeleerdheid] law3 [rechtspraak] justice4 [proces] court5 [bevoegdheid, voorrecht] right6 [meervoud] [bevoegdheden behorend bij een stand/positie] rights8 [meervoud] [bevoegdheid tot reproductie van een boek/film enz.] (copy)right(s)9 [belasting] duty♦voorbeelden:recht doen aan iets • do justice to something〈 figuurlijk〉 iemand/iets geen recht doen • be unfair to someone/somethinghet recht handhaven • uphold the lawhet recht met voeten treden • trample justice underfootin zijn recht zijn/staan • be within one's rightsje kan je met recht afvragen wat … • you may well wonder what …met recht razend zijn • have good reason to be furiousagrarisch/fiscaal/militair recht • agrarian/fiscal/military lawburgerlijk recht • civil lawhet geschreven recht • written/statute lawhet ongeschreven recht • unwritten/common lawpubliek en privaat recht • public and private lawRomeins recht • Roman lawhet recht in eigen handen nemen • take the law into one's own handsrechten studeren • read/study lawmeester in de rechten • Master of Lawskrachtens recht en gewoonte • by right and customkrachtens/volgens Engels recht • under English lawnaar Nederlands recht • according to Dutch lawrecht doen in een zaak • decide on a caserecht vorderen/zoeken • demand/seek justice4 in rechte iets afdwingen/eisen/vorderen • enforce/demand something in a court of lawhet recht van de sterkste • the law of the jungleaangeboren en verworven rechten • birthrights and acquired rightsdat is mijn goed recht • that is my righthet volste recht hebben om … • have every right to …zijn graad geeft hem het recht om … • his degree qualifies him to …het recht hebben om zijn kinderen te zien • have access to one's childrenniet het recht hebben iets te doen • have no right to do somethingiemand het recht ontzeggen om … • deny someone the right to …evenveel recht van spreken hebben als de rest • have an equal voice with the restgeen recht van spreken hebben • have no right to speakdoor dat te doen had hij geen recht van spreken meer • by doing that he put himself out of courtiedereen heeft het recht om … • everyone has the right to …op zijn recht(en) staan • insist on one's right(s)〈 figuurlijk〉 zijn kwaliteiten komen daar veel beter tot hun recht • he can make far better use of his talents there〈 figuurlijk〉 iemand/iets (niet) tot zijn recht laten komen • do (no) justice to someone/somethingvoor zijn recht(en) opkomen • defend one's right(s)de rechten van de vrouw • women's rightsburgerlijke/politieke rechten • civil/political rightsde oudste rechten hebben • have first claimgeen recht hebben op • have no right/claim tozijn rechten laten gelden • exercise one's rightsrecht hebben/geven op iets • have/give the right to somethingalle rechten voorbehouden • all rights reservedvrij van rechten • free of duties————————recht21 [niet gebogen/bochtig; niet scheef/schuin] straight2 [rechtop] straight (up), upright3 [normaal] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 right 〈 kant van stof〉; direct 〈 evenredigheid〉; 〈 bijwoord〉 directly 〈 evenredig〉♦voorbeelden:op het laatste rechte stuk • on the home straightje bord moet je wel recht houden • you must keep your plate straightde auto kwam recht op ons af • the car was coming straight at usiets recht leggen • put something straightrecht op iemand/iets afgaan • go straight for someone/somethingiets recht snijden • cut something (off) straightrecht omhoog/omlaag • straight up/downiemand recht in de ogen kijken • look someone straight in the eyerecht op zijn doel afgaan • go straight for one's goalrecht van lijf en leden • straight-limbedrecht voor zich uitkijken • look/stare straight aheadrecht op zijn benen staan • stand up straightrecht zitten/staan • sit/stand up straightrecht overeind • straight up, bolt uprightrecht evenredig zijn met • be directly proportional to〈 breien〉 eerst drie averecht, dan drie recht • first three purl, then three plainhet rechte van iets weten • know the ins and outs of somethingII 〈 bijwoord〉1 [formeel] [echt] really2 [precies] straight♦voorbeelden:2 hangt/zit mijn jurk recht? • is my dress straight?ze reden recht op elkaar in • they collided head-onhij woont recht tegenover mij • he lives straight across from merecht tegenover elkaar • face-to-face -
14 statuut
-
15 strafwet
-
16 verjaren
1 [juridisch] become prescribed ⇒ become (statute-)barred, become out-of-date 〈 coupons〉, lapse 〈 coupons〉, be precluded by the lapse of time 〈 strafvordering〉♦voorbeelden: -
17 verjaring
♦voorbeelden: -
18 verordening
♦voorbeelden:1 gemeentelijke verordeningen • by(e)-laws, local acts -
19 wetboek
1 code, statute book, lawbook♦voorbeelden:het wetboek van Mohammed • the Law of Mohammed, the Koranhet wetboek van Mozes • the Law of Moses, the TorahWetboek van Strafrecht • criminal/penal codeBurgerlijk Wetboek • civil code -
20 zich op verjaring beroepen
zich op verjaring beroepenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich op verjaring beroepen
См. также в других словарях:
statute — stat·ute / sta chüt/ n [Latin statutum law, regulation, from neuter of statutus, past participle of statuere to set up, station, from status position, state] 1: a law enacted by the legislative branch of a government see also code, statutory law … Law dictionary
Statute — Stat ute ( [ u]t), n. [F. statut, LL. statutum, from L. statutus, p. p. of statuere to set, station, ordain, fr. status position, station, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Constitute}, {Destitute}.] 1. An act of the legislature… … The Collaborative International Dictionary of English
statute — stat‧ute [ˈstætʆuːt] noun [countable, uncountable] LAW 1. a law passed by a parliament, council etc and formally written down: • He never violated any criminal statutes. • Protection for the consumer is laid down by statute. 2. the s … Financial and business terms
statute — A legislative enactment. The bankruptcy code is a statute. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. statute A legislative enactment. The bankruptcy code is a statute … Glossary of Bankruptcy
Statute — (engl., spr. Statjuht), die Parlamentsacte, das Landesgesetz. Statutes at law (spr. Statjuhts at laoh), in England u. den Vereinigten Staaten von Nordamerika die officielle Sammlung der Landesgesetze (der schriftlichen Parlaments [resp. Congreß ] … Pierer's Universal-Lexikon
Statute — [ stætjuːt, englisch] das, / s, ursprünglich vom englischen König kraft Prärogative »gesetztes« Recht (spätlateinisch »statutum«), heute im angloamerikanischen Recht das (verfassungsmäßig) durch eine legislative Körperschaft verabschiedete… … Universal-Lexikon
statute — late 13c., from O.Fr. statut, from L.L. statutum a law, decree, noun use of neuter pp. of L. statuere enact, establish, from status condition, position, from stare to stand from PIE root *sta to stand (see STET (Cf. stet)). Statutory … Etymology dictionary
statute — 1 ordinance, regulation, *law, rule, precept, canon 2 *bill, act, law … New Dictionary of Synonyms
statute — [n] rule, law act, assize, bill, canon, decree, decretum, edict, enactment, measure, ordinance, precept, regulation; concept 318 … New thesaurus
statute — ► NOUN 1) a written law passed by a legislative body. 2) a rule of an organization or institution. ORIGIN Latin statutum thing set up … English terms dictionary
statute — [stach′o͞ot] n. [ME < OFr statut < LL statutum, neut. of L statutus, pp. of statuere: see STATUE] 1. an established rule; formal regulation 2. a) a law passed by a legislative body and set forth in a formal document b) such a document SYN.… … English World dictionary