-
101 бронзовый
1. прил. к бронза2. ( о цвете) bronzed, tanned3. (являющийся обладателем медали за третье место в спортивных соревнованиях и т. п.):♢
бронзовый век — the Bronze Age -
102 изваяние
с.sculpture, statue -
103 истукан
м.idol, statue♢
стоять как истукан — stand* there like a stuffed dummy -
104 конный
1. прил. к конь 1конный двор — stables pl.; ( извозчичий) news
2. прил. к конница; тж. mounted3. ( приводимый в движение лошадьми) horse-drawn -
105 натура
ж.1. (в разн. знач.) natureон по натуре очень добрый человек — he is a kind man* by nature
2. иск. model; sitter♢
писать, рисовать с натуры — draw*, paint from lifeплатить натурой — pay* in kind
-
106 памятник
м.(в разн. знач.) monument; memorial (тж. перен.); ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statueпамятники старины — relics of the past, old relics and monuments
ставить памятник кому-л. — put* / set* up, или erect, a monument to smb.
-
107 переливать
1. перелить (вн.)1. pour somewhere else (d.)молоко нужно перелить из чашки в стакан — the milk should be poured from the cup into a glass
2. мед.:переливать кровь кому-л. — give* smb. a blood transfusion
2. перелить (вн.; через край)♢
переливать из пустого в порожнее погов. — beat* the air, mill the wind, labour in vainlet* overflow (d.)3. перелить 4. (о красках)play -
108 статуя
ж. -
109 изваяние
-
110 скульптура
............................................................1. sculpture(vt. & vi. & n.) مجسمه سازی، پیکر تراشی، سنگتراشی کردن............................................................2. statue(n.) تندیس، پیکره، مجسمه، هیکل، پیکر، تمثال، پیکر سازی............................................................3. figure(pl. & vt. & n.) شکل، صورت، شخص، نقش، رقم، عدد، کشیدن، تصویر کردن، مجسم کردن، حساب کردن، شمردن، پیکر............................................................ -
111 статуя
مونث statue(n.) تندیس، پیکره، مجسمه، هیکل، پیکر، تمثال، پیکر سازی -
112 море волнуется
ngener. Un, deux, trois, soleil ! (детская игра), jeu de statue (детская игра) -
113 суд постановил
ngener. La Cour a rendu l'arrêt suivant:/Le tribunal a décidé de/Le tribunal a rendu son verdict // a statué,a édicté, a disposé/Le tribunal à résolu -
114 Статуя Свободы
ngener. Statue de la Liberté -
115 герма
n1) gener. statue engainé, hennés2) archit. hermès, piédouche -
116 конная статуя
adjgener. statue équestre -
117 мраморный
мра́морная ста́туя — statue f de marbre
мра́морная ко́жа перен. — peau marbrée
* * *adj1) gener. marbré, mormoréen2) construct. de marbre -
118 олицетворение
с.1) ( действие) personnification f; incarnation f ( воплощение)2) ( выражение в образе) перев. оборотом с прил. personnifiéолицетворе́ние му́жества — le courage personnifié
* * *n1) gener. personnification2) liter. statue (чего-л.; о человеке, застывшем в позе, выражающей какое-л. душевное состояние)3) liter. prosopopée -
119 остолбенеть
* * *v1) gener. être changé en statue de sel, demeurer stupéfait, en baver des ronds de chapeau, en rester coi2) colloq. rester baba, s'ébahir (de qch)3) simpl. en rester comme une tomate -
120 отливать статую
vgener. jeter une statue en fonte
См. также в других словарях:
statue — [ staty ] n. f. • 1120; lat. statua ♦ Ouvrage de sculpture en ronde bosse représentant en entier un être vivant. ⇒ atlante, cariatide, colosse, gisant, idole, image, orant, statuette. « ces myriades de statues [...] à genoux, en pied, équestres,… … Encyclopédie Universelle
statue — Statue. s. f. Figure humaine de plein relief. Statuë de marbre, de bronze, d or, d argent, de bois, d argille, &c. statuë de grandeur naturelle. statuë de grandeur extraordinaire, ou colossale. statuë equestre. statuë pedestre. la statuë de… … Dictionnaire de l'Académie française
statue — Statue, Statua. Statue ou peincture faicte sur le vif, Icon iconis. Statue qu on eslevoit à l honneur de ceux qui avoyent triomphé, Statua triumphalis. Statues massives et especes qu on faisoit le temps passé en l honneur de quelqu un, Colossus… … Thresor de la langue françoyse
Statue — Stat ue, v. t. [imp. & p. p. {Statued} ( [ u]d); p. pr. & vb. n. {Statuing}.] To place, as a statue; to form a statue of; to make into a statue. The whole man becomes as if statued into stone and earth. Feltham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Statue — Sf bildhauerisches Kunstwerk erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. statua, zu l. statuere (statūtum) hinstellen, aufstellen , zu l. stāre stellen . Diminutiv: Statuette. Ebenso nndl. statuette, ne. statue, nfrz. statue, nschw. staty … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Statue — Stat ue (st[a^]ch [=oo]; also, st[a^]t [ u]; 135), n. [F., fr. L. statua (akin to stativus standing still), fr. stare, statum, to stand. See {Stand}.] 1. The likeness of a living being sculptured or modeled in some solid substance, as marble,… … The Collaborative International Dictionary of English
statue — (n.) c.1300, from O.Fr. statue (12c.), from L. statua image, statue, prop. that which is set up, back formation from statuere to cause to stand, set up, from status a standing, position, from stare to stand (see STET (Cf. stet)). The children s… … Etymology dictionary
Statŭe — (lat. statua, franz. statue, spr. statǖ , Stand bild), die durch die Tätigkeit des bildenden Künstlers in irgendeiner, meist harten Masse dargestellte volle Gestalt, besonders des Menschen. Im Altertum und in der neuern Zeit bis zur Zeit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Statue — Statŭe (lat.), Standbild, Bildsäule, eine in Stein (Marmor), Erz oder auch Holz gebildete Menschengestalt, entweder Porträt S., getreue Nachbildung einer histor. Persönlichkeit, oder Ideal S., Darstellung einer Gestalt aus der Mythologie,… … Kleines Konversations-Lexikon
Statue — (v. lat.), so v.w. Bildsäule, s.d. u. vgl. Statua. Man nennt häufig die nackten S n griechische, die bekleideten römische, die als Säulen dienende persische S n; ferner unterscheidet man Idealstatuen, Darstellung höherer, übermenschlicher od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Statue — Statue, s.v.w. Bildsäule … Lexikon der gesamten Technik